Em 31-07-1971 foi constituída a “Sociedade de Pelota Basca de Macau S. A. R. L.” que obteria em 1972 (até 5 de Fevereiro de 1989), a concessão de exploração da «pelota basca» , jogo espanhol importado, via Filipinas.
As sessões começaram a 15 de Junho de 1974 no Estádio «Jai Alai», onde em 1975 se instalaria também um casino da STDM (1), mediante contrato de arrendamento de parte das instalações. A regulamentação do jogo foi “complicada”, necessitou de três portarias para a redação final (Portaria n.º 80/74 de 29 de Maio, Portaria n.º 222/74 de 16 de Novembro e a publicada no Boletim Oficial n.º 3 de 18 de Janeiro de 1975 (2)
“O jogo é originário do país basco (jai-a-lai). O motivo do entusiasmo despertado pela modalidade deve-se, essencialmente à possibilidade de apostar em qualquer um dos jogadores ou equipas da partida. Contratados por dois anos, trinta jogadores bascos e cinco naturais de Macau defrontam-se em encontros singulares ou em pares, todos os dias ao longo de 14 partidas, motivando apostas que, por jogo, não excedem os 80/90 contos. Cada vitória concede-lhes o prémio de 20 dólares americanos e um segundo lugar, 10 dólares. Ao apostador que ganhe, nas modalidades de Vencedor (Win), Classificados (Place), Forecast e Quinella, são atribuídos os dividendos que um totalizador computorizado assinala antes do início da cada partida.
O campo de jogo (“Cancha”) está situado em frente dos camarotes e dos assentos dos espectadores, com 55 metros de comprimento, 16 de largura e 15 de altura. As paredes fronteira e posterior são revestidas de chapas de mármore, de 5 e 2 polegadas de espessura, respectivamente. Em frente do campo, uma rede metálica protege os espectadores permitindo-lhes, contudo, uma perfeita visão.” (3)
A gravura acima mostra uma jogada de pelota basca: o jogador (A) lança a bola para a parede fronteira, O adversário (B) falha a bola, mas o seu parceiro (C) apanha-a e devolve-a contra a mesma parede. Devido à força do lançamento a bola vai de encontro à parede oposta e é recebida pelo jogador (D) parceiro do (A) (3)
O Casino Jai Alai também servia para espectáculos. Lembro-me de um, realizado no dia 10 de Setembro de 1988, para eleição da Miss Macau. Nesse ano foi eleita Helena Branco de 19 anos de idade.
Este postal intitulado “Macau Jai-Alai Stadium” é do fotógrafo Chi-Woon Kong. Sem data mencionada,. mas diria, após abertura do Casino, como eu o conheci em 1975. Custou-me o postal a quantia de $ 1.50 (um pataca e meia).
Do “MACAU travel trade handbook” de 1981 (4):
“Jai-Alai Stadium – A spectacular stadium with a capacity of 5,000, where the fastest ball game in the world is played seven days a week”.
Jai-Alai, know as Basque Pelota, Is played each night of the week (starting 7.30 p.m.), Saturdays and Sundays. when there are matinée performances (from 2 p. m.). The game takes place in the Jai-Alai Palace located on Macau´Outer Harbour near the hydrofoil terminals.
Admission is 1 pataca. Boxes are 18 patacas for six persons. Totalisator betting on teams or players is available for win, place, quinella or forecast.
Bar, snack-bars and restaurants facilities are available in the stadium”
NOTA: O edifício ficava no Porto Exterior, nos terrenos onde estava o Hangar de Macau e nos anos 60, um campo de futebol (bolinha). Na primeira foto, ainda se “via” á frente, o antigo Terminal Marítimo de Macau (jetfoils). O edifício foi posteriormente demolido e no seu lugar edificado e instalado o centro comercial YAOHAN (八佰伴 – em cantonense: baat 3; baak3; pun5; “departamento comercial de oito centos) (que foi rebaptizado passado algum tempo para NEW YAOHAN e que por sua vez, em 2008, transferido para onde está presentemente, perto dos Lagos Nam Van)
(1) Com a abertura do casino da pelota basca, encerrou-se o casino do Hotel Estoril. Ver blogue anterior:
https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/hotel-estoril/
(2) SILVA, Beatriz Basto da – Cronologia da História de Macau Século XX, Volume 5. Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, Macau, 1998, 320 p. ISBN -972-8091-64-8
(3) Suplemento do Diário de Notícias de 1980 dedicado a Macau, p. 35
(4) MACAU travel trade handbook“, Department of Tourism and Information Government of Macau, 1981, 75 p.
Capa (Fortaleza do Monte) e Contra-capa
Páginas 2 (“Geography” – Mapas) e 3 (“The Present” – o edifício dos Correios e a marginal em frente do Hotel Lisboa e do Hotel Presidente)
Páginas 6 e 7 (“Sightseeing”: as Ruínas de S. Paulo, o Museu Luís de Camões, a Igreja da Penha, o Templo da Barra)
Páginas 10 (“Accomodation”: o Hotel Excelsior e a Pousada de Santiago) e 11 (“Eating Out”: pratos de comida portuguesa e chinesa)
Páginas 12/13 (“Entertainment” – um passeio de triciclo e depois jogar: o Hotel/Casino Lisboa, o canídromo/corrida de galgos, o casino Jai Alai e o hipódromo da Taipa – cavalos a trote)
Páginas 14 (“Shopping”: as guloseimas chinesas, o peixe salgado e os antiquários ) e 15 (“Old Buildings Sites”: os Correios e Macau e os edifícios da Avenida Conselheiro Ferreira do Amaral)
Páginas 16 (“Old Buildings Sites”: o Clube Militar) e 16/17 (os endereços das diversas representações turísticas do Departamento de Turismo de Macau, pelo mundo)
nenotavaiconta 