Archives for posts with tag: Mercado Municipal de S. Domingos

Aspecto da procissão de S. João (1)
O andor de S. João entrando na Sé Catedral

Todos os anos, em cumprimento da promessa de proclamar S. João Baptista como Patrono de Macau, o dia de 24 de Junho, dia de S. João Baptista era condignamente festejado, com cerimónias religiosas. Assim foi, também no dia 23 de Junho de 1954. Pelas 18.00 horas, Iniciaram-se na Sé Catedral as festividades religiosas em honra de S. João Baptista, Padroeiro da cidade.
O Administrador Apostólico de Diocese presidiu às cerimónias que constaram de Vésperas solenes e de sermão proferido pelo Chantre Morais Sarmento, aludindo ao significado histórico e religioso da data. Foi também lembrada a vitória que os portugueses alcançaram sobre os holandeses nesse inolvidável dia 24 de Junho de 1622.
A procissão saiu cerca das 19.00 horas percorrendo o itinerário do costume. Os rapazes do Orfanato de Imaculada Conceição e do Colégio D. Bosco abriram alas à frente destacando-se os guiões e estandartes dos Padres Salesianos.
O andor do santo Padroeiro completa e artisticamente enfeitado com flores naturais, era conduzido pelos fiscais municipais, ladeado por uma deputação de bombeiros municipais, vendo-se à frente algumas crianças vestidas de anjos. Seguia após o elemento eclesiástico, onde se viam os alunos do Seminário de S. José, membro do clero secular e regular e o Cabido Diocesano. O Prelado da Diocese levava, sob o pálio, o Santo Lenho seguindo atrás as entidades oficiais. Um grande acompanhamento de fiéis fechava o cortejo sendo de notar, a par da grande multidão de civis, uma larga representação  elemento militar.  Banda dos Salesianos tocou durante o percurso.
No dia 24, às 10.30 horas foi celebrada Missa Solene na Sé Catedral com a presença da Vereação Municipal e de entidades civis e militares.
Na noite do mesmo dia, em continuação dos festejos em honra dos Santos Populares, promovidos pelo Leal Senado e patrocinados pela Esposa do Governador, D. Laurinda Marques Esparteiro, houve arraial à portuguesa no amplo terraço do mercado de S. Domingos. A festa dessa noite, como nos anteriores iniciadas pelo Santo António e as dedicadas depois a S. Pedro teve carácter beneficente, sendo as receitas inteiramente destinadas às obras de assistência.
Além da música de «pick up», o recinto foi abrilhantado por música de «jazz», pelos Grupos «Esperança» e «Negro-Rubro», música instrumental pela banda da Polícia e por fados, guitarradas e canções portuguesas em que alguns elementos dos soldados expedicionários se revelaram amadores competentes. (2)
(1) Foto de BGU XXX- 35, 1954.
2) Reportagem e fotos (infelizmente mal impressas) retirados de «MACAU B. I.» I-22, 1954.

Pela primeira vez em Macau realizou-se no dia 12 de Junho de 1954, véspera do dia de Santo António, por iniciativa e sob o patrocínio da esposa do Governador Marques Esparteiro, a tradicional festa dos santos populares, tão em voga em Portugal.

15JUN1954 n.º 21 - Arraial Sto António IA Sr.ª de Marques Esparteiro cortando a fita simbólica.

Esta festa, destinada a fins beneficentes, teve lugar no terraço do Mercado de S. Domingos, sob a organização da Comissão Administrativa do Leal Senado da Câmara de Macau , cujo presidente era António de Magalhães Coutinho.

15JUN1954 n.º 21 - Arraial Sto António IIÀ porta do mercado, uma artística imagem de Santo António, rodeada de vasos com manjericos, chamava a atenção do público.

15JUN1954 n.º 21 - Arraial Sto António III Varrido de ar fresco, o espaço oferecia um aspecto alegre e agradável, o que entusiasma e dispunha bem toda os assistentes. Havia divertimentos de toda a sorte e bebidas refrigerantes para os que tinham sede

15JUN1954 n.º 21 - Arraial Sto António IVA alegrar ainda mais o recinto, a Banda Policial e o grupo «Esperança» deleitaram o público com músicas portuguesas e americanas, tendo-se bailado animadamente.

15JUN1954 n.º 21 - Arraial Sto António VNo dia 13, dia de Santo António, o aprazível recinto atraiu novamente grande multidão que ali foi passar algumas horas divertidas.
Naquela noite, a Banda Policial e o grupo «Negro-Rubro» marcaram a sua presença, executando vários números de música em voga, o que concorreu muito para animar a festa.

15JUN1954 n.º 21 - Arraial Sto António VIReportagem e fotos de «Macau Boletim Informativo», 1954.

Macau festejou condignamente o seu paradeiro, S. João Baptista, realizando nos dias 23 e 24 de Junho de 1956, as tradicionais comemorações e festividades em honra daquele Santo Popular.

Procissão S. João Baptista

Ecos da imprensa (1), relatava:

As festas a S. Baptista, Padroeiro da cidade, têm sido anualmente celebradas a partir de 24 de Junho de 1622 por voto do Município e da população desta província em homenagem àquela plêiade de heróis que animadamente de forças sobrenaturais e fé inquebrantável se opuseram com denodo e vitoriosamente às forças holandesas que procuravam a todo o transe a conquista da cidade. Nesse inolvidável dia de 1622 se as forças se multiplicaram e um acendrado patriotismo dos macaenses conseguiu coisas inverosímeis, o povo na sua crença divina de S. João que protegeu o povo português de Macau nessa pugna de direito… (…)”

O Leal Senado promoveu nesse ano, nos dias 23 e 24 a festa religiosa, havendo nos mesmos dias no terraço do Mercado De S. Domingos um arraial à portuguesa com bandas de música e atractivos.
O Bispo de Macau, D. Policarpo da Costa Vaz presidiu na Sé Catedral no dia 23 aos actos vespertinos acompanhados do Cabido, Clero e Seminário Diocesano de S. José.
Seguidamente às Vésperas Solenes, o Reverendo Padre Benjamin Videira Pires, numa pregação patriótica de alto valor histórico, evocou o dia 24 de Junho de 1622, pondo em foco a importância da Fé naquela memorável façanha dos portugueses.
A procissão saiu depois percorrendo o caminho que já é do hábito nos anos anteriores. A banda da música dos alunos Salesianos tocou durante o cortejo.
(1) MACAU Boletim Informativo, n.º 70, 1956

Por ocasião da Feira Popular organizada em Hong Kong e destinada a angariar fundos para melhoramentos e ampliações da escola «CAMÕES», recentemente fundada, deslocou-se àquela nossa vizinha colónia Britânica um grupo folclórico constituído por doze raparigas e doze rapazes, entre metropolitanos e macaenses, que quiseram amavelmente comparticipar naquele beneficente e humanitário objectivo. Este grupo, concebido e ensaiado pelo Sr. Ten. Correia  Marques, já por mais de uma vez teve oportunidade de se exibir nesta Província, a primeira das quais por ocasião dos festejos dos Santos Populares realizados no Mercado de S. Domingos… (…)…

Rancho Folclórico 1954

O rancho fez-se acompanhar de orquestra privativa, constituída poe elementos da Orquestra do Clube Militar, e apresentou-se na Feira Popular onde realizou num só dia 4 espectáculos todos repletos duma assistência ávida de conhecer costumes portugueses e o seu folclore…(…)
De entre os bailados executados foram particularmente aplaudidos os seguintes: «Verde Gaio», o «Bailinho da Madeira», a «Chula», o «Corridinho» e a «Marcha Popular». Além dos números de dança, mereceram  também os maiores elogios alguns cantares do folclorismo português, fados e outras canções populares…
No dia seguinte todos os componentes do rancho foram obsequiados com um «chá» em casa do nosso Cônsul naquela vizinha colónia, sr. Dr. Guilherme de Castilho.” (1)
NOTA: esta deslocação terá acontecido em Novembro de 1954
(1) Macau Boletim Informativo, n.º33, 1954

O “novo” Mercado Municipal de S. Domingos foi inaugurada a 31 de Janeiro de 1950 pelo Governador da Colónia, Capitão-tenente Albano Rodrigues de Oliveira (1909-1973) (Governador de Macau entre 1 de Setembro de 1947 e 19 de Abril de 1951) (1)

O “novo” mercado referido também já não existe. No seu lugar está o Complexo Municipal do Mercado de S. Domingos (3) (Concurso para esse Complexo Municipal foi em 1994; inaugurado em 1996)
“Complexo Municipal do Mercado de S. Domingos (Rua Sul do Mercado de São Domingos, Macau, +853 2833 7676), right behind Rua Mercadores in the town centre, is the biggest in Macau. It retains the character of Macau in direct contrast to the burgeoning fantasy and pseudo world around it. And it’s less than a minute from a Senado Square full of tourist gawking at the new Macau. However, the Municipal itself is a fascinating attraction – especially the food court on the 3rd floor, which sells the type of traditional cooked food many enjoyed by locals, and many tourists when they come to Macau. Although the environment could be described as messy, the tasty food, with ingredients straight from the market below and freshly prepared, easily makes up for it. Originally many of the small food stalls were outdoors on the Rua Mercadores – but when the seven storey market opened in 1996 the government forced them relocate.” (4)
 
 
NOTAS:
1 – As 4 primeiras fotos foram retiradas do Anuário de Macau (2)
2 – Sobre o Governador Albano Rodrigues de Oliveira, aconselho leitura de
http://macauantigo.blogspot.pt/2009/05/governador-albano-rodrigues-de-oliveira.html.
3 – Duas fotos do Mercado “antigo”, atribuído a Mam-Took ? (Instituto de Investigação Científica Tropical)
                                                                               Vista de lado : http://actd.iict.pt/view/actd:AHUD6931
                                                                               Vista de frente : http://actd.iict.pt/view/actd:AHUD6930
(1) http://app.parlamento.pt/PublicacoesOnLine/OsProcuradoresdaCamaraCorporativa%5Chtml/pdf/o/oliveira_albano_rodrigues_de.pdf
(2) Anuário de Macau, 10.º Ano de publicação, 1950. Repartição Central dos Serviços Económicos, Colónia de Macau,  271 p. + anexos em numeração romana CVIII p. (Comerciantes, Industrias e Profissionais) + Índice em numeração romana XV p. + anúncios 26 p.
(3) Complexo Municipal do Mercado de S. Domingos, sito na Travessa do Soriano (“Mai Chou Hong“)
(4)  http://www.bcmagazine.net/hk.bcmagazine.issues/bcmagazine_webissue266/26-macau.html)