NOTÍCIA DE 11 DE MAIO DE 1913 – O CRUZADOR ADAMASTOR (II)

Notícia extraída de “The Mount Alexander Mail, (Vic 1854-1917) 14 May 1913” (1)

A revista “Occidente” (2) do dia 20 de Maio de 1913, publicava uma notícia sobre o cruzador português «Adamastor» (3)

“Telegramas do dia 12, enviados de Londres deram notícia de ter encalhado nuns rochedos, próximo da ilha de Dumbell, o cruzador Adamastor, que de Macau seguia para Lisboa, por ordem do governo que o mandou regressar com urgencia para tomar parte numa divisão naval que em Julho deverá sahir do Tejo.“

No seu Blogue (4) “Warships Research Naval & Merchant and Trading Companies The historical Maritime Blog, postado em 13 de Setembro de 2011, intitulado: “                The portuguese unprotected cruiser Adamastor 1896-1933 in Dutch newspapers, The newspaper Het nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië dated 13 May 1913: according to a tiding dated Hong Kong 12 May struck she a rock off the island Dumbell. The news item described her as a small non armoured cruiser of 1,750 tons built in 1896. A wireless message was send by her requesting for help. The British destroyer HMS Otter, two tugs and the Portuguese gunboat Patria left Hong Kong to assist her. A later tiding reported that the HMS Otter returned to Hong Kong with the news that the Adamastor was seriously damaged and that her crew and part of the stores were transferred to the Patria. Commodore Austruther departed towards the Adamastor for further assistance. There was still hope that she could be salvaged. The edition dated 17 May published a tiding dated Hong Kong 16 May that she was indeed salvaged. The newspaper Rotterdamsch Nieuwsblad dated 19 May said that she was docked at Kowloon to be repaired.

The newspaper “Het nieuws van den dag voor Nederlandsch-Indië” dated 12 April 1927 published the tiding dated Macao 11 April that she arrived at that port.”

Cerimónia do lançamento à água do cruzador Adamastor

Mandado construir no Estaleiro Fratelli Orlando, em Livorno, Itália, o cruzador Adamastor foi o primeiro cruzador moderno da Marinha Portuguesa, surgindo da necessidade de renovação da sua frota, em Agosto de 1897

Cruzador Adamastor fundeado em Hong Kong , em 1905

Após diversas comissões em Angola, Moçambique e Extremo Oriente, a 4 de outubro de 1910, encontrando-se no Tejo, deu o sinal para o início da Revolução Republicana, fazendo disparar 3 tiros das suas peças. Em 1926, o cruzador Adamastor regressou ao Extremo-Oriente, ficando ao serviço do território de Macau e da comunidade portuguesa em Xangai. Em 1933 o navio tornou a Portugal, tendo sido abatido ao efetivo dos navios da Armada a 16 de novembro desse mesmo ano. (5)

(1) http://trove.nla.gov.au/newspaper/article/200462524

(2) Notícia na revista “O Occidente”, n.º 1238, 20 de Maio de 1913. p.143: “ O cruzador «Adamastor» foi de encontro a uma rocha perto de Hong Kong”

(3) Outras fontes com interesse:

http://www.navypedia.org/ships/portugal/pr_cr_adamastor.htm

http://www.portugalgrandeguerra.defesa.pt/Documents/Cruzador%20Adamastor.pdf

https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/cruzador-adamastor/

https://nenotavaiconta.wordpress.com/2014/05/11/noticia-do-dia-11-de-maio-de-1913-o-cruzador-adamastor/    

(4) http://warshipsresearch.blogspot.com/2011/09/portuguese-unprotected-cruiser.html

(5) https://ccm.marinha.pt/pt/museumarinha_web/multimedia_web/Paginas/cruzador-adamastor.aspx

NOTÍCIA DE 1 DE MARÇO DE 1922 – DENÚNCIA DO ACORDO ENTRE REINO UNIDO E PORTUGAL PARA A REGULAÇÃO DO ÓPIO

 Portugal e Reino Unido assinaram em 14 de Junho de 1913, o acordo que regulamentava o monopólio do ópio nas colónias de Hong Kong e Macau.  Em 1 de Março de 1922, o Governo de S. Magestade Britânica denunciou esse acordo.

Extraído de «The Edinburgh Gazette», 7 de Março de 1922. Issue 13793 Page 416

Extraído de «NEWMAN, R. K. – India and the Anglo-Chinese Opium Agreements 1907-14

“International Opium Convention, signed at The Hague on January 23, 1912 during the First International Opium Conference, was the first international drug control treaty. It was registered in League of Nations Treaty Series on January 23, 1922.^[1] The United States convened a 13-nation conference of the International Opium Commissionin 1909 in Shanghai, China in response to increasing criticism of the opium trade. The treaty was signed by Germany, the United States, China, France, the United Kingdom, Italy, Japan, the Netherlands, Persia, Portugal, Russia, and Siam. “ (https://en.wikipedia.org/wiki/International_Opium_Convention)

“During most of the period from 1912 to 1936, Guangdong Province was independent from the central government. The local authorities there were facing a dilemma regarding opium, as others were elsewhere in China. On the one hand, opium was considered the symbol of China’s weakness, and its suppression was a top priority; on the other hand, opium taxes represented an indispensable source of fiscal income. Some Guangdong power holders were truly committed to a suppression agenda, especially from 1913 to 1924. During this period, with the exception of a brief interlude from 1915 to 1916, opium laws were prohibition laws. Even if these laws were not always enforced with full vigor, the drug remained illegal in Guangdong. (Unacceptable but Indispensable: Opium Law and Regulations in Guangdong, 1912–1936. Xavier Paulès, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris.)

NOTÍCIA DE 6 DE JANEIRO DE 1913 – GRUPO DE ARTILHEIROS DA GUARNIÇÃO DE MACAU

Foto publicada na «Illustração Portugueza», n.º 359 (p. 31) de 6 de Janeiro de 1913 (e neste blogue já publicada em postagem) (1) , esta com a legendagem mais pormenorizada.

(1) https://nenotavaiconta.wordpress.com/2013/01/07/macau-e-a-gruta-de-camoes-v-marinheiros-e-artilheiros/

LEITURA – MONUMENTOS EM 1913 (II) – GRUTA DE CAMÕES – PHAROL DA GUIA E …

Continuação dos apontamentos que o Governador Álvaro de Mello de Machado deixou escrito no seu livro “Coisas de Macau” (1913), nas pp. 132 e 133, (1) sobre os monumentos (com valor artístico) existentes até esse ano em Macau. (2)

“A gruta de Camões, visitada por todos os touristes, não é mesmo uma gruta, mas simplesmente um recinto limitado por grandes rochedos, entre os quaes se destaca um pequeno busto do immortal poeta, rodeado por várias poesias e fragmentos dos Lusiadas. O acesso à gruta, e o proprio recinto d´esta, estão tratados com cuidado, embora nada tenham de grandioso; mas o conjunto, auxiliado pela secular apparencia das arvores que constituem o jardim, e pela majestade rude dos rochedos, dá uma impressão vaga de melancholia, convida á meditação e arrebata, por vezes, o espírito á recordação d´esses tempos tão curiosos, tão replectos de grandes actos de abnegação e de bravura, e de tanta crueza e tyrania.

Há pouco tempo ainda, era objecto da curiosidade dos visitantes o pharol da Guia, simples candieiro de petróleo, a que um tosco machinismo de madeira conseguia imprimir um lento movimento de rotação, por ser o primeiro construído em toda a costa da China. Hoje, em seu logar, encontra-se um bello pharol de rotação, produto moderníssimo de uma das melhores casas constructoras. O machinismo do velho pharol, foi ocupar um logar de destaque na escola naval, e a visita á Guia é interessante agora pelo bello panorama, que das ameias da velha fortaleza se disfructa, mostrando completamente a pequena península com a nitidez de contornos de uma carta geográfica.

Afóra estas recordações históricas do passado de Macau, ainda se podem encontrar disseminadas, um pouco por toda a parte, uma série de lapides mais ou menos interessantes, abundando principalmente num antigo cemiterio, onde se encontram sepultados os restos de muitos dos primeiros europeus que vieram á China.”

(1) MACHADO, Álvaro de Mello – Coisas de Macau. Livraria Ferreira, 1913, 153 p. https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/alvaro-de-melo-machado/ https://nenotavaiconta.wordpress.com/2021/02/19/leitura-coisas-de-macau-de-alvaro-de-mello-machado/

(2) https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/gruta-de-camoes/

LEITURA – MONUMENTOS EM 1913 (I) – IGREJA S. PAULO E OUTROS …

Mais um trecho dos apontamentos que o Governador Álvaro de Mello de Machado deixou escrito no seu livro “Coisas de Macau” (1913), nas pp. 131 e 132, (1) sobre os monumentos (com valor artístico) existentes até esse ano em Macau.

“ A despeito da sua antiguidade. Macau quasi não tem monumentos históricos, e é desprovido de qualquer obra que possa ter designação de artística. As próprias egrejas, que em todas as terras portuguezas costumam dar um bom contingente para os spcimens de arte, são n´esta colonia de uma probreza e simplicidade mais do que vulgares. Apenas, a fachada de uma egreja que se arruinou, (S. Paulo), erguendo-se ainda altiva e dominadora, por cima da extensa escadaria de pedra que lhe dá acesso, merece as atenções dos visitantes e é classificada como uma das curiosidades a observar.

De facto, alguma architectura existe n´essa fachada, que completamente desamparada se mantem erguida, desafiando os mais fortes vendavaes, como se mãos ocultas de gigantes a sustentassem. No entanto, o recinto da egreja está mal cuidado, servindo de logar preferido às reuniões da garotada da vizinhança, e de recipiente aos lixos e outras immundices, mostrando assim o pouco cuidado com que tratamos essas relíquias do passado, que em outros paizes merecem sempre as mais disveladas atenções.

O busto de Vasco da Gama, o pequeno monumento da batalha contra os hollandezes. O mausoleu que distingue o tumulo do coronel Mesquita, uma pequena lapide que marca o logar onde foi assassinado o governador Amaral, nada valem como arte e teem apenas utilidade histórica.”

(1) MACHADO, Álvaro de Mello – Coisas de Macau. Livraria Ferreira, 1913, 153 p. https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/alvaro-de-melo-machado/ https://nenotavaiconta.wordpress.com/2021/02/19/leitura-coisas-de-macau-de-alvaro-de-mello-machado/

POESIA – TATUAGENS COMPLICADAS DO MEU PEITO

Soneto de Camilo Pessanha, “Tatuagens Complicadas do meu Peito”, já publicado em anterior postagem como “Tatuagens Opulentas do meu Peito”(1), extraído do jornal “Notícias de Bragança” (15 de Maio de 1913 ou 19 de Março de 1913)

Tatuagens complicadas do meu peito:
—Trophéos, emblemas, dois leões aládos…
Mais, entre corações engrinaldados,
Um enorme, soberbo, amor-perfeito…

E o meu brazão… Tem de oiro n’um quartel
Vermelho, um lys; tem no outro uma donzella,
Em campo azul, de prata o corpo, aquella
Que é no meu braço como que um broquel.

Timbre: rompante, a megalomania…
Divisa: um ai, que insiste noite e dia
Lembrando ruinas, sepulturas rasas…

Entre castelos serpes batalhantes,
E aguias de negro, desfraldando as azas,
Que realça de oiro um colar de besantes!

(1) https://nenotavaiconta.wordpress.com/2017/04/02/poesia-um-soneto-de-camilo-pessanha-tatuagens-opulentas-do-meu-peito/

NOTÍCIA DE 9 DE SETEMBRO DE 1913 – LINHA DE ALTA TENSÃO

“09-09-1913 – Processo n.º 264 Série L – A Companhia concessionária da Luz Electrica desta cidade foi intimada, pela Administração do Concelho a retirar uma armação de bambu que servi de suporte a uma linha de alta tensão electrica construída junto ao muro da Escola Central do Sexo Masculino, por se julgar perigosa para os alunos daquela escola. A Companhia recusado cumprimento desta intimação acusando-a de ilegal. “(1)

Em 1904 foi fundada em Macau a «Societé Eléctrique d´Extrême Orient» (gás, gasolina e vapor, sendo em 17-09-1904, lavrada a escritura do contrato de concessão de fornecimento de energia eléctrica para a iluminação pública das vias de Macau, entre o Leal Senado e o cidadão francês Marius Bert.

O Sistema de iluminação eléctrica é inaugurado em Macau, em 8-2-1906, com bases regulares. Muitos dos lampiões que vemos em velhas fotografias foram adaptados à nova fonte de energia. Mas o concessionário Marius Bert trespassou, com o assentimento do Leal Senado, o negócio para a «Societé Électrique d´Extrême Orient», representada pelo francês Lucien Balliste (2)

1) Boletim do Arquivo Histórico de Macau; Tomo I/Janeiro/Junho de 1985, p. 54 e GOMES, L.G. – Manuscritos de Macau, n.º 264, p. 86)

(2)  SILVA, Beatriz Basto da – Cronologia da História de Macau, Volume III, 2015, pp. 18- 19, 24.

NOTÍCIA DE 7 DE AGOSTO DE 1913 – ESTATUTOS NÃO APROVADOS

07-08-1913 – Processo n.º 156 – Série E – Estatutos, não aprovados, do clube «Chôk-Chu». São sócios fundadores, entre outros Leong Ngui Vá e Leong Tai Chan, famigerados piratas que fizeram, em Coloane, fogo contra as forças portuguesas. (Boletim do Arquivo Histórico de Macau; Tomo I/Janeiro/Junho de 1985), p. 65.

07-08-1913- Estatutos que não foram aprovados do Clube Ho Hoi Sang. São sócios fundadores, entre outros Leong Ngui Vá e Leong Tai Cham, famigerados piratas que fizeram, em Coloane, (1) fogo contra as nossas forças. (GOMES, Luís G.- Catálogo dos M. M. n.º 156 p. 76)

(1) Ver anteriores referências em: https://nenotavaiconta.wordpress.com/2016/09/07/leitura-os-piratas-em-coloane-em-1910/

LEITURA – EDIFÍCIOS PÚBLICOS EM 1913 (III) – CAPITANIA, LABORATÓRIO, LEAL SENADO, HOSPITAL MILITAR, …

Continuação dos apontamentos que o Governador Álvaro de Mello de Machado deixou escrito no seu livro “Coisas de Macau” (1913), nas pp. 115-117, (1) (2) neste caso a descrição dos “Edifícios públicos” existentes nessa época.

“ – A capitania dos portos está bem alojada n´um amplo embora velho edifício, que foi primitivamente um quartel e agora apenas tem o defeito de não estar situado á beira-mar.

– O laboratório bactereologico, antigamente a residência de verão do governador, é um elegante chalet, construído a meio de um bello jardim, e que além de se prestar relativamente bem á satisfação das necessidades de momento tem a vantagem de poder alojar o medico encarregado.

– O Leal Senado é um velho casarão de apparencia pezada, onde se encontram alojadas as repartições da Camara Municipal, e onde se effectuam as respectivas sessões.

– O hospital militar é edifício de boa apparencia, bem situado, com boa architectura e servindo ainda menos mal ao fim a que se destina.

Apezar das razoáveis aparências, todos os edifícios públicos, á excepção da nova cadeia, enfermam do mal proveniente das adaptações, que representaram sem duvida soluções economicas de ocasião, mas que teem dado como resultado não haver uma única repartição, que possa considerar-se irreprehensivelmente  instalada.”

(1) MACHADO, Álvaro de Mello – Coisas de Macau. Livraria Ferreira, 1913, 153 p. https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/alvaro-de-melo-machado/

https://nenotavaiconta.wordpress.com/2021/02/19/leitura-coisas-de-macau-de-alvaro-de-mello-machado/

(2) https://nenotavaiconta.wordpress.com/2023/04/20/leitura-edificios-publicos-em-1913-i/ https://nenotavaiconta.wordpress.com/2023/04/25/leitura-edificios-publicos-em-1913-ii-correio-obras-publicas-quarteis-cadeia/

ANÚNCIO DE «MACAO HOTEL» (II)

Ainda a propósito da postagem anterior:  “17-05-1913 – Queixa apresentada por William Farmer, proprietário do «Macao Hotel», contra o facto de os culis se servirem de um cais fronteiro ao seu hotel, na Praia Grande para mictório – Providências tomadas pelo Governo”, (1) mais algumas referências a este Hotel retiradas do livro (2)

Página 28

Página 29

(1) GOMES, Luís G. – Catálogo dos M. M n.º 416. https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/william-m-farmer/ https://nenotavaiconta.wordpress.com/2020/06/03/anuncios-de-1920-e-1922-macao-hotel-e-a-p-leong-hing-kee-ca/

(2) ENGLAND, Vaudine – The Quest of Noel Croucher: Hong Kong’s Quiet Philanthropist. Hong Kong University Press, 1998, ISBN: 9789622094734, 436 p. https://books.google.pt/books?id=nw1bTZV4BaAC&pg=PA26&lpg=PA26&dq=Leong+Hing+Kee&source=bl&ots=r51PK2zm87&sig=ACfU3U02RODuq2CvcgGDYUt308LqqHmYUw&hl=pt-PT&sa=X&ved=2ahUKEwj1udSS89vpAhWP3eAKHZL-D3sQ6AEwA3oECCIQAQ#v=onepage&q=Leong%20Hing%20Kee&f=false