Archives for posts with tag: Pousada de Santiago

 Hoje é dia de São Tiago, um dos doze Apóstolos de Jesus. São Tiago é conhecido como Tiago Maior, para diferenciá-lo de Tiago Menor, que era de Nazaré e primo de Jesus. (1)

CAPA

Para comemorar esta data, relacionando-a à Fortaleza de S. Tiago da Barra, escolho uma Capa da Pousada de São Tiago, de meados da década de 80 (século XX), então considerado um dos hóteis de luxo de Macau. (2)

No interior da Capa (29,8 cm x 21,5 cm x 0,5 cm) encontra-se vários folhetos turísticos (29, 5 cm x 21 cm), todos em inglês, publicitando

Pousada de São Tiago, Only in Macau

No interior da capa vem anexada um cartão de visita (9 cm x 5,5 cm) do “General Manager: H. Reinhard Steffen”

Cartão de visita
Cartão de visita verso

São Tiago, o Grande – Pintura de 1661 – Rembrandt Harmenszoon van Rijn (1606-1669)

(1) Também conhecido como: Santiago e Santiago de Compostela. É padroeiro dos cavaleiros, peregrinos, farmacêuticos, veterinários, dos químicos. Martirizado no ano 44. É festejado a 25 de julho, nas igrejas católica e luterana. Os ortodoxos comemoram-no a 30 de abril, os coptas a 12 de abril, e os etíopes a 28 de dezembro https://pt.wikipedia.org/wiki/Santiago_Maior

(2) A Pousada de São Tiago abriu em finais de 1981, com 23 quartos e suites. https://nenotavaiconta.wordpress.com/2015/08/21/anuncio-pousada-de-sao-tiago-decada-de-80/

Anteriores referências em: https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/pousada-de-santiago/

Folheto turístico de 20 cm x 13,5 cm, em inglês, com o título “MACAU” sem indicação do editor (provável, Direcção dos Serviços de Turismo) e sem data de emissão (provável, década de 80); 16 páginas.
Contents: 1 – History; 2 – Geography; 3 – The Present; 4/5 – Travelling to Macau; 6/7 –  Sightseeing; 8/9 – Events; 10 – Accomodation; 11 – Eating Out;  12/13 – Entertainment; 14 – Shopping; 15/16 – Old Buildings Sites.”

FOLHETO TURÍSTICO - MACAU NA DÉCADA DE 80 (SÉC. XX) capaCapa (Fortaleza do Monte) e Contra-capa

FOLHETO TURÍSTICO - MACAU NA DÉCADA DE 80 (SÉC. XX) pp.2-3Páginas 2 (“Geography” – Mapas) e 3 (“The Present” – o edifício dos Correios e a marginal em frente do Hotel Lisboa e do Hotel Presidente)
FOLHETO TURÍSTICO - MACAU NA DÉCADA DE 80 (SÉC. XX) pp.6-7Páginas 6 e 7 (“Sightseeing”: as Ruínas de S. Paulo, o Museu Luís de Camões, a Igreja da Penha, o  Templo da Barra)
FOLHETO TURÍSTICO - MACAU NA DÉCADA DE 80 (SÉC. XX) pp. 10-11Páginas 10 (“Accomodation”: o Hotel Excelsior e a Pousada de Santiago) e 11 (“Eating Out”: pratos de comida portuguesa e chinesa)
FOLHETO TURÍSTICO - MACAU NA DÉCADA DE 80 (SÉC. XX) pp. 12-13Páginas 12/13 (“Entertainment” – um passeio de triciclo e depois jogar: o Hotel/Casino Lisboa, o canídromo/corrida de galgos, o casino Jai Alai e o hipódromo da Taipa – cavalos a trote)
FOLHETO TURÍSTICO - MACAU NA DÉCADA DE 80 (SÉC. XX) pp. 14-15Páginas 14 (“Shopping”: as guloseimas chinesas, o peixe salgado e os antiquários ) e 15 (“Old Buildings Sites”: os Correios e Macau e os edifícios da Avenida Conselheiro Ferreira do Amaral)
FOLHETO TURÍSTICO - MACAU NA DÉCADA DE 80 (SÉC. XX) pp. 16-17Páginas 16 (“Old Buildings Sites”: o Clube Militar) e 16/17 (os endereços das diversas representações turísticas do Departamento de Turismo de Macau, pelo mundo)

Panfleto (folha de 28 cm x 21 cm), publicitando a “Pousada de São Tiago“, em inglês.

ANÚNCIO - Pousada de São Tiago década de 80“There is Nowhere Else”

Recorda-se que a Pousada  foi inaugurado em 1982, no interior  do Forte de S. Tiago da Barra.
A few days at the Pousada de São Tiago is a delight and a real treat, though be warned – it is not cheap, even after substancial mid-week discounts have been arranged from local travel agents.. (…)  The hotel terrace remains a pleasant place to relax witn a drink and – if  one looks in the right direction – the city´scenic beauty is still apparent.”
WORDIE, Jason – Macao People and Places, Past and Present, 2013, p. 331.
Ver anterior referência em
https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/pousada-de-santiago/

Uma das relíquias dispersas por esta terra, é a capelinha de S. Tiago, construída dentro da Fortaleza da Barra, aonde acorrem os portugueses e chineses, anualmente, a pagar as suas promessas ou a cumprir um voto, em romaria tão característica do povo português.

Ano III Capela de S. Tiago 1956

A Capela de S. Tiago, em 1955

Coisa curiosa é a devoção que até os gentios mantém por S. Tiago. Os pescadores quando passam em frente da capela, a caminho da sua faina piscatória, curvam-se reverentes – no dizer deles, batem cabeça – perante a sua imagem, cientes de que a sua intervenção lhes trará às redes grande abundância de peixe. Quantos não atribuem milagres a S. Tiago, embora vivendo em pleno paganismo.
A imagem de S. Tiago, venerada até cerca de 1920, na referida capelinha, era a que maior devoção mantinha da parte do povo.

Ano III Festa S. Tiago 1956A veneranda imagem de S. Tiago da Barra no dia da sua festa, 25 de Julho de 1956

E diz uma lenda antiga, cuja veracidade desconhecemos, mas ainda hoje bem conhecida, que aparecia, todas as noites, um oficial a passear no recinto da Fortaleza. Com as portas trancadas e sem ninguém as ter aberto, como explicar o caso?
Pessoas que ainda vivem contam que, quando crianças, iam por graça engraxar as botas da imagem, as quais apareciam novamente sujas de lodo, no dia seguinte, como se ele tivesse a passear em terra.
Diz a lenda que o oficial pedia aos soldados de serviço que lhe limpassem o calçado, e que ele lhes dava pontapés se se recusavam a fazê-lo.
Seja o que for, a imagem foi levada para Roma, considerada como milagrosa, e substituída pela actual, também antiga e muito respeitada.” (1)

A Fortaleza (Forte da Barra) situada na ponta sul da península de Macau, à margem da colina da Barra do porto interior, foi construída de 1616 a 1629 (2) no local de uma primitiva bateria, com a função de defesa do ancoradouro interior. A Capela de S. Tiago (com uma sacristia) foi construída em 1740 (data que estava na capela, mas que já desapareceu) no interior do Forte da Barra, quando esta foi ampliada e reforçada. No entanto, há quem afirme que a ermida é do tempo da construção da fortaleza ou seja 1629, por documento dessa data: “…Detrás da Capela de S. Tiago outra peça (canhão) de 18 libras invocava S. Lino, Papa…” É curioso que os nomes dos protectores que estavam gravados em cada peça existente na fortaleza, como S. Miguel, S. Gabriel, Sto. António, Sto. Afonso, Sta. Úrsula e outras, não se encontrou porém, nenhuma com a invocação de S. Tiago (existia duas mas na Fortaleza do Monte). O certo é que os portugueses têm consagrado especial devoção a S. Tiago da Barra.

Pousada de Santiago 1988A Pousada de Santiago inaugurada em 1982, dentro da Fortaleza da Barra
(Revista MACAU n.º 13, 1988)

Actualmente, a Capela encontra-se dentro da Pousada de S. Tiago da Barra, podendo ser visitada a capela em seu interior onde se destacam a imagem da Virgem e do padroeiro.
NOTA: Das capelas que se ergueram dentro de muralhas fortificadas, conservam-se intactas apenas a da Guia e a de S. Tiago da Barra.
(1) Macau Boletim Informativo n.º 72 de 1956
(2) TEIXEIRA, P. Manuel – Toponímia de Macau, Vol II. Instituto Cultural de Macau, 1997, 560 p. ISBN 972-35-0244-5.

Começou por ser “THE MACAU EXCELSIOR” (da cadeia Mandarin International Hotels)
Foi (ainda é) um dos melhores hóteis da década de 80, de cinco estrelas; a construção terminou em 1983. (1)
Ficava (ainda lá está) na Avenida da Amizade, 956-1110, construída nos aterros do Porto Exterior, onde outrora funcionou o  Clube Náutico da Mocidade Portuguesa, (nessa altura, Avenida Dr. Oliveira Salazar), nas décadas de 50/60 (2), e à frente, do outro lado da Avenida, a torre de controle (até 1992, local de partida) do Grande Prémio de Macau.

Inauguração do Centro Náutico da Mocidade Portuguesa em 1-12-1949

Passou a denominar-se “Hotel Mandarin Oriental” (por questões comerciais /publicitárias), no princípio da década de 90, mantendo toda a estrutura hoteleira – restaurantes, cafés e lojas com a mesma denominação.
Apresento duas caixas de fósforos, cada um com o seu logotipo.
O “Dynasty” era de cozinha cantonense e ainda havia uma Pastelaria chamada de «Sidewalk Cafe»
Num panfleto turístico de 1992 (3) já com a denominação “The Mandarin Oriental” publicitava-se: 406 quartos e 31 «suites» e os preços variavam nos «double/twin» MOP $ 880 a $ 1,320 e nos «suites» MOP $ 2,500 a $ 13,000.
Hoje o mesmo hotel tem o nome de “Grand Lapa” (Macau Av Amizade 956 – 1110 Tel 853 2856 7888) permanecendo no grupo Mandarin Oriental Hotel.
O “Hotel Mandarin Oriental” “mudou-se” para novas instalções na Avenida Dr Sun  Yat Sen (NAPE).
Nos sites do “Hotel Grand Lapa”,  a foto de apresentação, ainda vem com a denominação “Mandarin Oriental”
Grand Lapa, Macau is unique, as the only luxury resort hotel set right in the city centre, steps from the Jetfoil terminal. We have a glorious spa, pools with a cascading waterfall, rock climbing and a raft of leisure activities. Stay in the centre of Macau and escape for some serious relaxation” (4)
(1) No final da década de 70, os melhores hotéis eram: Estoril, Lisboa, Matsuya, Metrópole, Sintra, Bela Vista, a Pousada de Santiago. A partir de 81, surge o Presidente (1981), o aumento do Hotel Lisboa (1982) , Holiday Inn (1981), Hyatt (1982), Royal (1982) ….
(2) O Centro Náutico da Mocidade Portuguesa foi inaugurada em 1-12-1949.
Também nesse local funcionava um restaurante chamado “Riviera“.
Uma boa foto do Clube Náutico, num dia de corridas do Grande Prémio, encontra-se  no blogue “Projecto Memória Macaense” de Rogério da Luz.
http://rpdluz.tripod.com/imagelib/sitebuilder/misc/show_image.html?linkedwidth=actual&linkpath=http://rpdluz.tripod.com/sitebuildercontent/sitebuilderpictures/ma.1960.13.jpg&target=tlx_new&title=ma.1960.13
No MAPA TURÍSTICO “ROTEIRO DA CIDADE DE MACAU”, 50/60, localizava o Clube Náutico de Macau (sede?) que foi fundada em 1949, nos terrenos onde está hoje a antiga torre de controle do Grande Prémio.
https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/mapa-turistico/
(3) Macau Travel Trade Handbook 1992/93. Edition Macau Government Tourist Office, 1992.
(4) http://www.mandarinoriental.com/grandlapa/