Archives for posts with tag: Vendedores ambulantes / de rua

Mais dois ”slides” digitalizados da colecção “MACAU COLOR SLIDES – KODAK EASTMAN COLOR)”comprados na década de 60 (século XX), se não me engano, na Foto PRINCESA (1)

HIDROPLANADOR
VENDEDORES DE RUA

(1) Ver anteriores slides desta colecção em
https://nenotavaiconta.wordpress.com/category/artes/

diario-de-noticias-1980-desenho-vendedor-de-ruaVendedor de rua – de guloseimas – em Macau, 1979 (1)

Nas décadas de 50 e 60 (século XX) era frequente a presença de vendedores, verdadeiros artífices dos chamados “bonecos de farinha”, nas ruas de Macau.
Herdeiros da arte tradicional/folclórica chinesa, (originária da Dinastia Tang: 618-907) com uma grande habilidade em esculpir meticulosamente pequenas (miniatura) esculturas (humanas, animais, etc) com grande detalhe somente com as mãos e um estilete de madeira, e utilizando uma massa caseira a partir da farinha de pão ou de arroz glutinoso. Por fim aplicava-se uma “tinta” (preservativo) de cores vivas. Era uma guloseima muito procurada pelos miúdos.
Na década de 70 principalmente para o fim dessa década ainda se via, um ou outro nas vias públicas de Macau.Desapareceram na década de 80 (século XX).
(1) Desenho com indicação de autor, (mas não consegui “decifrar”), publicado no «MACAU», Suplemento de Diário de Notícias, 1980

………………..Continuação de (1)
JOGOS - KONG CHAI CHI - VENDEDORES AMBULANTES XI“Antigamente, via-se com frequência, muitos vendedores ambulantes na rua. Utilizavam pregões especiais ou chapas metálicas entusiasticamente marteladas com um prego para chamarem a atenção dos clientes. Com o desenvolvimento da sociedade, os vendedores ambulantes desapareceram quase completamente.
Instituto Cultural do Governo da R.A. E. de Macau

JOGOS - KONG CHAI CHI - VENDEDORES AMBULANTES XII

JOGOS - KONG CHAI CHI - VENDEDORES AMBULANTES XIII

JOGOS - KONG CHAI CHI - VENDEDORES AMBULANTES XIV
(1) https://nenotavaiconta.wordpress.com/2016/07/03/kong-chai-chi-vendedores-ambulantes-i/

Numa das primeiras postagens que publiquei (1), recordei o jogo infantil muito praticado na Escola Primária, na década de 50 e 60 (século XX), as “figurinhas de papel” – KONG CHÂI CHI – 公仔紙 (2).
JOGOS - KONG CHAI CHI - VENDEDORES AMBULANTES logótipoRecentemente ofereceram-me 4 folhas de cartolina, com estas “figurinhas de papel”, mais modernizadas, emitidas pelo Instituto Cultural do Governo da R. A. E. de Macau e vendidas no Museu de Macau, com o logótipo de “KON CHAI CHI”
JOGOS - KONG CHAI CHI - VENDEDORES AMBULANTES IApresento hoje a primeira folha intitulada “VENDEDORES AMBULANTES /沿街叫賣的小販 (3) / Street Hawkers” com 24 figuras ou utensílios usados pelos vendedores ambulantes que existiam em Macau até à década de 70 (século XX).
JOGOS - KONG CHAI CHI - VENDEDORES AMBULANTES versoCada “figura” tem a dimensão de 6 cm x 4 cm com os bordos (figura central: 3,7 cm x 5,7 cm)

Por detrás de cada uma das “figurinhas”  o logótipo do Museu de Macau na parte inferior.
JOGOS - KONG CHAI CHI - VENDEDORES AMBULANTES II

JOGOS - KONG CHAI CHI - VENDEDORES AMBULANTES III

JOGOS - KONG CHAI CHI - VENDEDORES AMBULANTES IV

JOGOS - KONG CHAI CHI - VENDEDORES AMBULANTES V

JOGOS - KONG CHAI CHI - VENDEDORES AMBULANTES VI

JOGOS - KONG CHAI CHI - VENDEDORES AMBULANTES VII

JOGOS - KONG CHAI CHI - VENDEDORES AMBULANTES VIII

JOGOS - KONG CHAI CHI - VENDEDORES AMBULANTES IX JOGOS - KONG CHAI CHI - VENDEDORES AMBULANTES X

…………………………………………………………continua
(1) https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/kong-chai-chi/
(2) ) 公仔紙 – mandarim pinyin:  gong zai zhi; cantonense jyutping:  gung1 zai2 zi2 – figurinhas de papel
(3) 沿街叫賣的小販mandarim pinyin: yán jiē jiào  mài de  iǎo fàn; cantonense jyutping: jyun4 gaai1 giu3 maai3 di1 siu2 faan3.
tradução literal: pequeno vendedor vende chamando (berrando) ao longo da rua