À mesa onde, em Julho de 1844, foi assinado o tratado comercial sino-americano (3)
(1) Coleccão Macau – LH105; 17,5 cm x 12,5 cm. Anteriores referências a esta mesa em: https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/tratado-de-wanghia/
(2) 譚永強 – mandarim pīnyīn: tán yǒng qiáng; cantonense jyutping: taam4 wing5 koeng4
(3) Macau, suplemento da revista «Via Latina», Maio 1991, p. 60
Mais dois “slides” digitalizados da colecção “MACAU COLOR SLIDES – KODAK EASTMAN COLOR” comprados na década de 70 (século XX), se não me engano, na Foto PRINCESA. (1)
Pormenor do templo de Kun Iam – mesa de pedra
No jardim, anexo ao templo de Kun Yâm ou Kwan Yin existe uma mesa de pedra, na qual se diz ter assinado, a 3 de Julho de 1844, o primeiro tratado Sino-Americano, por Ki-ying, governador -geral de Kuangtung (Cantão), ministro e comissário extraordinário do imperador da China e Caleb Cushing, comissário, enviado extraordinário e ministro plenipotenciário dos Estados Unidos na China.) Este tratado ficou conhecido como Tratado de Wang-hia ou Whangshia (望廈條約), nome do local em mandarim, em cantonense, Mong há (望廈)
Fotografia de 1957
Ver anteriores referências em:
https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/tratado-de-wanghia/
Busto de Camões no Jardim do mesmo nome
A Gruta foi adquirida pelo Conselheiro Manuel Pereira; pela morte deste em 1826, foi herdada pelo seu genro Lourenço Marques, que ali colocou o busto do poeta entre três rochedos, um disposto horizontalmente sobre os outros dois,. Em 1885, ele vendeu-a ao Governo por 30 mil patacas.
Fotografia de 1957
Ver anteriores referências:
https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/gruta-de-camoes/
(1) https://www.google.com/search?sxsrf=ACYBGNSn7Rmv6jkuR-8RXyab3nyp4y78NQ:1567866434430&q=nenotavaiconta+slides+coloridos+de+Macau
Das cartas escritas por Rebecca Chase Kinsman (1) há a datada de 4 de Novembro de 1843, em que descreve as suas primeiras impressões de Macau, após a sua chegada:
“ Chegámos aqui a 13 de mês passado depois duma próspera viagem de 129 dias. As primeiras impressões são boas. Fomos cordialmente recebidos por Wm R. Lejee (2) e Wm. Cooper, membros da Casa de «Wetmore and Co.».
Ficámos hospedados em casa de R. Lejee, que é a mesma delicadeza; a casa é nova e uma das melhores de Macau, espaçosa e arejada, e agradavelmente situada na Praia Grande, que é uma larga rua marginal ao longo da praia-mar. É rodeada dum alto muro que cerca um lindo jardim, e tem dois andares, como é estilo aqui: o primeiro para os criados, o segundo para a família.
Da minha janela veja as árvores do jardim e, mais além, a baía, onde estão sempre ancorados um ou mais navios: neste momento, há lá dois navios de guerra franceses e um holandês além de vários mercantes e ainda ontem saiu de cá um navio inglês.
À esquerda, a terra descreve uma curva graciosa formando uma baía semi-circular. Na ponta extrema da terra, ergue-se uma igreja católica e um convento e um forte português (3), no qual tremula a bandeira nacional, ao passo que a cruz indica o edifício sagrado. Ao longo da curva, estendem-se em belas moradias, circundadas de árvores e arbustos e numa alta colina atrás delas, que parece quase inacessível, levanta-se outra igreja e outro forte. (4) Há aqui muitas e grandes igrejas e algumas delas com sinos de sonoros repiques. Gostamos muito deles, pois nos recordam a nossa terra.
No dias Santos que ocorrem frequentemente, eles repicam quase sem cessar mas não nos incomodam, visto não haver nenhum perto de nós, sobretudo na véspera do Natal, pode ouvir-se muita boa música na velha igreja de S. José, que nós pensamos visitar.
…………………………………..…………………………………continua (5)
Rebecca Chase Kinsman, ca.1842, by Charles Osgood.
Credit: Silk Damask.
http://hongkongsfirst.blogspot.pt/2012_02_01_archive.html………
(1) Rebecca Chase Kinsman (1810-1882) mulher de Nathaniel Kinsman, acompanhou o marido (e dois filhos, uma sobrinha e uma criada.) em 5 de Julho de 1843 com o destino: Macau. Rebecca permaneceu em Macau servindo de secretária dos negócios da empresa “Wetmore & Company”. (6). A família viveu em Macau 3,5 anos. Nathaniel morreu em Macau em 1 de Maio de 1847. Rebeca regressou a Salem em Junho de 1847. Tornou-se a casar em 1865 com Joseph Grinnell de “New Bedford”.
Os Jardins das fábricas americanas em Guangzhou c. 1845.
Artista chinês desconhecido
https://en.wikipedia.org/wiki/Old_China_Trade#/media/File:The_American_Garden.jpg
Nathaniel Kinsman (1798-1847), capitão e mercador, (comércio do chá) natural de Salem, Massachusetts, (E.U.A.) após eminência de falência económica, aceita em 1943, uma sociedade com “Wetmore & Company” e é enviado para Cantão (Guangzhou) para dirigir a firma e iniciar uma nova fábrica nesta cidade.
Ver anterior referência em:
https://nenotavaiconta.wordpress.com/2014/03/17/leitura-macau-no-sec-xix-visto-por-uma-jovem-americana/
(2) “A família compõe-se de Lejee e do contabilista Whitney, sendo este de Nova-York; os amanuenses na repartição são portugueses, que vivem em suas casa. Lejee está na China há 10 anos e no próximo Fevereiro vai à América”. (5)
(3) Igreja, Convento e Forte de S. Francisco
(4) Ermida e Forte da Guia
(5) TEIXEIRA, Padre Manuel – Macau no Séc. XIX visto por uma jovem americana, p. 53/54.
Sobre Rebecca Kinsman, aconselho trabalhos académicos, consultáveis na net:
“Rebecca Kinsman and the Architecture of Macao, 1843–1847” de Kimberly Sayre Alexander em:
http://worldhistoryconnected.press.illinois.edu/11.1/forum_alexander.html
“Interpreting Macao through the Journals of Harriet Low and Rebecca Chase Kinsman” de Rogério Miguel Puga em:
http://www.academia.edu/867552/Interpreting_Macao_through_the_Journals_of_Harriett_Ltrabalho deow_and_Rebecca_Chase_Kinsman
“The Kinsmans: Love and Loss in Nineteenth-Century Macau” de Dane A. Morrison em:
https://www.amdigital.co.uk/about/blog/item/the-kinsmans
(6) William Shepard Wetmore (1801-1862) comerciante do “Old China Trade” (comércio entre o Império Qing e os Estados Unidos após o Tratado de Wanghia (Mong Há) de 1844.
Formou a empresa “Wetmore & Company” com Joseph Archer em 1833 – chá, seda, especiarias, vinhos, pérolas, objectos chineses, porcelanas, etc. Empresa que não alinhou com o comércio do ópio.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/William_Shepard_Wetmore_of_Newport_Rhode_Island.jpg
“Pormenor do templo da Deusa Kun Yan”
No jardim, anexo ao templo de Kun Yâm ou Kwan Yin existe uma mesa de pedra, na qual se diz ter assinado, a 3 de Julho de 1844, o primeiro tratado Sino-Americano, por Ki-ying, governador -geral de Kuangtung (Cantão), ministro e comissário extraordinário do imperador da China e Caleb Cushing, comissário, enviado extraordinário e ministro plenipotenciário dos Estados Unidos na China. (1) Este tratado ficou conhecido como Tratado de Wang-hia ou Whangshia (望廈條約), nome do local em mandarim, em cantonense, Mong há (望廈)
Macau: um panorama da cidade
Em primeiro plano, à esquerda o Bairro Tap Seac. Ao fundo a Ilha Verde já com a sua ligação à península e os aterros do Fai Chi Kei.
Fotogravuras do livro de
GONÇALVES, Manuel Henriques – Roteiro do Ultramar. Lisboa, 1958, 131 p. De 22 cm x 16 cm.
Referência anterior ao Tratado de Wanghia, ver:
https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/tratado-de-wanghia/
(1) TEIXEIRA, P. Manuel – Toponímia de Macau, Volume I. Instituto Cultural de Macau, 1997, 667 p.
Neste dia, 3 de Julho de 1844, foi assinado o primeiro tratado sino-americano, conhecido como o Tratado de Wanghia – Tratado de Paz, Amizade e Comércio entre os Estados Unidos da América e o Império Chinês, numa mesa de pedra existente dentro do templo chinês de Mong – Há, em Macau, , o Kun Iam Tong. (1) (2)
Templo de Kun Iam (década de 60)
A mesa de pedra existente no Templo de Kun Iam, na década de 50
Dizem as más línguas (os filo-filo di Macau falâ « mallínguâ») que o tampo da mesa de pedra pouco depois da assinatura, “rachou” (em duas partes “não iguais” ?) sendo por isso «mau agoiro» – o geomante do Templo prediria que as relações sino-americanas nunca seriam boas.
A Mesa do Tratado (2) na década de 80
(1) O Tratado de Wanghia (chinês tradicional: 望廈條約, pinyin: Wàngxià tiáoyuē) foi um acordo diplomático assinado a 3 de julho de 1844 entre a Dinastia Qing, (China) e os Estados Unidos, no Templo de Kun Iam. Após a passagem pelo Congresso dos Estados Unidos, foi ratificado pelo presidente John Tyler a 17 de Janeiro de 1845. É considerado como um exemplo dos chamados “tratados desiguais”. Exemplo: o Tratado de Wanghia instituía para os cidadãos norte-americanos residentes na China, o privilégio da extra-territorialidade: mesmo se culpados de delitos de direito comum, não seriam condenados pela legislação chinesa. Obviamente, o privilégio da extra-territorialidade não era recíproco, não valia para os cidadãos chineses residentes nos EUA.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Tratado_de_Wanghia
(2) Um dos postais da Colecção «MACAU 澳門».
Este, «Mesa do Tratado /Treaty Table» tem no seu verso em cinco línguas (chinês, japonês, português, francês e inglês) a seguinte legenda:”A mesa de pedra em que foi asinado (sic) o primeiro tratado Sino-Americano / Lieu óu fut signé le premier traité Sino-Americain / The table on which was signed the first Sino-American treaty on July 1844“
nenotavaiconta 
