Archives for category: Relação Macau – Inglaterra

 Portugal e Reino Unido assinaram em 14 de Junho de 1913, o acordo que regulamentava o monopólio do ópio nas colónias de Hong Kong e Macau.  Em 1 de Março de 1922, o Governo de S. Magestade Britânica denunciou esse acordo.

Extraído de «The Edinburgh Gazette», 7 de Março de 1922. Issue 13793 Page 416
Extraído de «NEWMAN, R. K. – India and the Anglo-Chinese Opium Agreements 1907-14

International Opium Convention, signed at The Hague on January 23, 1912 during the First International Opium Conference, was the first international drug control treaty. It was registered in League of Nations Treaty Series on January 23, 1922.[1] The United States convened a 13-nation conference of the International Opium Commissionin 1909 in Shanghai, China in response to increasing criticism of the opium trade. The treaty was signed by Germany, the United StatesChinaFrance, the United KingdomItalyJapan, the NetherlandsPersiaPortugalRussia, and Siam. “ (https://en.wikipedia.org/wiki/International_Opium_Convention)

“During most of the period from 1912 to 1936, Guangdong Province was independent from the central government. The local authorities there were facing a dilemma regarding opium, as others were elsewhere in China. On the one hand, opium was considered the symbol of China’s weakness, and its suppression was a top priority; on the other hand, opium taxes represented an indispensable source of fiscal income. Some Guangdong power holders were truly committed to a suppression agenda, especially from 1913 to 1924. During this period, with the exception of a brief interlude from 1915 to 1916, opium laws were prohibition laws. Even if these laws were not always enforced with full vigor, the drug remained illegal in Guangdong. (Unacceptable but Indispensable: Opium Law and Regulations in Guangdong, 1912–1936. Xavier Paulès, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris.)

Extraído de TEIXEIRA, P. Manuel – A Gruta de Camões em Macau. Imprensa Nacional , 1977, pp. 77 e 78

Notícia publicada em 6 de Janeiro de 1844 no jornal «The Canton Press» e reproduzida após tradução no jornal «Aurora Macaense» II, n.º 54 de 20 de Janeiro de 1844.

 Fotos do almoço oferecido ao Senhor Governador pelo Corpo Consular acreditado em Macau

Extraído de «MBI», Vol. VIII, n.s 9 e 10 de Novembro/dezembro, 1972, p. 31

Extraído de «MBI», III- 56, de 30 de Novembro de 1955, pp. 8-11

No dia 9 de Novembro de 1866, o Príncipe Alfredo de Inglaterra veio de Cantão no Fire Durt para uma visita a esta cidade. (GOMES, Luís G. – Efemérides da História de Macau, 1954)

Alfred Ernest Albert (1844 – 1900), duque de “Saxe-Coburg e Gotha” do Império germânico de 1893 a 1900, segundo filho na linha de sucessão ao trono britânico (a seguir ao Príncipe de Wales), quarto parto da Rainha Vitória e do Príncipe Alberto, foi duque de Edimburgo de 1866 até ao falecimento do tio paterno Ernest II. Primeiro membro da família real britânica a visitar a China

Prince Alfred in 1881 https://en.wikipedia.org/wiki/Alfred,_Duke_of_Saxe-Coburg_and_Gotha

“Duke of Edinburgh, Alfred Ernest Albert in undress captain’s uniform of the Royal Navy, Sydney, ca. 1868, by Montagu Scott, carte de visit print, State Library of New South Wales” in https://en.wikipedia.org/wiki/Alfred,_Duke_of_Saxe-Coburg_and_Gotha

“08-08-1945 – Antigo «President Hotel», (1) totalmente remodelado, com instalações moderníssimas e artisticamente decoradas. Nele encontrará o Público, além dos confortos de um hotel de primeira classe, as mais variadas diversões. Amplos salões de dança; Bailarinas escolhidas; Bar americano; Salão de bilhares; Cervejaria; Restaurante (cozinha europeia e chinesa); salas de jogos; Salão de cabeleireiro, etc.

A orquestra do salão de dança «Grand Central», composta de filipinos sob a regência de Pabling Cespedes, (2) executa as últimas novidades em música de dança, todas as noites das 21 à 1 hora. Chá dançante: – Todas as quartas-feiras, sábados e domingos das 19 às 21 horas. A orquestra havaiana «The South Serenaders» tocará nos intervalos meia hora, neste salão, todas as noites. “ (A Voz de Macau) in MacaU, II série, n.º8, Dez. 92, pp. XXII.

(1) https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/hotel-centralpresident-hotelgrand-central-hotel/

(2) Pabling Cespedes e a sua banda é citado pelo Cônsul Britânico em Macau, John Pownall Reeves no seu livro, p.142 (Apêndice 2), aquando da celebração no Clube Melco do dia V (Vitória) no final da II Grande Guerra com a presença do Governador Gabriel Maurício Teixeira.

REEVES, John Pownall – The Lone Flag: Memoir of the British Consul in Macau during World War II.

https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/john-reeves/

Extraído de «BGC», ano XXIV, JULHO DE 1948, n.º 277, p.170

Ao pesquisar esta condecoração “King´s Medal for Comage” não encontrei informação, com este nome. Suponho que tenha sido erro na impressão gráfica- Tratar-se-ia possivelmente da condecoração “The King’s Medal for Courage

The King´s Medal for Courage in the Cause of Freedom” é uma condecoração britânica instituída a 23 de Agosto de 1945, por Jorge VI, para atribuição a civis, principalmente estrangeiros que durante a Segunda Guerra Mundial, praticaram actos de coragem a favor dos britânicos e dos Aliados contribuíram com perigo da própria vida, no auxílio a pessoal militar britânico a escapar ao inimigo ou escapar das áreas perigosas durante a guerra para os Aliados. (1)

Por “Robert Prummel – Own work, CC BY-SA 3.0” /Medalha de prata, 36 mm de diâmetro

 (1) https://en.wikipedia.org/wiki/King%27s_Medal_for_Courage_in_the_Cause_of_Freedom https://en.wikipedia.org/wiki/King%27s_Medal_for_Service_in_the_Cause_of_Freedom

Foi concedida, em 21 de Setembro de 1924, pelo Governo da Província ao aviador inglês A. H. Rowe para aterrar em Macau e voar sobre esta cidade. (SILVA – Beatriz Basto da – Cronologia da História de Macau, Volume III, 2015, p. 164.)

Ver anteriores postagens referentes aos transportes aéreos.

No seguimento da visita do Governador António Sérgio de Souza a Hong Kong no dia 5 de Novembro de 1869, para apresentar cumprimentos ao príncipe Alfredo, Duque de Edimburgo (1), este no regresso a Hong Kong, vindo de Cantão, no dia 9 de Novembro, visitou Macau (por um dia). Veio no navio “Fire Dart”, fundeando na Rada/Praia Grande, onde já estava a corveta inglesa “Rinaldo” (2) toda embandeirada em arco por ser aniversário do Príncipe de Gales (futuro rei Eduardo VII) (3) nascido em Londres a 9 de Novembro de 1841.

Extraído de «BPMT», XV-46 de 15 de Novembro de 1869, p. 206.

(1) https://nenotavaiconta.wordpress.com/2021/11/05/noticia-de-5-de-novembro-1869-governador-de-macau-em-hong-kong-na-visita-do-principe-alfredo-da-inglaterra-i/

(2) «HMS Rinaldo», construído em Portsmouth em 1 March 1858; lançado em 26 March 1860 , esteve ao serviço da marinha inglesa até 1884. Vendido em Abril 1884, para desmantelamento.

British Camelion-class sloop HMS Rinaldo ”
https://en.wikipedia.org/wiki/Camelion-class_sloop

(3) Eduardo VII (9 de novembro de 1841 – 6 de maio de 1910) , filho da rainha Vitória e do príncipe Alberto de Saxe-Coburgo-Gota, foi Rei do Reino Unido e da Irlanda, dos Domínios Britânicos e Imperador da Índia de 22 de janeiro de 1901 até sua morte, sendo o primeiro monarca britânico da Casa de Saxe-Coburgo-Gota. (https://pt.wikipedia.org/wiki/Eduardo_VII_do_Reino_Unido)