“Gente antigo di Macau ui-di gostá contá estória-rainha, papiá unga porçam di parabiça, chomá vôs  divinhá sã qui-cuza.

Olá,

Redondo, redondéla

Cortá. Cortá.

Sai estréla.

Sã qui-cuza? …………………………….Sã carambola

Unga cadéra

Têm quatro pê

Dôs aváno co unga bandéra,

Batê, batê

Sã qui-cuza? ……………………………….Sã cachoro.

FERREIRA, José dos Santos – Poéma de  Macau, 1983, pp. 58-59