23-03-1759 – data de nascimento de Andrew Ljungstedt, (1) mercador da companhia sueca «East India», escritor sueco, historiador e autor de «An Historical Sketch of the Portuguese Settlements in China, and of the Roman Catholic Church and Mission in China, Boston, 1835» (2) (esboço histórico sobre os estabelecimentos portugueses na China), obra póstuma e raríssima (3), por ter sido o primeiro trabalho estrangeiro (escrita em inglês) que se publicou sobre a história de Macau. Não obstante a parcialidade do seu autor, as inúmeras inexactidões que o desvalorizam em grande parte e as precipitadas conclusões que levaram vários autores estrangeiros a formarem juízos erróneos sobre diversos acontecimentos referentes à história de Macau, foi, no entanto, noutros tempos, obra de muito apreço, pois não existia outra que versasse, como o mesmo desenvolvimento, idêntica matéria (4) (5)

Fei Chengkang no prefácio para a versão inglesa do seu livro “Macao 400 Years“, (6) refere que o Padre Manuel Teixeira, apesar de reconhecer que o sueco compilou muitos erros na sua história, reconhece no entanto que ao contrário de muitos historiadores contemporâneos, adoptou uma visão “in sticking to truth”
“The Portuguese historians that came afterwards borrowed from him; but instead of declaring thus indebtedness to him, attacked him violently. The reason is this: Ljungstedt, based in historical documents, asseretd that Macau was chinese territory. They denied it, declaring that the Emperor of China gave it to Portuguese, which he never did. Therefore Ljungstedt was right and they are wrong“

Segundo Padre Teixeira, Ljungstedt utilizou os documentos pertencentes ao Bispo D. Joaquim de Souza Saraiva, Bispo de Pequim para escrever o livro.

                        Andrew LjungstedtRetrato de Andrew Ljungstedt pintado por George Chinnery

 (1) Andrew Ljungstedt (龍思泰; pinyin: Lóng Sītài; cantonense jyutping: lung4 (dragão) si3 (pensador) taai3 (grande). Com a idade de 38 anos (em 1797), encontrou colocação na Companhia Sueca da Índia Oriental e embarcou para a China (Cantão/Guangzhou) no barco «The Queen». Em 1804 , foi nomeado representante da Companhia em Macau. Quando a companhia sueca liquidou os seus negócios na China, Ljungstedt estabeleceu-se definitivamente em Macau. Faleceu aí a 10-11-1835. Está sepultado no Cemitério dos Protestantes. Na “wikipédia” encontra-se registado como “Anders Ljungstedt“.
(2) LJUNGSTEDT, Andrew. An Historical Sketch of the Portuguese Settlements in China, and of the Roman Catholic Church and Mission in China; a Supplementary Chapter, Description of the City of Canton. Boston: James Munroe & Co., 1836. Reprint, Hong Kong: Viking Hong Kong Publications, 1992.
Poderá ler este livro em:
http://books.google.pt/books/about/An_Historical_Sketch_of_the_Portuguese_S.html?id=Q7gNAAAAIAAJ&redir_esc=y
(3) A obra original «Contribution to an Historical Sketch of the Portuguese Settlements in China principally of Macao, of the Portuguese Envoys &Ambassadors to China, of the Roman Catholic Mission in China and of the Papal Lagates to China, Macau, 1832” é de excepcional raridade, já que do prelo local só saíram 100 exemplares. Após o seu falecimento, publicou-se, em Boston, em 1836, uma nova edição, porém, inteiramente refundida com o título referido em (2)
A 2.ª edição do trabalho de Ljungstedt foi vertida para português e publicada em folhetins, no hebdomadário «Echo Macaense», propriedade de Francisco Hermenegildo  Fernandes, cuja administração estava situada na Rua da Casa Forte, n.º 3. Esta tradução foi publicada na íntegra pela Imprensa Nacional de Macau, em 1909 com o título « Impressão Confidencial e Reservada dos Documentos Respeitantes à península de Macau e suas dependências»
(4) GOMES, Luís Gonzaga – Páginas da História de Macau. Instituto Internacional de Macau, 2010, 358 p. ISBN: 978-99937-45-38-9
(5)  SENA, Teresa – Da Polémica à História in MACAU, n.º 28, 1990, pp. 55-58.
(6) FEI Chengkang – Macao 400 Years. The Publishing House of Shanghai Academy of Social Sciences, 1996, 360 p. ISBN 7-80618-266-7

NOTA: anterior referência a esta personalidade em:
https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/andrew-ljungstedt/