FOLHETO DE PROPAGANDA – MACAU PORTUGAL NO ORIENTE

Pequeno opúsculo (17 cm x 12 cm), editado pela Agência Geral do Ultramar, sem data registada, em português, cuja versão em francês publiquei em 17-04-2012 (1)
O conteúdo é o mesmo dos opúsculos editados também pela Agência-Geral do Ultramar, de 1964 ou anterior a esta data, publicados em (2) (3) e (4), variando somente nas fotografias (coloridas e a preto e branco) que pela qualidade tipográfica (impresso em offset) pressuponho que este opúsculo seja posterior a 1964.
Ligeiros acrescentos no texto, confirmam esta afirmação:
No que se refere a “A entrada ou permanência de estrangeiros na Província de Macau”, há um parágrafo no final: “Os portugueses necessitam apenas do seu passaporte ou guia de viagem “
E nas referências aos hotéis, há uma divisão em Hotéis Europeus (Hotel Riviera, Hotel Bela Vista, Pousada de Macau) e Hotéis Chineses (Hotel Central, Hotel Kuoc Chai)
“O Hotel Central situado a meio da Avenida Almeida Ribeiro, perto de todas as casas de espectáculos, é o centro da vida nocturna de Macau. Além de 200 quartos dotados de todas as comodidades, possuiu, sob a direcção de pessoal especializado, um luxuoso «Salão de beleza». No 6.º andar, aberto todas as noites, funciona um «Salão de dança», onde toca uma escolhida orquestra filipina. No rés-do-chão e no «mezanino» o restaurante «Golden Gate», que fornece comida europeia, e no 5.º andar o restaurante chinês «Golden City»
Preços dos quartos:
Singelos (sem casa de banho) ……………             5.00 patacas diárias
Singelos (com casa de banho) ……………           13.00 patacas diárias
Dobrados (sem casa de banho) …………            14.00 patacas diárias
Dobrados (com casa de banho) …………..          20.00 patacas diárias”
“O Hotel Kuoc Chai, situado ao fundo da Avenida Almeida Ribeiro, junto das pontes de desembarque do Porto Interior, onde atracam todos os barcos da carreira Macau-Hong Kong. De linhas modernas e janelas rasgadas, tem84 quartos. No rés-do-chão e no «mezanino» funciona um restaurante de comida europeia, e no 3.º andar outro de comida chinesa. Além dum «Salão de beleza», instalado no «mezanino», existe no 1.º andar um «Salão de dança»
Preços dos quartos:
Singelos (sem casa de banho) ……………             10.00 patacas diárias
Singelos (com casa de banho) ……………            18.00 patacas diárias
Dobrados (todos com casa de banho) …………  25.00 patacas diárias”

Nas páginas centrais, a fotografia das Ruínas de S. Paulo
O Porto Interior (a ponte cais n.º 16 no canto inferior direito) – foto tirada do Hotel Kuok Chai

(1) https://nenotavaiconta.wordpress.com/2012/04/17/folheto-propaganda-macao-une-ville-portugaise/
(2) https://nenotavaiconta.wordpress.com/2012/03/21/folheto-propaganda-macau-portugal-no-oriente-i/
(3) https://nenotavaiconta.wordpress.com/2012/04/03/folheto-de-propaganda-macau-portugal-no-oriente-ii/
(4) https://nenotavaiconta.wordpress.com/2014/09/17/folheto-de-propaganda-macau-terra-de-maravilha/

NOTÍCIA DE DEZEMBRO DE 1955 – VISITA OFICIAL DO COMODORO DA MARINHA INGLESA DE HONG KONG

O Comodoro Unwin em continência à Guarda de Honra, após o seu desembarque
O Comodoro Unwin na visita ao velho cemitério dos protestantes de Macau

Extraído de «BGU»  XXXII – 367, Janeiro 1956.

Fragata «HMS Cardigan Bay»

Lançamento em 28th December 1944  Início das actividades de defesa em 1945, no Mediterrâneo onde esteve até 1949. Chegou a Hong Kong a 7 de Outubro de 1949, onde esteve estacionado e depois envolvido na Guerra da Coreia 1950-1953. De novo estacionado em Hong Kong com missões em Singapura e na China em 1959-1960.
«HMS CARDIGAN BAY» entrou em reserva em 1961 e dispensado da marinha inglesa em 1962. Posteriormente vendido para uma empresa escocesa.
http://www.naval-history.net/xGM-Chrono-15Fr-Bay-CardiganBay.htm
O Comodoro J. H. Unwin D. S. C. da Royal Navy foi promovido a almirante (“Rear Admirals”) em 8 de Julho de 1957. Retirou-se em 14 de Fevereiro de 1961.
É autor do artigo “Principles of War . The Acid Test”, publicado no jornal “Royal United Services Institution,”, Vol 92, 1947, n.º 566.
Poderá ler parte deste trabalho em:
https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/03071844709433990

NOTÍCIA DE 1 DE MARÇO DE 1970 – POUSADA DE COLOANE

No dia 1 de Março de 1970 foi a  inauguração da Pousada de Coloane com 12 quartos e um restaurante, em frente à Praia de Cheoc Van. O restaurante situado mesmo junto à Praia, começou a ser explorado pela gerência do Hotel Lisboa.  (1)
O Hotel Casino de Lisboa tinha sido inaugurado nesse mesmo ano no dia 3 de Fevereiro.

Um trecho da Praia de Cheok Van, com a Pousada ao fundo, o primeiro empreendimento hoteleiro de valor realizado nas Ilhas (1976)

Ao fundo à esquerda, a Pousada de Coloane na década de 80 (século XX)

Recorte de um panfleto turístico da década de 90 (século XX)

(1) SILVA. Beatriz Basto da – Cronologia da História de Macau, Volume 5, 1998.

NOTÍCIA DE 14 DE JUNHO DE 1956 – LICEU NACIONAL INFANTE D. HENRIQUE

Realizou-se na Pousada de Macau um jantar de confraternização entre ao antigos e actuais alunos do Liceu Nacional Infante D. Henrique, o qual serviu também para homenagear os jogadores de futebol daquele estabelecimento de ensino que tomaram parte no 1.º Campeonato Escolar de Macau.

Presidiu e usou da palavra o Sr Henrique Nolasco da Silva na sua qualidade de aluno mais antigo.

Informação e foto de MACAU Boletim Informativo, 1956.

GUIA TURÍSTICO – “MACAU – THE GARDEN CITY OF THE ORIENT” (VII) – “SHOPPING”

Continuação da leitura do guia turístico do Departamento de Informação e Turismo, editado em inglês. (1)

SHOPPING 
“The main shopping centre is along the Avenida Almeida Ribeiro, where you will fund several stores offering beautiful handmade or hand-decorated dolls, porcelain, Portuguese wines, liqueurs, perfumes, embroideries from Madeira Island, pottery, and decorated tile for patios and fireplaces.
Two main stores are Camisaria Central and Rosita, both on the Avenida.
Portuguese souvenirs, wines, and liqueurs also available at shops in the Bela Vista Hotel on Rua do Comendador Kou Ho Neng, and Pousada de Macau (Macau Inn) 1, Travessa do Padre Narciso.

In the Chinese shops you will find lovely carved camphor and teakwood chests, Chinese wines, gold charms, jades, pearls, linens, and many other products.
A special shopping and tourist attraction is the old covent of Santa Rosa de Lima, Rua de Santa Clara (3), where you can buy fine embroideries and needlework, dainty blouses, pillow-cases, and baby clothes”
NOTA: Notar no desenho uma incongruência: em Macau, duas figuras femininas numa via pública, em quimono (vestimenta tradicional japonesa utilizada por mulheres, homens e crianças.)
(1)   Macau – The Garden City of the Orient – Information and Tourism Department, s/ data, 30 p., 19 cm x 12,7 cm
Ver anteriores: https://nenotavaiconta.wordpress.com/?s=the+garden+city+Orient
(2) Salientar a referência a duas lojas comerciais na Avenida Almeida Ribeiro, muito populares nessa época: a “Camisaria Central” e a “Rosita”.
(3)  Também uma referência à “loja” em Santa Rosa de Lima, muito pouca conhecida nessa altura pela população.
“Depois de um interregno (1916-1932), as Irmãs Franciscanas Missionárias de Maria que fundaram , em 1903, o Colégio de Santa Rosa de Lima, voltaram, já em tempo de D. José da Costa Nunes. Em 1936, é inaugurado o novo Colégio-Sede, resultante da ampliação do antigo. Entretanto, em 1933, abriu a secção chinesa. Ficaram célebres pela sua acção: caritativa, catequética e assistencial, mas também pela obra de instrução e educação, nomeadamente a Oficina de Bordados de Santa Clara, que chegou a contar com mais de 50 operárias (belos paramentos, outras peças para a Igreja e para seu sustento” (SILVA, Beatriz Basto da – Cronologia da História de Macau Século XX, Volume 4. Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, 2.ª Edição, Macau, 1997, 454 p (ISBN 972-8091-11-7)

GUIA TURÍSTICO – “MACAU – THE GARDEN CITY OF THE ORIENT” (V) – “WHERE TO DINE”

Continuação da leitura do guia turístico do Departamento de Informação e Turismo, editado em inglês. (1)

“WHERE TO DINE:
Portuguese food, wine, and barndy are worthy of the gourmet´s attention in Macau. Lunch on a good restaurant will cost you as little as M$6 (US $1.03), dinners about M$9 (US $1.60).
The Pousada de Macau – This is one of Macau´s best restaurants. Its specialities are Angelo´s African Chicken (half of barbecued chicken served with a sauce made of 52 ingredients), roast pigeon a la Portugaise, baked chicken soup, and apple fritters. There is an excellent of fine vintage wines.
Estoril Hotel where you can have, among other dishes, Portuguese chicken and rice.
Jimmy´s Kitchen features chicken-in-the-basket.
Esplanada (Waltzing Matilda) specializes in Fillet steak
Solmar among others, serves Portuguese-style sea food and steak.
Fat Siu Lau, features roast pigeon, salt cod, and Portuguese dishes;
Villa Tai Yip serves Portuguese, Chinese, or Europen dishes.
Long Kei, Oriental, Grand Shanghai, Macau Palace and Café de Chine are among the best restaurants that serve Chinese food.”
 
Dos mencionados somente restam “O Solmar” e o “Fat Siu Lau”.

(1)   Macau – The Garden City of the Orient -. Information and Tourism Department, s/ data, 30 p., 19 cm x 12,7 cm.
Ver anteriores:
https://nenotavaiconta.wordpress.com/2013/10/23/guia-turistico-macau-the-garden-city-of-the-orient-i/
https://nenotavaiconta.wordpress.com/2013/10/24/guia-turistico-macau-the-garden-city-of-the-orient-ii-mapa-turistico/
http://nenotavaiconta.wordpress.cm/2013/10/27/guia-turistico-macau-the-garden-city-of-the-orient-iii-how-long-to-stay/
https://nenotavaiconta.wordpress.com/2013/10/28/guia-turistico-macau-the-garden-city-of-the-orient-iv-how-to-get-here/