NOTÍCIA DE 20 DE JUNHO DE 1952 – O PALÁCIO DAS REPARTIÇÕES PÚBLICAS E O TRIBUNAL JUDICIAL

O Ministro do Ultramar Sarmento Rodrigues na sua deslocação a Macau em Junho de 1952, (1) acompanhado pelo Governador da província, visitou neste dia, 20 de Junho de 1952, o Palácio das Repartições Públicas que tinha sido inaugurado no dia 21 de Maio de 1952 e presidiu à inauguração do Tribunal Judicial da Comarca.

O Palácio das Repartições Públicas (1952)

No rés-do-chão do edifício estavam instalados os Serviços de Fazenda e Contabilidade; no primeiro andar os Serviços de Justiça e no segundo os Serviços de Administração Civil, Administração  do Concelho e Tribunal Administrativo.
O Ministro a seguir à visita às Repartições acompanhado pelo Governador e outras altas individualidades, dirigiu-se ao primeiro andar afim de inaugurar as novas instalações do Tribunal Judicial da Comarca.

Um aspecto da sala de audiências

A entrada do átrio estava vedada com uma fita simbólica com as cores nacionais e, a convite do Meritíssimo Juiz da Comarca (Dr. Alberto Marques Mano)  a Senhora D. Margarida Sarmento Rodrigues cortou a referida fita.

Aberta a sessão, o Meritíssimo Juiz de Direito da Comarca Dr. Alberto Rafael Marques Mano no discurso

A sala de audiências encheu-se completamente de inúmeras pessoas tomando os seus lugares os convidados. O mobiliário de pau preto contrastava harmoniosamente com os cortinados, reposteiros e estofos encarnados. Naquele dia, quatro lustres de cristal de muitas luzes e as ventoinhas indispensáveis nos climas tropicais não prejudicavam o aspecto solene do Tribunal) aumentavam o ambiente de solenidade. (2)

O Ministro do Ultramar no uso da palavra.

(1) https://nenotavaiconta.wordpress.com/2014/05/21/noticia-de-21-de-maio-de-1951-edificio-das-reparticoes/
(2) A Visita do Ministro do Ultramar a Macau em Junho de 1952. Editada pela R. C. S. E., 1952.

NOTÍCIA DE 30 DE JULHO DE 1953 – EXTRACÇÃO DA RIFA EM 1953

Neste dia, 30 de Julho de 1953, procedeu-se no átrio do Leal Senado à extracção da rifa do automóvel, que esteve ao serviço do Ministro de Ultramar, Comandante Sarmento Rodrigues, a quando da sua visita a esta Província, em 1952. (1) Saiu premiada o n.º 1240, adquirido pelo Dr. Pedro José Lobo, que, num gesto verdadeiramente simpático, ofereceu o automóvel à Comissão Central de Assistência Pública para esta novamente o rifar. (2)

(1) Ver anteriores referências em:
https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/ministro-do-ultramar/
(2) Macau Boletim Informativo, 1953

NOTÍCIA DE 21 DE JUNHO DE 1952 – VISITA À ILHA DE COLOANE PELO MINISTRO DO ULTRAMAR

Na sua visita a Macau em Junho de 1952, o Ministro do Ultramar, Comandante Manuel Maria Sarmento Rodrigues, visitou a Ilha de Coloane no dia 21 de Junho.
A partida foi às 9 horas (não podendo ser mais cedo devido à maré), na lancha “Taipa”. Na ponte Cais de Coloane aguardavam a comitiva, além dos convidados, o comandante do Batalhão das Ilhas, capitão Gustavo de Araújo Barata da Cruz e o Administrador do Concelho das Ilhas, João da Cruz Caleres Júnior.

“Quando a vedeta da Capitania dos Portos, arvorando o pavilhão ministerial, se aproximava de Coloane, foram ao seu encontro alguns barcos-dragões. Tangendo gongos, remando em ritmo apressado, as suas guarnições constituídas por dezasseis chineses em cada barco, escoltaram a vedeta ministerial até ao cais. Estes típicos barcos, a que os chineses chamam “Long Sun”, (1) assemelhavam-se a enormes centopeias” 

O Comandante Sarmento Rodrigues passou revista à guarda de honra, constituída por uma companhia do Batalhão de Caçadores 2, sob o comando do capitão Álvaro Lizardo Neves.
Após o desfile das forças militares, seguiu depois de automóvel até junto do Monumento de Coloane que assinala o heroico feito dum punhado de valentes portugueses que, em 12 e 13 de Julho de 1910, expulsaram numeroso bando de piratas que pretendiam saquear os bens dos pescadores chineses.
Junto do monumento estava formada a Companhia Indígena de Moçambique do Batalhão de Caçadores 2 sob o comando do capitão Carlos Palmela.

O Ministro após discurso, depôs uma coroa em bronze no sopé do monumento que tem gravado a legenda “ A Pátria vos recorda”

Conversou depois com alguns dos combatentes, velhos militares que ostentavam no peito honrosas condecorações. Destes estavam presentes os alferes reformados, Joaquim da Costa Roque e Aníbal Passos e os cabos reformados José Mendes Quelhas, Simão Amarante e Lino.

O velho cabo Amarante, reformado dos Bombeiros Municipais, descreveu um episódio da célebre batalha.

NOTA: informações, citações e fotografias retiradas de Monografia da Visita do Ministro do Ultramar a Macau em Junho de 1952. Repartição Central dos Serviços Económicos, 328 p.

(1) 龍船 –  mandarim pinyin: lóng chuán;  cantonense jyutping: lung4 syun4

NOTÍCIA DE 21 DE MAIO DE 1951 – EDIFÍCIO DAS REPARTIÇÕES

Nesta data ficou concluído o Edifício das Repartições. Foi construído ao longo de três anos, segundo os padrões arquitectónicos do Estado Novo, no local onde existira uma construção de traça clássica, (1) feita de tijolo e madeira e muito gasta devido à formiga branca, mas também a tufões e outras intempéries.

Trabalharam na nova obra o então Director das Obras Públicas, Eng. José Baptista e o Eng. Zhou Zifan (que tirou o curso nos Estados Unido). (2)

O Ministro do Ultramar (3) visitou o Palácio das Repartições Públicas no dia 20 de Junho de 1952, aquando da sua visita a Macau. No rés-do-chão estavam instalados os Serviços de Fazenda e Contabilidade e no primeiro andar os Serviços de Justiça e e no segundo andar os Serviços de Administração Civil, Administração do Concelho e Tribunal Administrativo.

Foi nesta data que se inauguraram as novas instalações do Tribunal Judicial da Comarca , situadas no 1.º andar do mesmo edifício.

(1) Sobre este edifício ver anterior “post” em:
https://nenotavaiconta.wordpress.com/2012/12/10/noticia-de-10-de-dezembro-de-1862-visconde-da-praia-grande/
(2) SILVA, Beatriz Basto da – Cronologia da História de Macau Século XX, Volume 4. Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, 2.ª Edição, Macau, 1997, 454 p (ISBN 972-8091-11-7).
3) Ver:
https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/ministro-do-ultramar/

POSTAIS DO MAR DA CHINA – 1952

Fotos do Mar da China, (1) perto de Macau, de 1952, tiradas a bordo do «Gonçalo Velho» aquando da visita do Ministro do Ultramar a Macau, nesse ano. (2)

Relembro que o “Gonçalo Velho”, que trazia a comitiva do Ministro do Ultramar, Comandante Sarmento Rodrigues, largou de Timor no dia 7 de Junho de 1952 a fim de estar em Macau no dia 14 de Junho.

No entanto por causa dum tufão, precisamente na rota do navio (a rota era Timor-Macassar-Macau), o “Gonçalo Velho” desviou para Manila e depois de deixar aquele porto filipino, fundeou no Golfo de Lingayen ao largo da Ilha de Luzon, tendo chegado a Macau somente no dia 18 de Junho.

O Aviso de 2.ª classe “Gonçalo Velho”

(1) OLIVEIRA, Barradas de (coord.) – Relação da Primeira Viagem do Ministro do Ultramar às Províncias do Oriente no Ano de 1952, II Volume. Agência Geral do Ultramar, 1954, 500 p.
(2) Sobre este assunto ver:
https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/ministro-do-ultramar/

LEITURA – “CAMINHOS DO FUTURO DOS HORIZONTES DA NAÇÃO” (I)

                 

RODRIGUES, M. M. Sarmento – Caminhos do Futuro nos Horizontes da Nação. Grupo de Estudo e trabalho para o Aperfeiçoamento do Ensino, Lourenço Marques, 1962. 186 p. 23.5 cm x 17 cm.
O livro junta excertos de discursos, conferências, relatórios, entrevistas, mensagens e afirmações do Contra-Almirante M.M. Sarmento Rodrigues, na altura (1962), governador-geral de Moçambique.
Este exemplar tem na capa, um carimbo
“Comando Militar de ……?…
BIBLIOTECA
Quartel ……?……
Tem na parte inferior da lombada a indicação do código da biblioteca:
325.3(042) (679)
Relativamente a Macau, Capítulo XIII – VALORES DE MACAU, o livro contém os seguintes enxertos:
O relicário de Macau ………..137
Macau, uma obra única de coração e da inteligência ……….137
Macau, Metrópole do Extremo-Oriente ………..138
Missão em Macau ………..139
Tenacidade e Coragem ……….140
Síntese macaense ………..140
Diálogo em Macau ……….141
Fraternidade Luso-Chinesa ………..142
Recorda-se que Manuel Maria Sarmento Rodrigues (1899-1979), foi oficial da Armada, (aspirante, guarda-marinha, segundo-tenente, primeiro-tenente, capitão-tenente, capitão-de-fragata, Capitão-de-mar-e-guerra, Comodoro, até ser Contra-almirante ) e Professor do Instituto Superior de Estudos Ultramarinos. Foi Secretário do Ministro dos Negócios Estrangeiros, Governador da Guiné Portuguesa entre 1945 e 1949, Ministro das Colónias em 1950 (a partir de 1951, alterou-se a designação de Ministro do Ultramar), e Governador-geral de Moçambique entre 1961 e 1964. (1)
Como Ministro do Ultramar visitou Macau de 18 de Junho a 1 de Julho de 1952, no périplo que fez às províncias ultramarinas (Índia, Macau e Timor). Recorda-se também que foi, nos meses que antecederam a visita (mantendo-se para além dessa data) que se deram os chamados “Incidentes das Portas do Cerco“. (2)
A inauguração da carreira para o Oriente, com o paquete “Índia”, deu-se a 3 de Abril de 1952 precisamente para o transporte do Ministro do Ultramar,  Comandante Sarmento Rodrigues, para Goa (chegada a 24 de Abril, após paragem em Chipre). O aviso de 2.ª classe “Gonçalo Velho” largou do porto de Macau no dia 21 de Março, para conduzir o Ministro do Ultramar e comitiva, de Goa a Damão  e Diu e depois passando por Malaca e  Singapura, a Timor e Macau.

                              Paquete “Índia” (1951-1971), em 1952 (3)

Com um programa extenso e sobrecarregado em Macau, foi durante esta visita que foram inauguradas várias instalações, entre eles, o recém-designado Clube Militar, a piscina municipal (na Rua da Vitória) (4), o Tribunal Judicial da Comarca (situado no 1.º andar do Palácio das Repartições).
Findo a visita, o Ministro visitou de Hong Kong onde embarcou a bordo do “Argonaut Clipper” da P.A.A. com destino a Tóquio, seguindo depois para a América do Norte e Portugal.
Sobre este livro, vou continuar a abordá-lo em próximos posts, assim como o livro que relata a visita do Ministro a Macau. (5) – ver post-A VISITA DO MINISTRO DO ULTRAMAR A MACAU (1952) (I) (6)
(1) http://app.parlamento.pt/PublicacoesOnLine/DeputadosAN_1935-1974/html/pdf/r/rodrigues_manuel_maria_sarmento.pdf
(2) Para quem estiver interessado nesse assunto, pode consultar
FERNANDES, Moisés Silva – Os incidentes das Portas do Cerco de 1952: o conflito entre os compromissos internacionais e os condicionalismos locais,  em:
http://www.ics.ul.pt/publicacoes/workingpapers/wp2005/wp2005_2.pdf
(3) Esta foto for retirada de
http://lh6.ggpht.com/_IYJi-lhses0/TB9M1SRl_GI/AAAAAAAABP4/bJN90E3rtXA/s1600-h/India%20%281950-1971%29%5B4%5D.jpg
(4) Ver anterior post – INAUGURAÇÃO DA PISCINA MUNICIPAL
https://nenotavaiconta.wordpress.com/2012/02/14/inaugura-cao-da-piscina-municipal/
(5) BARROTE, David (coordenação) – A Visita do Ministro do Ultramar a Macau em Junho de 1952. Editado pela Repartição Central dos Serviços Económicos, Secção de Propaganda, 328 p.
(6) https://nenotavaiconta.wordpress.com/2012/03/27/leitura-a-visita-do-ministro-do-ultramar-a-macau-i/

LEITURA – A VISITA DO MINISTRO DO ULTRAMAR A MACAU (I)

Este Livro (1), coordenada pelo jornalista David Barrote e publicada pela Secção de Propaganda, Publicidade e Turismo da R.C.S.E., é uma monografia da visita do Ministro do Ultramar a Macau, ocorrida entre 18 de Junho e 1 de Julho de 1952. O jornalista David Barrote, enviado especial do “Notícias de Macau” seguiu de Macau a bordo do aviso de 2.ª classe “Gonçalo Velho” (partida do porto de Macau em 21 de Março) até Goa onde embarcou o Ministro e comitiva para a sua visita a Damão e Diu, passando depois por Malaca e Singapura, e por fim a Timor e Macau. “O Gonçalo Velho” largou da Índia Portuguesa no dia 12 de Maio tendo chegado a Timor em 29 de Maio e largou de Timor no dia 7 de Junho a fim de estar em Macau na data fixada a 14 de Junho. No entanto por causa dum tufão precisamente na rota do navio (a rota era Timor-Macassar-Macau), o “Gonçalo Velho” desviou para Manila e depois de deixar aquele porto filipino, fundeou no Golfo de Lingayen ao largo da Ilha de Luzon, tendo chegado a Macau somente no dia 18 de Junho. O Governador de Macau na altura era Joaquim Marques Esparteiro.
O livro além duma descrição muito pormenorizada da visita, apresenta muitas fotografias.
Acerca da passagem do Ministro por Malaca, não resisto a transcrever uma passagem duma reportagem da Revista Macau (2) “Ser português na Malásia” do jornalista Marco Carvalho (Junho de 2007):
“Josephine, 69 anos, tinha apenas catorze quando, em 1952, o então Ministro português do Ultramar, Sarmento Rodrigues, aportou a Malaca a bordo da fragata Gonçalo Velho. Três séculos depois do fim da soberania portuguesa sobre a cidade, a visita de um dos mais altos
dignitários do Governo português ligava de novo a comunidade dos luso-descendentes de Malaca a um mundo lusíada uno e indivisível. à luz da ideologia do então todo poderoso Estado Novo. O Bairro engalanou-se para a recepção a Sarmento Rodrigues. O ministro foi presenteado com poemas declamados em kristang e com uma apresentação de danças folclóricas portuguesas especialmente ensaiada para a ocasião. A ideia de colocar pescadores malaios a dançar a …. “Tirana” e o “”Vira Minhoto”, teve-a Manuel Pintado, um sacerdote português que a Diocese de Macau enviara para Malaca quatro anos antes.
As músicas e os passos de dança foram em parte apreendidos a partir dos ensinamentos do pároco e em parte recriados tendo as páginas do livro “Folk Dances of Portugal”,da musicóloga inglesa Lucile Armstrong, por alicerce.
Uma outra musicóloga, a norte-americana Margaret Sarkissian (que viveu durante vários anos no kampung portugis e estudou a importância do folclore na afirmação cultural da comunidade) defende no estudo “Being  Portuguese in Malacca: The Politics of Folk Culture in Malaysia” que a visita de Sarmento Rodrigues constitui o acto fundador da moderna identidade dos kristang. A representação oferecida ao ministro foi tão bem sucedida que a comunidade acabou por se apropriar de tais expedientes e símbolos culturais de origem portuguesa (a música, a dança e os trajes garridos), incorporando-os num legado de cinco séculos que era até então constituído por uma língua periclitante, pela fé inabalável nos desígnios da cristandade e por um ou outro prato ainda com nome português.
Josephine de Costa foi, em Maio de 1952, uma das raparigas que dançou para Sarmento Rodrigues. “Sabe quem é Sarmento Rodrigues? O Padre Pintado disse que Sarmento Rodrigues vinha ao Bairro Português e nós propusemo-nos a dançar para ele. Veio de barco desde Lisboa e nós cantámos-lhe uma canção de boas vindas e depois dançámos.” O folclore é desde então parte do Quotidiano dos “portugueses”de Malaca e um dos principais rasgos de afirmação cultural da comunidade. Josephine integra com o filho Geral, com a nora e com os netos a “Tropa de Malaca”.
Sobre esta mesma visita, aconselho uma leitura ao artigo de Jorge Rangel “Falar de Nós” no JTM de 15-09-2008.
http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT=292602004
(1) BARROTE, David (coordenação) – A Visita do Ministro do Ultramar a Macau em Junho de 1952. Editado pela Repartição Central dos Serviços Económicos (R.C.S.E.), 328 p.
(2) http://www.revistamacau.com/index.php/lusofonia/3531.html

INAUGURA – ÇÃO DA PISCINA MUNICIPAL

“No segundo dia da estadia em Macau do Senhor Ministro do Ultramar um notável acontecimento se registou: foi a inauguração festiva da Piscina Municipal, acto a que presidiu o ilustre membro do Governo Central.
A Piscina Municipal, velha aspiração da população desta província, é uma obra de vulto que marca de forma iniludível o acentuado progresso de Macau…(…)
A festa inaugural realizou-se às 9.30 horas da manhã.
Pouco antes mais de cinco mil pessoas encheram a esplanada e as bancadas destinadas ao público.
A Piscina Municipal foi construída na antiga Alameda Vasco da Gama, a qual confina pelo lado da entrada principal com a Avenida Vasco da Gama e por detràs das bancadas com a Estrada da Vitória.
Um conjunto de edificações modernas são destinadas à tribuna e bancada para espectadores, vestiários, chuveiros e instalações sanitárias as quais ocupam duas frentes.
Na entrada principal há dois amplos salões destinados a restaurante e bar, e do lado esquerdo da bancada a casa das máquinas e a piscina para crianças com areal anexo. No centro fica a piscina grande que tem 50 metros de comprimento por 25 de largura, com pranchas e tôrres para saltos. “ (1)

O cortar a fita simbólica que vedava a entrada principal foi feita pela Dona Margarida Guerra Junqueiro Sarmento Rodrigues, executou-se o Hino Nacional por uma banda musical e depois dos discursos, realizou-se um festival de natação organizado pelo semanário “O Clarim“, sob o patrocínio do Leal Senado.
A Piscina Municipal foi construída na antiga Alameda Vasco da Gama a qual confina pelo lado da entrada principal com a Avenida Vasco da Gama e por detrás das bancadas com a Estrada da Vitória.
Esta foto, retirada do Anuário de Macau (2), retrata o projecto da Piscina na antiga Avenida Vasco da Gama.
Com a construção do Hotel/Casino Estoril, que ocupou a parte da frente, a entrada para a piscina passou a ser efectuada pela Estrada da Vitória.
(1) BARROTE, David (coordenação) – A Visita do Ministro de Ultramar a Macau em Junho de 1952. Edição da Repartição Central dos Serviços Económicos , Secção de Propaganda, 1952,328 p.
(2) Anuário de Macau, 10.º ano de publicação. Macau, 1950, Imprensa Nacional, 271 p + 26 p. Anúncios + XV Índice + CVIII Classificados (Comerciantes, Industrias e Profissionais)