Archives for posts with tag: Reservatórios

Na sequência da publicação da fotografia do 1.º reservatório de águas de Macau (1) encontrei outras duas fotos, também do ano de 1927, referentes a outros reservatórios que existiram em Macau.
O coronel engenheiro Adriano Augusto Trigo, em 1919, quando foi nomeado Director dos Serviços de Obras Públicas, comprometeu-se resolver o problema da falta crónica do abastecimento de água potável, aproveitando  somente os recursos hidrográficos de Macau. Traçou um plano  que abarcava duas áreas. Uma referente a águas fluviais, com os projectos (todos concluídos em 1925) de construção de um reservatório na Colina de Guia  e outro na Flora, para aproveitamento das águas da Colina da Guia (2) e implementação de sete fontenários na cidade, para a sua distribuição.  Para as águas subterrâneas recomendou pesquisas no vale de Mong Há. (3)
Em 2 de Abril de 1923, foi aberto um concurso para «Distribuição de água potável explorada na Colina da Guia » com arrematação em hasta pública nesta data. (4)
ANUÁRIO de 1927 - Reservatório da FloraMas o primeiro reservatório (1) foi logo abandonado devido ao seu pequeno tamanho e capacidade armazenamento de água  para um regular abastecimento ao público.
ANUÁRIO de 1927 - Reservatório da Colina da GuiaAssim foi logo construído um segundo reservatório na Colina da Guia mais acima, a meio da encosta onde hoje (desde 1997)  é um “anfiteatro”/campos de jogos de actividades de lazer, entre a “Estrada das 33 curvas” projectada em 1924 pelo mesmo engenheiro António Augusto Trigo, em baixo e o circuito de manutenção, em cima.

Reservatório da Colina da Guia 2015ASPECTO ACTUAL DO TOPO DO ANTIGO RESERVATÓRIO (ABRIL DE 2015)

Um novo reservatório surgiria após a constituição, no dia 13 de Julho de 1935, por escritura pública, da Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau, Limitada (SAAM), uma empresa inglesa, também conhecida por “The Macao Water Supply Company, Limited.” Assinou contrato do exclusivo do abastecimento de água à cidade, com o Leal Senado, dois dias depois, por um prazo de 60 anos. De acordo com o contrato, o gerente geral da sociedade era Frederick Johnson Gellion, também gerente da “The Macao Electric Lighting Company, Limited.” (MELCO)
A sociedade com um novo plano para o abastecimento de água potável a Macau captando a água no estuário junto à Ilha Verde. decidiu construir o novo reservatório principal num terreno baldio conquistado ao mar, situado no Porto Exterior.  A construção de uma estação de tratamento na Ilha Verde, de uma estação elevatória e do referido reservatório no Porto Exterior, ficaram concluídos em 1936. (5)

O Reservatório do Porto Exterior 2015O RESERVATÓRIO DO PORTO EXTERIOR (ABRIL DE 2015)

“… Logo de começo ainda antes de elaborar o anteprojecto de Obras do Porto Exterior, foi, planeado por esta Direcção uma captação vulgar de aguas pluviais, na Colina Este da Guia, que na parte considerada podia produzir cêrca de 20.000 m3 por ano para o porto e bem assim o aproveitamento da Fonte da Solidão que tem sido praticamente desaproveitada, ficando a agua com bastante carga para ser distribuída em elevação e podendo a obra ser feita a expensas do Conselho de Administração das Obras dos Portos; mas com a resolução atraz dita, cabia esse trabalho á Direcção de Obras Publicas e esta intendeu por melhor estender ali o sistema que estava empregando na face Oeste da Guia, isto é de provocar maior infiltração por meio de canais horizontais permeáveis, e quanto ás aguas da Fonte de Solidão decidiu canalisal-as para a cidade pelo tunel que foi aberto; tendo então sido prometido que o volume de 20.000 m3 seria fornecido pelo grande manancial que fôra descoberto em camada profunda do subsólo na baixa de Monghá; mas vê-se agora que as esperanças neste manancial não eram tão bem fundadas pelo menos quanto ao processo de captação propriamente dito e o abastecimento de agua ao terreno do porto ficou assim de alguma forma prejudicado.”
LACERDA, Hugo Carvalho de – Obras dos Portos de Macau, Memórias e Principais Documentos desde 1924, 1925.

(1) https://nenotavaiconta.wordpress.com/2015/12/02/postal-de-1927-o-primeiro-reservatorio-de-macau-e-o-paiol-da-solidao/
(2) “03-06-1922Importante acta de uma sessão do Conselho Técnico das Obras Públicas, a 5.ª, de 11 de Maio p.p. é publicada no B.O. n.º 22 desta data. Intervêm duas figuras que deixaram obra em Macau. O director das Obras Públicas (Eng Adriano  Trigo) e o Chefe dos Serviços de Saúde, Dr. Morais Palha. Intervêm também o Director das Obras dos Portos (Eng. Hugo de Lacerda Castelo Branco), o vogal deste Conselho Técnico (Eng. Duarte Abecassis) ao serviço da Direcção das Obras dos Portos. Fala-se de sondagens geológicas, de obras na Praza Luís de Camões, da descoberta de abundantes águas no sopé da Guia, etc ” (4)
(3) A ribeira de Patane (em chinês a zona é conhecida por “Soi Hang Mei” – 水坑尾) era um braço de rio que se bifurcava e chegava perto da Aldeia de Mong Há. A água era, naturalmente salobra, mas ali ia desaguar uma verdadeira ribeira de boa água, com nascente no Monte da Guia, ribeira que, depois, ficou reduzida ao antigo charco que veio a dar a Fonte da Inveja, próximo do Jardim da Flora (AMARO, Ana Maria – Das Cabanas de Palha às Torres de Betão, 1998, p.72)
水坑尾mandarim pinyin: shuǐ kēng wěi; cantonense jyutping:  seoi2 haang1 mei5
(4) SILVA, Beatriz Basto da – Cronologia da História de Macau, Volume 4, 1997.
(5) CRUZ, Patrícia – A longa luta de Macau pela água potável , em:
http://www.revistamacau.com/2015/06/29/a-longa-luta-de-macau-pela-agua-potavel/

O edifício do Hotel Boa Vista (após 1936, Hotel Bela Vista), debruçado sobre o Bom-Parto e a baía de Bom Pastor, terá sido construído em 1870 para residência da família Remédios e foi no ano de 1890, registado como Hotel, passando a ser propriedade do Capitão Inglês William Edward Clarke. (1)
Foi inaugurada como unidade hoteleira europeia a 1 de Julho de 1890 (2) e a gerência do Hotel manteve-se na família Remédios: L. M. Remédios e sua esposa Maria Bernardina dos Remédios, de 1891 a 1894. (1)

Hotel Boa Vista MAN FOOK 1907O HOTEL BOA VISTA (Foto de MAN FOOK), 1907

Embora o Hotel Boa Vista esteja registado no Registo Predial com a data de 1900 (n.º 5 431 (3), já em 18-11-1899, estava inscrito no Livro do Tabelião Serpa, como pertencente ao Capitão da Marinha Mercante Inglesa William Edward Clarke e mulher, Catherine Hannack Clarke. (1)
A 11 de Novembro de 1899, Clarke e sua esposa hipotecaram o hotel por $ 15 000,00 à “Hong Kong , Canton and Macau Steamer C.º” (onde Clarke trabalhava como capitão); essa quantia foi paga a 21 de Novembro de 1901. Quando o Governador da Indochina Francesa quis comprar o hotel, para aí instalar um sanatório militar e naval, (para a convalescença dos funcionários civis e militares que eram atacados de febre paludosa) “levantou-se tamanha celeuma na imprensa e no parlamento inglês que o governo português se viu obrigado a expropriá-lo para aplacar as iras do leão britânico” (TEIXEIRA, P. Manuel – Toponímia de Macau, Volume I). O governou expropria o edifício e vende-o à Santa Casa da Misericórdia por 80 mil patacas.
(1) Não é certo que tenha sido proprietário em 1890 pois em Março 1891, Maria Bernardina dos Remédios aparece em assentos documentais como proprietária do Hotel para reclamantes perante o novo Regulamento de Décimas e Impostos, e em 31 de Maio de 1891, no Processo n.º 339/G, regista-se um recurso interposto ao Conselho da província por Maria Bernardina dos Remédios, após pedido de redução verbal apresentado por Maximiano António dos Remédios e não atendido, contra a Junta de Lançamento de Décimas, que desatendeu a sua reclamação em relação ao valor locativo do Hotel Boa Vista. O Conselho de Província atendeu, em 13 de Junho do mesmo ano, baixando das $750.00 para $ 500.00, por ser tratar de uma unidade hoteleira incipiente (SILVA, Beatriz Basto da – Cronologia da História de Macau, Vol. 3, 1995).
(2) O jornal «Hong Kong Daily Press» do dia 4 de Julho de 1890, «acaba de aparecer uma importante contribuição para as instalações hoteleiras de Macau. O Hotel Boa-Vista, belo e novo edifício com 20 quartos, situado na Baía do Bispo, (4) frente ao Mar do Sul, foi aberto a 1 de corrente… (…). Mrs Maria Bernardina dos Remédios passou a ser apenas gerente” (TEIXEIRA, Pe.M – Toponímia de Macau,  Vol. II)

 Hotel Boa Vista 1910HOTEL BOA VISTA, 1910

(3) Registo Predial N.º 5431 (Ano de 1900): prédio urbano denominado Hotel Boa Vista e dependências sito na freguesia de S. Lourenço, Rua do Tanque do Mainato,(5) tendo a sua entrada principal o n.º1 de polícia …(…) É formado principalmente , pelo Hotel Boa Vista, que abre para esta Rua do Tanque do Mainato e mais cinco terraplenos, ligados por escalas de pedra servindo de jardins, com árvores e duas casetas. Ao fundo do lado do mar tem três tanques pequenos de pedra, dos quais um está arrasado, bem assim a muralha que cercava nesse sítio a propriedade. Tem o valor venal de vinte e cinco mil patacas segundo mostra a escriptura de compra e venda donde se extraiu esta descripção a fls. 47v do Liv. 25 de notas do Tabelião em 18 de Novembro de 1899.(TEIXEIRA, Pe. Manuel – Toponímia de Macau, Volume I.)
(4)”Havia a praia de Cacilhas, na base do Ramal dos Mouros, hoje totalmente coberta pelo Reservatório, a Praia da Guia onde se erguia a antiga Chácara do Leitão, a Praia do Bom Parto, a Praia do Bispo, onde nadavam os ingleses do Hotel Bela Vista, outro hotel de serviço europeu, e a Praia do Tanque do Mainato, estas duas últimas na baía do Bom Pastor que vai da curva de Bom Pastor à ponta de Santa Sancha” . ” Onde hoje está o Ténis Civil, ficava estão a Baía do Bispo.” “O Tanque do Mainato ficava entre a Baía do Bispo e a Vacaria do Vaz ou Leitaria Macaense, a qual ocupava a área atrás da antiga casa da Obra das Mães.” (TEIXEIRA, P. Manuel – Toponímia de Macau, Volume I)
(5) O edifício do Hotel Boa Vista, depois Bela Vista, fica na rua do Comendador Kou Ho Neng antes chamada Rua do Tanque do Mainato ( durante séculos com esse nome por haver ali um tanque onde os mainatos lavavam a roupa. No próprio jardim do Hotel Boa Vista havia outrora três tanques de pedra que depois foram tapados). (TEIXEIRA, Pe. M. – Toponímia de Macau, Volume I).  Hoje, residência oficial do cônsul Geral de Portugal em Macau.

Anúncio SAAM 1938 portuguêsDois anúncios de 1938 (um em português, outro em inglês) publicitando a “água pura” proveniente da canalização instalada pela Sociedade “Abastecimento de Águas de Macau Ltd” (S.A.A.M.)

“Água pura, em abundância, facilmente obtida para todos os usos domésticos e industriais e fornecida
rapidamente pela
Sociedade de Abastecimento de Água de Macau Ltd.
Rua Central N.º 2ª Telefones 962 e 966

Anúncio SAAM 1938 inglêsO abastecimento de águas à cidade de Macau, iniciou-se em 19 de Julho de 1936, com a inauguração da estação fluvial, no norte da Ilha Verde, e o reservatório, no Porto Exterior. (GOMES, L.G. Efemérides da História de Macau).
A “Macau Electric Lighting Co. Ltd” (MELCO), “General Managers” da S.A.A.M., era a Companhia que tinha o exclusivo fornecimento da energia eléctrica à cidade de Macau (contrato de concessão desde 18 de Novembro de 1933) (SILVA, B. B. – Cronologia da História de Macau, Vol. 4).

Miradouro da Barra

MIRADOURO DA BARRA 

Em primeiro plano, o miradouro e a Estrada da Penha que circunda a meia encosta da Colina da Barra; em segundo plano a Colina e a Ermida da Penha e ao fundo a Praia Grande e a Colina da Guia

Miradouro D. Maria IiMIRADOURO DE D. MARIA II

Não sei porquê também denominado Miradouro da Mesa Redonda.
À direita da foto o reservatório de Macau; no canto superior esquerdo, a Colina de D. Maria II.

 

Roteiro do Ultramar Estátua Ferreira do AmaralMonumento a Ferreira do Amaral

 No aterro da Praia Grande, frente ao mar, ergue-se a brônzea estátua equestre de Ferreira de Amaral, da autoria do escultor Maximiliano Alves. Na base quadrangular, em faces opostas, há dois baixos-relevos das armas reais e duas lápides que dizem:

HOMENAGEM DA COLÓNIA
AO GOVERNADOR
JOÃO MARIA FERREIRA DO AMARAL
22 DE AGOSTO DE 1849

Na face oposta:

ESTE MONUMENTO
ERIGIDO POR SUBSCRIÇÃO PÚBLICA
E AUXÍLIO DO GOVERNO DA COLÓNIA
FOI INAUGURADO
EM 24 DE JUNHO DE 1949
POR OCASIÃO DAS FESTAS COMEMORATIVAS
DO DUPLO CENTENÁRIO
OFERTA DO LEAL SENADO (1)

Anteriores referências a esta Estátua e ao Governador Ferreira do Amaral, em: https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/joao-m-ferreira-do-amaral/

 
Roteiro do Ultramar Estação Bombagem águasCentral de bombagem de água

A Central de bombagem de água ficava na Ilha Verde e era da Sociedade de Abastecimento de Águas em Macau (SAAM – 澳門自來水), sociedade formada em 1932.
 
19-07-1936 – Iniciou-se o abastecimento de águas à cidade de Macau, com a inauguração da estação fluvial, no norte da Ilha Verde, e o reservatório, no Porto Exterior, sendo Presidente do Leal Senado, o Comandante Albano de Oliveira, que foi incansável, na solução do problema de abastecimento de água, vindo mais tarde a ser Governador da Província” (2)
 

Roteiro do Ultramar Piscina MunicipalA piscina municipal, em Macau

“Foi durante o mandato do Comandante Albano Rodrigues de Oliveira que o Governo de Macau corroborou a feliz iniciativa da Comissão Administrativa do Leal Senado da presidência de Jorge Grave Leite, tornando-se assim possível satisfazer essa velha aspiração dos macaenses… (…)…O conjunto das piscinas é harmonioso constituindo com a ampla esplanada que as domina, um local predilecto para a mocidade de Macau e um centro magnífico para a natação tendo um fontenário que anima o ambiente, e também, profusa iluminação eléctrica de luz fosforescente, que lhe dá surpreende aspecto nas festas nocturnas (3)

Referência à inauguração desta piscina, ver em:
https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/piscina-municipal/
 
Fotogravuras do livro de
GONÇALVES, Manuel Henriques – Roteiro do Ultramar. Lisboa, 1958, 131 p.
(1) TEIXEIRA, P. Manuel – A Voz das Pernas de Macau. Macau, 1980, 324 p.
(2) GOMES, Luís Gonzaga – Efemérides da História de Macau.
(3) BARROTE, David (coordenação) – A Visita do Ministro de Ultramar a Macau em Junho de 1952. Edição da Repartição Central dos Serviços Económicos, Secção de Propaganda, 1952, 328 p.

Quando se podia pescar no reservatório mas só com licença…

Exemplar retirado da revista Nam Van (1), referente ao ano de 1961. Nas décadas de 50 e 60, era comum a presença destes “pescadores” , “empoleirados” nas rochas do lado norte/nordeste do Reservatório (do lado da Estrada de Cacilhas e da curva de D. Maria), durante horas , “tentando” pescar “uns peixitos”.
Licença pesca II

Como se pode ver pela licença havia dois locais onde se podia pescar, com autorização: no Reservatório e na Estação Fluvial (Ilha Verde), com regras/condições, que em caso de incumprimento, estavam sujeito a”coimas”. A pesca só estava autorizada a determinados meses do ano (nos meses do Verão)
Licença pesca I

(1 ) ALECRIM, Alberto – Um dos últimos de Man-Ió, in MACAU, Gabinete de Comunicação Social do Governo de Macau, n.º 20, Fevereiro de 1990, pp. 66-67