Archives for posts with tag: Restaurantes

Convite da Associação de Apoio aos Deficientes Mentais de Macau para participar no Jantar Comemorativo do seu décimo quarto aniversário da sua fundação, no dia 22 de Setembro de 2000 pelas 19,30 horas no restaurante Federal (Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, nº 19-21 A, 5.º andar).

Capa + contracapa
Capa: 14,8 cm x 21 cm
Contracapa: 14,8 cm x 21 c
Folha (cor de rosa) interior dobrável: total 29,5 cm x 20,9 cm
Envelope: 22,7 cm x 16,4 cm
Dimensões: 5,5 cm x 4 cm x 1 cm

Caixa de fósforos do restaurante e ”night club”, «OCEAN CITY», «海城» (1) sem indicação da localização. (2) De cor castanha com letras douradas (a caixa contém manchas da humidade)

Lateral da caixa com o número de telefone
Verso da caixa : “The World´s Largest”
Cabeças dos fósforos de cor encarnada

(1) 海城mandarim pīnyīn: hǎi chéng; cantonense jyutping: hoi2 seng4

(2) Sem ter a localização, poderá não ser um estabelecimento em Macau, mas sim de Hong Kong.

Duas caixas de fósforos iguais do restaurante “KING WAH”, situado na Avenida Infante D. Henrique, n.º 49.

Dimensões: 5,5 cm x 3,5 cm x 0,9 cm
Outro lado
Endereço e telefone
Fósforos de cabeça vermelha

Dimensões: 5,6 cm x 4,7 cm x 0,6 cm

Caixa de fósforos de “The Plaza Restaurant”, situado no 2.º andar do Edifício Xin Hua, na Rua de Nagasaki (ZAPE) em Macau. Tel: 706623; 705656 (1)

VERSO
Fósforos de cabeça vermelha

(1) Dados actuais: 澳門長崎街35-51A號新華大廈2樓 -Rua de Nagasaki n.º 35-51-A, Edifício Xin Hua, 2.º andar. Tel: 853 287 6623; 853 2870 5656

Duas caixas de fósforos do restaurante “Pizza Hut”, o primeiro em Macau? que existia na década de 80/90 do século XX, se não me engano, numa das portas laterais do Hotel Lisboa (Avenida de Lopo Sarmento de Carvalho ?)

Dimensões: 5,5 cm x 3,5 cm x 1 cm

Fósforos: cabeça vermelho

必勝客 mandarim pīnyīn: bì shèng kè; cantonense jyutping: bit1 sing1 haak3

Dimensões: 5,5 cm x 3,5 cm x 0,9 cm

Caixa de fósforos do restaurante “Wong Kam”, que existia na década de 80/90 do século XX (se não me engano), no Bairro Iao Hon, Rua 2 , Edifício Wong Kam, com telefone: 318855

黄金洝鮮大酒楼- mandarim pīnyīn: huáng  jīn  àn  xiān dà jiǔ lóu ; cantonense jyutping: wong2 gam1  wei1  sin1  daai6 zau2 lau4

Caixa de fósforos do restaurante “Ease Garden””, que na década de 80/90 do século XX, (se não me engano), estava na Rua Dr. Pedro José Lobo, R/C n.º 11-13

Dimensões: 5,5 cm x 3,5 cm x 0,8 cm
Fósforos: cabeça verde

怡園酒家 mandarim pīnyīn: yí yuan jiǔ jiā; cantonense jyutping: ji4 jyun4 zau2 gaa1

Dimensões: 5,6 cm x 3,5 cm x 0,8 cm
Rua de Pequim, S/N Lote 11E, Porto Exterior, Macau Telephone: (853) 781233
Good Moon Garden – 1/F Chinese Restaurant Ciao – 2/F – Italian Restaurant Rotunda – 26/F –Revolving Restaurant Lounge

O Hotel Grandeur ficava na Rua de Pequim, nessa altura ainda sem numeração: S/N Lote 11E, no Porto Exterior. Hoje, o hotel , mantém-se na Rua de Pequim n.º 199, com o nome de ” Metropark Hotel Macau” desde 2006.

Ver anteriores referências a Hotel e ao seu restaurante “Rotunda” em: https://nenotavaiconta.wordpress.com/2016/10/12/caixa-de-fosforos-restauran-te-rotunda/

Oferecido pelo Sr. Ho Yin, Presidente da Associação Comercial de Macau (1) e em homenagem ao Governador, Comandante Joaquim Marques Esparteiro, realizou-se, no dia 5 de Maio de 1952, um banquete, no restaurante “Golden Gate”, (2) onde se reuniram mais de 400 convivas.

Um aspecto da assistência, reconhecendo-se ao centro o Governador e Esposa, ladeados do Comandante Militar, Paulo Bénard Guedes (3) e de Ho Yin.
Outro aspecto da assistência antes do banquete
O sr. Ho Yin falando ao microfone
O Governador agradecendo a homenagem a ele prestada

Extraído de «Mosaico», Vol. IV, 21-22 de Maio e Junho de 1952.

(1) A Associação Comercial Chinesa de Macau foi fundada em 1913. Em 1950, Ho Yin (He Xian 何賢; 1908-1983) e Ma Man Kei (Ma Wanqi 馬萬祺; 1919–2014) foram escolhidos para presidente e vice-presidente, respectivamente. Ho Yin presidiu a sucessivos mandatos até à sua morte em 1983. Hoje denominado “ 澳門中華總商會-Associação Comercial Geral dos Chineses de Macau”

(2) Restaurante “Golden Gate” estava situado no r/c e sobre loja do Hotel Central. https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/hotel-centralpresident-hotelgrand-central-hotel/

(3) Brigadeiro Paulo Bénard Guedes (Comandante militar de 15 de Novembro de 1950, então ainda Coronel, até 14 de Maio de 1952) seria substituído nesse mês pelo Tenente Coronel António Cyrne Rodrigues Pacheco, que chegou a Macau a 10 de Maio.

Anverso e verso das caixas (5,5 cm x 3,5 cm x 0,8 cm)

 Duas caixas de fósforos iguais, do antigo “Restaurante Chiu Chow” (1) que ficava na Avenida Almeida Ribeiro n.º 69-71, 1.º andar – Andar Mezanine; Tel:3125

Anverso (em inglês)
Verso (em chinês) 潮州酒樓有限公司 (2)
Lateral com indicação da morada, em inglês
Interior das caixas, fósforos com as cabeças de cor vermelha

(1) Ver o restaurante “Chiu Chow” do Hotel Lisboa em: https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/restaurante-chiu-chow/

(2) 潮州酒樓有限公司 mandarim pīnyīn:  cháo zhōu jiǔ lóu yǒu wěn gōng sī; cantonense  jyutping: ciu4 zau1 zau2 lau4 jau5 haan6 gung1 si1