Caixa de fósforos da padaria «Yuen Kee» situ na Avenida Almeida Ribeiro 139, na década de 70-80, século XX (?)
家餅記元 – mandarim pīnyīn: jiā bǐng jì yuan; cantonense jyutping: gaa1 beng2 gei3 jyun4
Não tenho informação sobre a localização desta Padaria. Possivelmente será o mesmo primeiro estabelecimento português desta actividade (padaria) em Macau de José Francisco Borja que anunciou em 15 de Maio no Boletim do Governo (em português e inglês) a abertura duma padaria na casa n.º 25 da Rua do Campo para o dia 20 de Maio de 1857.
“Fornecimento de pão feito com boa farinha da Europa e boa maça, e por preço cómodo”
NOTA: Embora no Aviso, venha referido Rua do Soriano, creio tratar-se de Travessa do Soriano (米糙巷), junto ao mercado de S. Domingos.
米糙巷 mandarim pinyin: mi cao hàng; cantonense jyutping: mai5 cou3 hong6 – travessa, arroz não cozido/arroz cru