NOTÍCIAS DE 7 E 8 DE ABRIL DE 1974 – EMBAIXADA DOS PEQUENOS CANTORES POR TERRAS JAPONESAS – DIÁRIO (II)

…… continuação (1)
Diário: 7-04-1974
A cidade de Tóquio é das maiores do mundo, com uma população das mais elevadas. Subjuga todo o visitante. Os «Pequenos Cantores» foram distinguidos com um passeio que lhes ofereceu a «Teikoku Kando». Visitaram a Praça do Imperador e estiveram na torre de Tóquio, uma réplica da Torre de Eifell, de Paris. Aqui improvisaram um concerto, enquanto oa operadores da Televisão, que sempre os acompanharam, captavam todas as imagens desta digressão que certamente não será olvidada com facilidade.

Os «Pequenos Cantores» na Torre de Tóquio, acompanhados dos operadores da Televisão

Muitos que adregaram subir àquelas alturas naquela ocasião, ficaram surpreendidos com a presença dos jovens cantores, particularmente quando os ouviram interpretar a célebre canção japonesa «Sakura», com uma cidade a seus pés..(…)
No mesmo dia, participaram num programa para a Televisão dedicado às crianças, juntamente com outros artistas, a que assistiram cerca de 2 000 pessoas, tendo os «Pequenos Cantores» interpretado entre outras a canção portuguesa «Rosmaninho». que os presentes acompanharam com palmas, juntamente com os cantores.
À saída do templo budista, vendo-se uma parte dos fiéis.
Diário: 8-04-1974
Neste dia, realizou-se o espectáculo mais emocionante de toda a direcção pelas diversas cidades  japonesas: a participação numa cerimónia, num grandioso templo budista de Tóquio, comemorativo do nascimento do Buda, com a assistência de 7 a 8 mil fiéis desta religião que edificaram os nossos rapazes pela sua compostura e sobretudo pela fé revelada no fervor com que seguiram todo o cerimonial litúrgico.

À saída do templo budista, vendo-se uma parte dos fiéis.

Os «Pequenos Cantores» foram apresentados aos fiéis que os receberam com calorosas palmas, pois estes acontecimentos de verdadeiro e muito simpático ecumenismo, embora deixassem já de ser inéditos como manifestação de aproximação religiosa, despertam sempre uma intimidade humana que dispõe ao entendimento universal.
Executaram, nesta ocasião, dois cânticos religiosos apropriados ao ambiente em que se encontravam e outros em língua japonesa a exprimir sentimentos sobre a natureza perfeitamente adequados  à alma budista que se dilata sobre o mundo criado, onde palpita a vida e se exteriorizam anseios.
Todos os nossos rapazes foram convidados a lavar a cabeça do Buda, que constitui o ritual de purificação individual, delicadeza que traduz uma alma nobre e um gesto digno dos responsáveis pelo templo, que foi muito apreciado, como não podia deixar de ser.
No «Fumon Hall», dos budistas, realizou-se o último concerto em Tóquio. Um complexo imponente, luxuoso, dotado de todos os modernos requisitos de som. A assistência era constituída por fiéis do culto budista, numerosos, interessados e receptivos, sem preconceitos, abertos a toda a influência que exprima humanitarismo e convivência social. Os «Pequenos Cantores»   sentiram este calor à sua volta, tanto no concerto que deram, como no almoço que lhes foi oferecido no refeitório do mesmo edifício. (2)
(1) https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/pequenos-cantores-do-c-d-b/
(2) Reportagem não assinada em «MACAU B. I.T., 1974»

NOTÍCIAS DE 5 E 6 DE ABRIL DE 1974 – EMBAIXADA DOS PEQUENOS CANTORES POR TERRAS JAPONESAS – DIÁRIO (I)

Os «Pequenos Cantores» do Colégio D. Bosco deslocaram-se Japão, numa embaixada de arte e de boa-vontade. Levaram nas suas vozes o coração da sua terra natal, que historicamente se encontra ligada aquele país por laços muito antigos, que é preciso não só manter como estreitar para que deste facto resultem as mais benéficas consequências. A viagem foi patrocinada pelo Governo da Província e outras organizações locais, designadamente a Sociedade de Turismo e Diversões de Macau.
Acompanhados do seu maestro, o Padre César Brianza, (alma dinâmica de todo o conjunto) de alguns superiores do estabelecimento a que pertencem, o grupo aterrou no aeroporto de Tóquio, no dia 5 de Abril de 1974, onde foram distinguidos com uma recepção amistosa.

Diário: 05-04-1974
Viam-se operadores de Televisão, raparigas com ramos de flores frescas, cravos vermelhos… (…)
Ficaram hospedados o hotel budista «Dansan Kaikan» destinado a peregrinos, mas dotado dos melhores e das mais confortáveis comodidades. Ficaram a servir os jovens, tratando sobretudo da roupa, um grupo de jovens japonesas que para este serviço se ofereceram voluntariamente, num gesto magnífico de amizade para corresponder à mensagem de boa vontade trazida de Macau pelos componentes do grupo musical, o que mostra o alto e refinado civismo da juventude japonesa … (…)
A Sociedade Luso-Nipónica teve uma parte importantíssima na recepção carinhosa que em todas as cidades japonesas foi tributada aos artistas visitantes, honrando desta maneira as suas tradições no fomento da amizade entre os dois países, entre os dois povos.

As raparigas que voluntariamente cuidaram dos «Pequenos Cantores»

Diário: 06-04-1974
O primeiro concerto, que marcou a primeira comunicação artística com o povo japonês, e sobretudo com a sua esperançosa juventude, realizou-se na Universidade de Rokkyo, protestante, com uma assistência que ocupava literalmente a sala de espectáculos, predominando a juventude feminina. os aplausos entusiásticos que sublinharam cada interpretação traduzem o agrado de todos perante a audição, o que dispensa mais comentários. Esteve presente o Dr. Manuel Coutinho, embaixador de Portugal no Japão, que empenhadamente se interessou para que da missão dos «Pequenos Cantores» resultassem os maiores benefícios para as relações entre os dois povos.
No refeitório da universidade, onde foi servido o almoço, o coro desta escola superior entoou o «Laudate, pueri, Dominum», letra em latim, o que é interessante verificar num país tão afastado da cultura latina.
Seguiu-se, da parte da tarde, o converto organizado pela Associação da Indústria Corticeira, aproveitando-se a oportunidade para se proceder à entrega de condecorações a várias entidades japonesas, das ordens portuguesas, impostas pelo Dr. Manuel Coutinho.
Este organismo importa de Portugal toda a cortiça com que negoceia, tendo os «Pequenos Cantores»   visitando a sua fábrica no último dia da sua estadia em Tóquio, uma fábrica de magnífica instalações e moderníssimo equipamento.
O concerto teve a presença duma selecta assistência , predominado os elementos  ligados à Associação , que primou para que os visitantes fossem envolvidos numa recepção amiga, num ambiente de quente fraternidade
………………………………………………………….continua
Reportagem não assinada e fotos de «MACAU B. I. T.urismo, 1974»