NOTÍCIA DE 4 DE ABRIL DE 1952 – HOCKEY CLUB DE MACAU

Para encerramento da época, realizaram-se, no dia 4 de Abril de 1952, no campo de Tap Seac, dois encontros de hóquei em campo entre as equipas A e B do Hockey Club de Macau e duas selecções da vizinha colónia de Hong Kong. A equipa B derrotou a selecção paquistanesa de Hong Kong por 5 a 3 e a equipa A de Macau perdeu, por 0 a 2, contra a Selecção de Kowloon (1)

As equipas paquistanesa de Hong Kong (camisola ás riscas horizontais) e a do Hockey Club de Macau B. (camisola escura). Ao fundo, a Escola Primária Ofcial Pedro Nolasco da Silva

Reconheço alguns dos jogadores macaenses: Amadeu Cordeiro, Fernando Nascimento, Dr. João dos Santos Ferreira, Eng. Humberto Rodrigues, (Rogério?) Lopes e (Mário Aureliano ?) Robarts,

A selecção de Kowloon que derrotou a equipa A do Hockey Club de Macau

O Hockey Club de Macau manteve nesta época desportiva (1951/52), vários encontros com equipas de Hong Kong (04-11-1951 com os Argonautas de HK; 6 e 7 -10-1951 com o Clube Recreio de HK; 16-12-1951 com o grupo Thunderbolts de HK; 06-01-1952 oficiais do exército britânico de HK; 14-01-1952 com “British Army” de HK. Em 28-01-1952, realizou-se o Interport (intercidades) do qual saíram vencedores as equipas de Macau. quer a equipa A que ganhou por 3 a 1 quer a equipa B que ganhou por 2 a 1. O treinador era o Dr. João dos Santos Ferreira

A Direcção do Hóckey (Oquei) Club de Macau em 1951/52: Presidente – António Emílio Rodrigues da Silva; Secretário – Engenheiro Humberto Rodrigues; Tesoureiro- Herculano Silvânio da Rocha; Vogais- FrPero Hydederico Nolasco da Silva e Pedro Hyndman Lobo

(1) Texto e fotos extraídos de «Mosaico», IV-21/22 de Maio e Junho de 1952,

NOTÍCIAS DE 26 DE ABRIL A 9 DE MAIO DE 1972 – DIÁRIO DO HÓQUEI CLUBE DE MACAU POR TERRAS DO JAPÃO (III) – SEGUNDO ENCONTRO NO DIA 1 DE MAIO.

A comitiva do H. C.M. acompanhada do Sr. Kotara Miyamoto, secretário da Associação Japonesa de Hóquei, deslocou-se ao município de Tóquio para apresentar cumprimentos ao «Mayor» da cidade e entregar a mensagem do presidente do Leal Senado da Câmara de Macau. A representação macaense foi recebida pelo chefe do protocolo do município, Sr. Tsugio Fominaga que agradeceu a gentileza da visita em nome do «Mayor» Dr. Ryokichi Minobe, que se encontrava ausente na Europa.
Às 14.00 horas realizou-se no campo universitário de Keio, o segundo encontro da digressão. O campo, também de terra batida, como o de Osaka, estava lamacento, porquanto chovera copiosamente na noite anterior.
O resultado final foi de um empate a 1-1 (golo de Eduardo de Jesus)
Assistiram a este encontro, em representação da reitoria da universidade de Keio, Toshichica Totoki, Professor do Departamento de Sociologia Industrial de Ciências Políticas, Kentaro Hiro, membro executivo do «Comité Olípico Japonês» e a Senhorita Yukiko Iwakawa, guia-intérprete (1)
À noite, pelas 19,00 horas, a delegação de Macau foi obsequiada com um típico jantar japonês, oferecido pelos jogadores da Universidade de Keio que estiveram em Macau em 1961 e 1964, por muitos dos seus antigos hoquistas e os jogadores que participaram no encontro da tarde.
Durante o jantar usaram da palavra , o árbitro internacional de hóquei e antigo aluno da Universidade de Keio e o Engenheiro Humberto Rodrigues.
A festa terminou com a famosa canção «Sakura» (2)  cantada por Yukiko acompanhada por dois colegas de Keio.

Convívio social com a Senhorita Yukiko Iwakawa, guia-intérprete

NOTA: Informações do diário de Henrique José Manhão Jr. que relatou esta digressão para o bissemanário católico «O Clarim», reproduzido depois no Boletim de Informação e Turismo.
Anteriores referências deste diário em:
https://nenotavaiconta.wordpress.com/2016/05/06/noticia-de-6-de-maio-de-1972-o-primeiro-portugal-japao-em-hoquei-em-campo/ 
https://nenotavaiconta.wordpress.com/2018/04/29/noticias-de-26-de-abril-a-9-de-maio-de-1972-diario-do-hoquei-clube-de-macau-por-terras-do-japao-ii-chegada-ao-japao-e-primeiro-jogo-no-dia-29-de-abril/ 
(1) Senhorita Yukiko Iwakawa, aluna do «Junior College» de Keio, escolhida para servir de elo de ligação entre os portugueses e japoneses pois dominava perfeitamente a língua inglesa.
(2) «Sakura» é o nome dado em japonês à cerejeira em flor, considerada a flor nacional do Japão. Também o nome de canção tradicional japonesa “Sakura, Sakura” (hoje considerada a canção representativa do Japão)  de origem no período Edo e  que descreve a primavera , a estação das cerejeiras em flor.
https://en.wikipedia.org/wiki/Sakura_Sakura
Poderá ouvi-la em
http://mattluxmusic.com/tracklist/id/163060

NOTÍCIA DE 6 DE MAIO DE 1972 – O PRIMEIRO PORTUGAL-JAPÃO EM HÓQUEI EM CAMPO

No dia 6 de Maio de 1972 realizou-se no campo desportivo de Kemigawa (Tóquio) , o primeiro encontro de Hóquei em Campo entre Portugal e o Japão.
A representação portuguesa foi entregue à equipa de honra do Hóquei Clube de Macau que por este motivo fizeram uma digressão por terras do Japão, de 27 de Abril a 7 de Maio de 1972 (os jogadores macaenses actuaram em Osaka, no dia 29 de Abril como Selecção de Macau contra a selecção de Osaka; em Tóquio, no dia 1 de Maio, como Hóquei Clube de Macau contra a Universidade de Keio e  em Tóquio, no dia 3 de Maio como Selecção de Macau contra a Selecção de Tóquio).
Fotografia da equipa de honra do Hóquei Clube de Macau, no campo de Tap Seac, no  último treino antes da partida para os encontros no Japão, juntamente com os dirigentes, Eng.º Humberto Fernando Rodrigues (Presidente), Mário Aureliano Robarts (Secretário), António Lagariça (Tesoureiro) e Pedro Xavier (árbitro).
Este encontro ficará para sempre lembrado pois os jogadores macaenses representaram o seu país contra a equipa nacional do Japão onde na altura o hóquei em campo tinha um elevado nível.

A Selecção nacional do Japão

O resultado final foi um empate : Portugal, 1 – Japão, 1
Arbitraram o encontro Pedro Xavier e K.Fukuyama.
Alinharam:
PORTUGAL: Ribeiro, A. Cordeiro (cap.), Sousa, F. Cordeiro, Ferreira, Silva, Badaraco, Jeremias, Jesus, F. Ritchie e Fernandes.
JAPÃO: Obake (cap.) , Ichinose (Kamamura), Enoue, Esuzaki, Yamanove, Hanaya, Jujimura (Takakura), Ando, Konakayama, Hámaoka, Kawamura.
Assistiram a este desafio , membros dos Comité Olímpico Japonês, membros da Associação Japonesa de Hóquei em Campo, o gerente do B. N. U. de Macau, Amílcar Sérgio Peres e esposa, o capitão José dos Santos Raposo e esposa e bastante público.