NOTÍCIA DE 10 DE SETEMBRO DE 2022 – NA FESTA DI BOLO BATE-PAU

Celebra-se hoje o festival Chong Chau (Bolo Lunar) (1)

POSTAL de Wong Wai Hong- Mid-Autumn Festival (2)

Recordo aqui uma postagem de “dóci pápiaçam” que Carlos “Néu-Néu” Coelho deixou no seu Facebook, do dia 29 de Setembro de 2012 (dia do bolo lunar, nesse ano), e que posteriormente, em boa hora, o Instituto Internacional de Macau reuniu as melhores crónicas do autor publicando o livro “ÚI DI GALÁNTI!”, em 2018 (3)

“Na festa de bolo bate-pau tem qui di tanto canto quelóra nosôtro canta. Senti qui vosôtro jâ isquêce istunga tudo canto. Déssa iou fazê vosôtro tórna lembra unchinho.

Pã ut sap ung si chong-chau

Iao yan fai-lok iao yan sau

………………………..

Ut cóng-cóng, chiu tei-tong

Hã chai ni quai-quai fan lôk chóng …………..

Lembra di istunga quanto cánto nunca. Óji sã nádi tem gente canta.

Verso do POSTAL de Wong Wai Hong- Festival “Chong Chao” (Bolo Lunar)

(1) https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/bolo-lunar-bolo-de-bate-pau-%E6%9C%88%E9%A5%BC/

(2) Postal “Festival “Chong Chao” (Bolo Lunar)”, nº 10 duma colecção de 10 postais (dentro dum invólucro) intitulada “Festividades Orientais em Macau”, com fotografias de Wong Wai Hong, trilingue (chinês, inglês e português), edição de “Ming Shun Published in Macau” (impressos em Hong Kong), de 2008. https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/wong-wai-hong/

(3) COELHO, Carlos “Néu-Néu” Gracias – Úi di Galãnti!. Instituto Internacional de Macau, colecção «Mosaico», n.º 49, Junho de 2018, 95 páginas. ISBN 978-99965-59-18-1

NOTÍCIA DE 24 DE JUNHO DE 2022 – 400 ANOS DE HISTÓRIA

Hoje é dia para recordar os 400 anos da vitória de Macau em 1622.

Tomo a liberdade de divulgar uma iniciativa de louvar da «Associação dos Jovens Macaenses», publicação dum vídeo “400 ANOS: 24 DE JUNHO AO NOSSO ESTILO”, disponível em:

e dum Cartaz comemorativo “400 ANOS DA BATALHA DE MACAU “ da autoria de Victor Marreiros, do “Instituto Internacional de Macau”

Outras ligações sobre este dia:

https://hojemacau.com.mo/2022/06/20/24-de-junho-cccm-celebra-data-historica-com-conferencia/ https://jtm.com.mo/local/24-de-junho-celebrado-uma-dezena-de-eventos-locais-alem-fronteiras/ https://observalinguaportuguesa.org/4-o-centenario-da-batalha-de-macau-de-junho-de-1622/

MACAU E A GRUTA DE CAMÕES (XXXVIII) – POSTAIS – COLECÇÃO “A GRUTA DE CAMÕES” (1999) (IV)

Mais dois postais da colecção de 10 postais ilustrados por vários artistas da Gruta de Camões, editado pela Fundação Macau e Instituto Internacional de Macau, em Junho de 1999, já referidos em anterior postagem. (1)

A Gruta de Camões em Macau
Tinta da China e cor sobre cartolina Conqueror
Mário de Miranda (Goa, Junho de 1999)

Mário de Miranda (Mário João Carlos do Rosário de Brito Miranda) (1926-2011), pintor cartoonista, ilustrador indiano nascido em Damão, de origem brâmane, descendente duma família que se converteu ao catolicismo desde 1750 e radicado na aldeia de Loutulim, em Goa. Estudou em Bangalore e Mumbaim (Bombaim) em colégios católicos. Iniciou o curso em arquitectura mas não o concluiu para se dedicar ao desenho (cartoon) a tempo inteiro nos periódicos da Índia. Esteve um ano em Portugal com uma bolsa da Fundação Calouste Gulbenkian. Mário, como assinou grande parte do seu trabalho, também retratou a Índia toda (em especial a sua cidade adoptiva Bombaim), Portugal, Macau, China, Japão, Estados Unidos, Alemanha, Espanha e muitos outros locais espalhados pelo mundo. O Presidente da República Portuguesa, Cavaco Silva tornou-o comendador da Ordem do Infante Dom Henrique em 2009.(2)

Gruta de Camões
Aguarela
Io Fong (Macau)

“Io Fong, 姚豐 nasceu no ano de 1950 na China Continental e completou o ensino primário e o ensino secundário em Macau. Formou-se no Colégio Subordinado ao Instituto de Belas Artes de Guangzhou, antes de trabalhar para o Hospital Kiang Wu. Em Macau, aprendeu pintura com os grandes mestres territoriais, nomeadamente, Leong Wai Man, Lok Cheong, Tam Chi San, Kuan Man Li e em Guangzhou foi discípulo de He Lei. Na década de oitenta, aprendeu aquarela com o Mestre Wang Zhaoming. O artista aderiu à Associação dos Artistas de Belas Artes de Macau em 1968 Desde o ano de 1985, tem vindo a desempenhar funções de designer de belas artes na construção da Casa Memorial do Hospital Kiang Wu e faz parte da equipa editorial dos livros que contam a história do Hospital Kiang Wu.”(3)
(1) https://nenotavaiconta.wordpress.com/2016/01/22/macau-e-a-gruta-de-camoes-xxxv-postais-coleccao-a-gruta-de-camoes-1999-i/
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Mario_Miranda
Pode ver uma curta história animada com desenhos de Mário Miranda em
https://www.youtube.com/watch?v=n1tR5jIZ5ig
(3) http://www.fmac.org.mo/activity/activityContent_2109?lgType=po

MACAU E A GRUTA DE CAMÕES (XXXVII) – POSTAIS – COLECÇÃO “A GRUTA DE CAMÕES” (1999) (III)

Mais dois postais da colecção de 10 postais ilustrados por vários artistas da Gruta de Camões, editado pela Fundação Macau e Instituto Internacional de Macau, em Junho de 1999, já referidos em anterior postagem (1)

Gruta de Camões
Aguarela
Choi Su Weng (Macau)

Alguns artigos sobre este artista, Choi Su Weng, nascido em Macau em 1952, publicados na imprensa e disponíveis na net:
http://jtm.com.mo/local/reflexoes-oleo-sobre-macau/
http://jtm.com.mo/local/fundacao-rui-cunha-recebe-pinturas-de-choi-su-weng/
http://ruicunha.org/frc/?p=7210&lang=pt-pt
http://www.revistamacau.com/2016/02/11/a-felicidade-atraves-da-arte/
http://www.macauart.net/Gallery/ContentE.asp?cid=165&id=37&topicName=

Gruta de Camões
Aguarela
Lai Ieng (Macau, 1997)

Lai Ieng  黎鷹 nasceu em Macau em 1949 membro do Conselho da Associação de Artista da China  e Presidente da Associação dos Artistas de Belas-Artes de Macau
Referências a este artista disponíveis na net em:
http://www.macaucreations.com/artists/view/ieng-lai
http://cms.cpttm.org.mo/index.php?option=com_content&view=article&id=1069&Itemid=892&lang=pt
NOTA: Do catálogo do Museu de Arte de Macau, na exposição “Pintura da Paisagem de Macau do Século XX), realizada de 17/08/29013 q 11/05/2014, retiro:
“Pós-anos 70:
Em consonância com o rápido desenvolvimento da economia, particularmente da indústria do turismo, a arte e a cultura de Macau deram passos de gigante, impulsionadas por uma criatividade cada vez maior. Nesta fase emergem um grande número de artistas da nova geração como Pun Sio Ieng, Pun Lon San, Poon Kam Ling, Poon Kam Ha Elsa, Poon Kam Pek, Io Fong, Luk Tin Chi, Sio In Leong, Lio Man Cheong, Lai Ieng, Lok Hei, Ng Wai Kin, Ung Vai Meng e Choi Su Weng, com todos eles a utilizarem o pincel para testemunhar as mudanças e desenvolvimento de Macau e também lançar os sólidos alicerces que seriam futuramente explorados pela sua arte contemporânea.”
http://www.mam.gov.mo/oldmam/showcontent.asp?item_id=20130817010200&lc=2
(1) https://nenotavaiconta.wordpress.com/2016/01/22/macau-e-a-gruta-de-camoes-xxxv-postais-coleccao-a-gruta-de-camoes-1999-i/

MACAU E A GRUTA DE CAMÕES (XXXVI) – POSTAIS – COLECÇÃO “A GRUTA DE CAMÕES” (1999) (II)

Mais dois postais da colecção de 10 postais ilustrados por vários artistas da Gruta de Camões, editado pela Fundação Macau e Instituto Internacional de Macau, em Junho de 1999, já referidos em anterior postagem (1)

Gruta de Camões
Gravura (188?) (2)
Arquivo Histórico Ultramarino
Gruta  de Camões
Gravura colorida à mão, c. 1834
Colecção do Museu de Arte de Macau

(1) https://nenotavaiconta.wordpress.com/2016/01/22/macau-e-a-gruta-de-camoes-xxxv-postais-coleccao-a-gruta-de-camoes-1999-i/
(2) Mesmo desenho publicado em:
https://nenotavaiconta.wordpress.com/2015/12/31/leitura-voyage-pittoresque-autour-du-monde-resume-general-des-voyages-de-decouver-tes-i/

MACAU E A GRUTA DE CAMÕES (XXXV) – POSTAIS – COLECÇÃO “A GRUTA DE CAMÕES” (1999) (I)

Uma colecção de 10 postais ilustrados (16,5 cm x 12,5 cm) por vários artistas da Gruta de Camões, intitulada ” A Gruta de Camões”, editada pela Fundação Macau e Instituto Internacional de Macau, em Junho de 1999, aquando do  Colóquio Homenagem a Luís de Camões realizado pela Organização Mundial de Poetas.

Adquirido na Livraria Portuguesa em Março de 2015.

Camões na Gruta de Macau
Gravura, Lisboa, D. F. Lopes, 1866

Cópia da pintura (óleo sobre tela 163 cm x 132 cm) de Francisco Augusto Metrass “Camões na Gruta de Macau” de 1851-1852 que se encontra no Museu de Arte Contemporânea (Lisboa) (1)
No blogue «Luís de Camões» (2) encontrei  a mesma gravura com a indicação de ser uma litografia de Joaquim Pedro de Sousa a partir da obra de Francisco Augusto Metrass – 1866.

Gruta de Camões
Lápis sobre papel
Chan Kai Chon (Macau) (3)

(3) Chan Kai Chon – 陳繼春 – Chen Jichun
“Historiador de arte, nasceu na cidade de Zhongshan da província de Guangdong em 1966. Formou-se na Escola Secundária Hou Kong, licenciado em Economia Empresarial pela Universidade de Jinan e continuou o seu estudo na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal. Terminou seu Mestrado em Arte na Faculdade de Belas Artes da Universidade Normal de Nanjing, sob a orientação do Professor Fan Yang, professor Liu She e Professor Chen Chun Xi, o seu doutoramento em História da Arte terminou na Academia Central de Belas Artes sob a orientação do Professor Jin Wei Nuo. Desde o início da década de 1990, Chan tem praticado esboços em vários países e territórios europeus, americanos e asiáticos, e a sua pesquisa na história da pintura chinesa e macaense. Pinturas e tese de Chan foram publicadas em Macau, China Continental, Hong Kong e Singapura, e publicados vários livros de arte e monografia em Macau, Hong Kong e na China Continental.”
http://cms.cpttm.org.mo/index.php?option=com_content&view=article&id=1069&Itemid=892&lang=pt