NOTÍCIAS DE 14 E 15 DE OUTUBRO DE 1977 – INAUGURAÇÃO DO “HONG KONG ARTS CENTRE” (II)

Continuação da postagem anterior (1)

“Numa sequência fluente, sucederam-se os números da Tuna, tendo D. Marília Tavares da Silva cantado «Uma Casa Portuguesa», a abrir a série, a que se seguiram duas danças folclóricas portuguesas para dar lugar ao Sr. Manuel Araújo que fez vibrar a sua voz na «Lisboa Antiga» … (…)

Manuel Araújo canta um dos números em que a Tuna Macaense o acompanhou, na sessão de folclore.

Chegou a vez de Araújo voltar à cena, agora em «Coimbra» que fez brotar a espontânea apreciação de Mrs Helga Burger, gerente dos programas do Arts Centre, em português, «gostei muito de recordar estas canções», Referia-se não só às cantadas por Araújo, mas também às de D. Marília Tavares da Silva que lhe recordaram a sua passagem por Portugal. Após nova actuação dos «Orientais», ouvimos a Sra. De Tavares da Silva em «Sempre que Lisboa Canta» e João Trabuco em «Lisboa Gaiata» que encerraram o programa de Macau” (2)

No terreiro, o grupo «Orientais» numa dança folclórica

(1) https://nenotavaiconta.wordpress.com/2022/10/14/noticias-de-14-e-15-de-outubro-de-1977-inauguracao-do-hong-kong-arts-centre-i/

(2) Fotos e reportagem extraídas do “MBIT”, XII- 7/8, Setembro/Outubro, 1977, pp. 12-14

NOTÍCIA DE 3 DE FEVEREIRO DE 1970 – HOTEL CASINO LISBOA – SLIDES COLORIDOS DE MACAU TURÍSTICO DA DÉCADA DE 60 (SÉCULO XX) – (XIV) – OS CASINOS

A propósito da comemoração da inauguração do Casino Hotel Lisboa, fez ontem ( dia 3 de Fevereiro) 48 anos, publico mais  dois “slides” digitalizados da colecção  “MACAU COLOR SLIDES  – KODAK EASTMAN COLOR)”comprados já no final da década de 60 ou princípio de 70 (século XX), se não me engano , na Foto PRINCESA (1).
O primeiro “slide” é referente ao então novo coqueluche CASINO HOTEL LISBOA, a primeira grande unidade hoteleira dos tempos modernos em Macau.
Construção iniciada em 1964 (1.ª fase do Hotel Lisboa), abre ao público em 1970 (mantendo contudo ao longo dos anos sempre em obras de ampliação e remodelação de espaços) com hotel, casino, vários restaurantes europeus e orientais, clubes nocturnos, lojas, piscinas e outras facilidades. (2) Propriedade da Sociedade de Turismo e Diversões de Macau (S.T.D.M.), inauguração do Hotel Casino Lisboa foi a 3 de Fevereiro de 1970 e o Casino Lisboa situado na cave do edifício foi inaugurado em Junho de 1970. (3)
O 2.º “slide “  é do casino “MACAU PALACE CASINO” (1 e 2.º andar) e Restaurante “MACAU PALACE” (“rés do chão”) mais conhecidos como o Casino/Restaurante Flutuante, que começaram a funcionar no ano de 1962, no Porto Interior, num “junco adaptado”, atracado à Ponte Cais n.º 12/B. Foi o 1.º casino da era “STDM”, embora o considerado 1.º casino “terrestre” – o novo Hotel Estoril (3) – tivesse sido só inaugurado a 15 de Novembro de 1963 (4)
(1) Ver anteriores slides desta colecção em:
https://nenotavaiconta.wordpress.com/category/artes/
(2) “06-02-1970 – Grande inauguração dos pisos 7.º e 8.º do novo Hotel Casino Lisboa ; é também aberto ao público o restaurante português «Portas do Sol», e um centro de «bowling». O grande mural com caravelas, patente no átrio da entrada do Hotel Lisboa, é da autoria do artista mexicano, residente em Hong Kong, Francisco Barbosa.” (SILVA, Beatriz Basto da – Cronologia, Volume 5, 1998)
(3) “Junho de 1970 – Inaugurado, no novo Hotel Casino Lisboa, o casino Lisboa, situado na cave do edifício. Ao mesmo tempo é encerrado o casino da Rua Cinco de Outubro (SILVA, Beatriz Basto da – Cronologia, Volume 5, 1998)
Ver mais informações em:
https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/hotel-lisboa/
(4) Mais informações em:
https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/casino-flutuante-macau-palace/

NOTÍCIA DE 14 DE NOVEMBRO DE 1972 – INAUGURA-ÇÃO DA SUCURSAL DO “THE HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATI-ON”

Com a presença do Governador e Esposa e de outros distintos convidados, entre os quais se encontravam altas individualidades de Macau e Hong Kong, realizou-se no dia 14 de Novembro de 1972 a cerimónia inaugural da Filial de «The Hong Kong and Shanghai Banking Corporation» sita no rés-do-chão do prédio da Rua da Praia Grande.

Cortou a fita simbólica da inauguração, a Sra. D. Julieta Nobre de Carvalho.
Após a abertura das instalações, foi servido a todos os presentes uma taça de espumante.

Seguidamente, os convidados, uns nas suas viaturas e outros em camionetas de turismo postas à sua disposição dirigiram-se para o Restaurante «Portas do Sol» do Hotel Lisboa, onde se realizou uma recepção em honra de numerosas individualidades – portugueses, chineses, ingleses e de outras nacionalidades entre as quais se notavam banqueiros, negociantes, exportadores e representantes da Imprensa.

Discursou em inglês o Sr. G. M. Sayer, Presidente do Conselho de Administração do «The Hong Kong and Shanghai Banking Corpporation»

As palavras do Sr. Sayer foram lidas em português pelo Sr. Pedro Hyndman Lobo, gerente do Hotel Lisboa.

O Sr. Governador falando na recepção oferecida pela Administração do Banco.
Um aspecto oferecido pela numerosa assistência à recepção

NOTÍCIA DE 15 DE OUTUBRO DE 1989 – RALLY-PAPER DA A. A. L. M.

No dia 15 de Outubro de 1989 realizou-se um rally-paper organizado pela Associação dos Antigos Alunos do Liceu Nacional Infante D. Henrique (A. A. L. M.).
Trinta e oito veículos e 152 concorrentes alinharam no primeiro rally-paper da Associação. Simultaneamente a este rally, esteve também um concurso de fotografia. A cerimónia final de entrega de prémios foi no restaurante “Portas do Sol” do Hotel Lisboa.
Foram os vencedores premiados com viagens, taças e muita música. O veículo número 38 de José Henrique Felício (na foto, à direita) acabou por ser a primeira deste rally-paper da A. A. L. M.
A Associação voltaria a organizar outras duas, o 2.ª Rally-paper no dia 28 de Maio de 1990 com a participação de 31 veículos envolvendo 170 pessoas entre participantes e organizadores e a 3.ª em 1991 (data ?)
“Pedia-se aos concorrentes que entregassem algo que lembrasse Macau. Houve quem fosse comprar postais ou até porta-chaves. Mas afinal, a solução mais rápida estava à distância da carteira: a pataca.
Esta foi uma das muitas rasteiras que fizeram parte dos três rally-papers organizados pela Associação dos Amigos Alunos do Liceu. Os guiões nasceram pelas mãos e pela imaginação de Henrique Vieira e Leal de Almeida. Guiões em verso e com alguns truques pelo meio. Para ultrapassar os vários obstáculos, era essencial ter alguma cultura geral, estar familiarizado com os temas da educação, e sobretudo, não perder com distracções. Uma pitada de sorte também ajudava”. (1)
(1) PALAVRA, Mariana – Os Primeiros 15 anos da Associação dos Antigos Alunos do Liceu Nacional Infante D. Henrique de Macau (AALM), 2004.

NOTÍCIA DE 23 DE JUNHO DE 1973 – INAUGURA-ÇÃO DO «OVERSEAS TRUST BANK, LIMITED»

No dia 23 de Junho de 1973, (1) foi inaugurada a sucursal, em Macau, do «Overseas Trust Bank, Limited» – 海外信託銀行澳門分行, cerimónia a que assistiram numerosas individualidades ligadas às actividades comerciais, industriais e bancárias de Macau e Hong Kong.
Cortou a fita simbólica a Sra. D. Julieta Nobre de Carvalho tendo o Governador Nobre de Carvalho procedido ao descerramento da lápide comemorativa do acontecimento.

As instalações do «Overseas Trust Bank, Limited»
numa dependência do edifício do Teatro «Nam Van»

Seguidamente, no restaurante «Portas do Sol», do Hotel Lisboa, o Conselho de Administração da empresa (presidido por Chang Ming Thieng) e o Conselho de Gerência da sucursal, ofereceram uma recepção a numerosos convidados. (2)

A recepção no restaurante «Portas do Sol» do Hotel Lisboa

O banco «Overseas Trust Bank, Limited» (OTB) – 海外信託銀行有限公司 era um banco de Hong Kong fundado em 1955 por Chang Ming Thien , empresário da Malásia. Em 1985 sendo o quarto maior banco em Hong Kong, entrou em falência pelo que o Governo de Hong Kong “nacionalizou-o”. Em 1993 foi vendido para um grupo da Malásia e depois adquirido pelo Banco Dao Heng.(3)
ps://en.wikipedia.org/wiki/Overseas_Trust_Bank
(1) Diploma Legislativo n.º 34/72 – Autoriza a instituição de crédito estrangeira, denominada «Overseas Trust Bank Limited», a abrir uma dependência nesta província.
(2) Informações retiradas de «Macau B. I. T. », 1973
(3) Ordem Executiva n.º 21/2003 –  Considerando a incorporação por fusão que, em breve, irá ocorrer na Região Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) entre o “Overseas Trust Bank Limited“, o “DBS Kwong On Bank Limited” e o “Dao Heng Bank Limited” e a consequente revogação da licença para o desenvolvimento da actividade bancária na RAEHK à primeira daquelas entidades;
Artigo 1.º – Autorização para o estabelecimento de sucursal
É autorizado o estabelecimento em Macau de uma sucursal do “DBS Bank (Hong Kong) Limited”, em chinês “星展銀行（香港）有限公司”, para o exercício da actividade bancária na Região Administrativa Especial de Macau.
Rua de Santa Clara, n.º 5-7E, Edif. Ribeiro, Lojas C e D, Macau

NOTÍCIA DE 22 DE JUNHO DE 1972 – VINTE E CINCO ANOS DE VIDA ROTÁRIA

” Com brilhante solenidade, o Clube Rotário de Macau celebrou, no dia 22 de Junho de 1972 , as bodas de prata da sua fundação, oferecendo aos seus sócios e a muitos convidados uma luzida recepção , no restaurante «Portas do Sol», do Hotel Lisboa, distinguindo-se a presença do Senhor Governador da Província e de sua Esposa.
Os rotários de Hong Kong estiveram bem representados sendo de notar a presença de Robert Choa, Governador do Distrito Rotário 345.

Entrada do Sr. Governador e Esposa no salão do restaurante «Portas do Sol»

O Dr. Henrique de Barros Pereira, presidente do Clube Rotário de Macau, deu as boas-vindas aos numerosos convidados, evocando a figura de Artur Woo, rotário já falecido, que teve acção preponderante na fundação do Clube Rotário de Macau.
Durante o jantar proferiu uma interessante palestra alusiva efeméride que se celebrava, o Dr. Henrique de Sena Fernandes, a que se seguiu no uso da palavra o sr. Robert Choa.

…No momento em que eram proferidos os brindes

Finalmente o sr. Governador manifestou a satisfação que ele e sua esposa sentiam em tomar parte no convívio que lhes proporcionava a celebração do 25.º aniversário da fundação do Clube.
A recepção terminou coma entrega de dois cheques, feita pelo Dr. Barros Pereira, um ao Centro de Recuperação Social da taipa, na pessoa do major Velasco, comandante da P.S.P. e noutro ao Padre Lancelote Rodrigues que representava a Madre Mary, de Coloane.”

Rotários e convidados na recepção comemorativa das Bodas de Prata do Clube Rotário de Macau.

Transcrevemos uma pequena parte do  artigo escrito por Luís Gonzaga Gomes:
“…na argêntea efeméride que este ano se comemora, não podemos deixar de evocar os que sem esmorecimentos, escoaram as paredes mestras do clube, nas suas horas mais periclitantes, e se, com saudade, lembramos, hoje, o nome do Companheiro Hermann Machado Monteiro que muito se empenhou para a fundação e expansão do Rotary Club de Macau, não podemos também esquecer, o do falecido companheiro Henrique Nolasco da Silva que, dentro da maior compreensão dos quatro princípios do Rotary, foi sempre de uma assiduidade exemplar, até quanto lhe permitiram a sua abalada saúde e avançada idade, e do também já falecido Companheiro  Fernando de Lara Reis que legou a sua residência ao Rotary Club de Macau, para nele se estabelecer a primeira clínica anti-cancerosa desta província…(…)
…Fundado por 36 entusiastas, o Rotary Club de Macau viu desaparecer do número dos vivos muitos dos Companheiros fundadores; outros, quis o destino que abandonassem esta terra em obediência aos imperativos das suas profissões, indo exercer as suas actividades a outras terras e outros afastaram-se, por reconhecerem faltar-lhes a vocação rotária.”
Retirado de  «MACAU B. I. T.»,  1972.

CARTEIRA DE FÓSFOROS – RESTAURAN-TE PORTAS DO SOL

Carteira de fósforos do Restaurante Portas do Sol  no Hotel Lisboa, da década de 80 (século XX).
Dimensões: 7,5 cm x 5 cm x (0,3 cm)
Uma face com o logótipo do Restaurante Portas do Sol

A outra face com o logótipo do Hotel Lisboa
Indicação do número de telefone: TEL: 77666
Referências anteriores do restaurante e do Hotel Lisboa:
https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/restaurante-portas-do-sol/
https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/hotel-lisboa/

NOTÍCIA DE 2 DE FEVEREIRO DE 1973 – VÉSPERA DO NOVO ANO LUNAR

Véspera do Novo Ano Lunar, no ano de 1973 – Ano do Boi, a Sociedade de Turismo e Diversões de Macau ofereceu um lauto jantar a numerosos convidados, portugueses e chineses no dia 2 de Fevereiro de 1973, no restaurante «Portas do Sol» do Hotel Lisboa.
O Governador e Esposa dão entrada no Restaurante «Portas do Sol», do Hotel Lisboa,acompanhados pelos anfitriões, Henry Fok, Stanley Ho e Teddy Ip,

Mesa de honra do  jantar

Na altura dos brindes falaram os Comendador Henry Fok, Presidente do Conselho de Administração da Empresa e Comendador Stanley Ho, Administrador delegado, o primeiro em chinês e o segundo em português tendo apresentado à consideração dos presentes os planos e as realizações da Sociedade de Turismo e Diversões de Macau,relacionados com o desenvolvimento turístico da e Macau.
Do discurso de Stanley Ho:
“Os meios marítimos entre esta Província e Hong Kong  continuam na agenda dasnossas preocupações. Com a chegada do vapor «Nam Shan», e, Agosto do ano findo, e dos «hydrofoils» «Balsa», «Cacilhas» e «Barca», a frota que esta sociedade traz ao serviço das carreiras diárias passou a ser de 7 «hydrofoils» e 5 barcos do tipo clássico.
Contudo, ainda antes do próximo Ano Novo Lunar teremos mais um vapor, o «Lou Shan» , e dois novos «hydrofoils» do tipo PT75, encomendados da Itália e Inglaterra.
Ordenamos também dos Estados Unidos,, ao preço de 24 milhões de patacas, um «jetfoil» Boeing, o qual, a partir de Junho de 1974, cobrirá a distância entre Macau e Hong Kong em apenas 45 minutos. A lotação deste «jet-foil» é de 284 lugares.
Dado ao aumento da frota, a ponte-cais do Porto Exterior terá de ser beneficiada em extensão, com um acréscimo de cerca de 116 metros, para permitir a atracção simultânea de 4 «ferries».
Os trabalhos com o saneamento e urbanização dos aterros do Porto Exterior vão iniciar-se em ritmo acelerado, tudo indicando que muito em breve disporá Macau de novos terrenos para construção, ao mesmo tempo que receberá nessa zona tão importante a fisionomia própria dos modernos centros urbanos.
O Hotel Lisboa foi aumentado em 55 quartos, ficando agora com um total de 400 quartos, enquanto outros 200 estão em construção. Assim em meados de 1974, este moderno e luxuoso hotel que continua a ser umas das atracções de Macau funcionará com 600 quartos.
O nosso  edifício «Tudima» está a ser adaptado a estabelecimento hoteleiro de nível turístico. Chamar-se-á «Hotel Sintra» e terá 200 quartos, além de 70 apartamentos residenciais…. (…) ”
No fim , o Governador General José Manuel Nobre de Carvalho proferiu o discurso de agradecimento.
Reportagem não assinada e fotos retirados de «MACAU Boletim de Informação e Turismo, 1973».