O “CAFÉ DE CHINE”, estava no 1.º andar do Hotel Central / 中央酒店 (1) na Avenida Almeida Ribeiro / 路馬新. Terá funcionado nesse hotel, com este nome em toda a década de 60, e servia comida chinesa (tinha ar condicionado). Nos Anuários de Macau da década de 70 já não o mencionava. O telefone era: 5125 – 9
A caixa de fósforo tem as seguintes dimensões: 5,5 cm x 3,5 cm x 1 cm.
樓 二 店 酒 央 中 路 馬 新 門 澳 (2)
Não consegui “decifrar” os caracteres do nome, em chinês, deste “Café”.
Deveria ser uma “sucursal” do “CAFÉ DE CHINE” de Hong Kong, pois do outro lado da caixa apresentava o mesmo “reclame” mas com o endereço de Hong Kong. (Tel: 220400; 224383; 234750).
Aliás, esse mesmo reclame, encontro-a numa carteira (bastante danificada e já sem fósforos), somente com o endereço de Hong Kong (certamente utilizada no “café” de Hong Kong).
Dimensões da carteira: 4,7 cm (maior lado) x 3,8 cm x 0,5 cm (um lado)
Do outro lado da carteira do “CAFÉ DE CHINE”, de Hong Kong, um reclame do «7UP»
« “Fresh up” with 7UP 七喜 » (3)
Anteriores referências do Hotel Central em:
https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/hotel-central/
(1) 中央酒店– mandarim pinyin: zhong yang jiu diàn; cantonense jyutping: zung1 joeng1 zau2 dim3 – Hotel Central
Embora em anteriores “posts” sobre o Hotel Central tivesse afirmado que este fechou portas em 31 de Dezembro de 1961, (após atribuição da concessão do exclusivo do jogo à STDM – início a 1 de Janeiro de 1962), isto não corresponde à verdade. Fechou somente o casino que estava instalado nesse hotel, continuando a funcionar o Hotel e os restaurantes embora já sem a pujança económica dos “velhos” tempos. A evidente degradação das instalações por falta de renovações, levou ao fecho definitivo na década de 70. No entanto, terá reaberto (?) pois o Anuário de Macau de 1980 voltou a sinalizá-lo-o como Hotel de 1.ª classe a funcionar na Avenida Almeida Ribeiro n.º 30, nos pisos 4.º, 5.º, 7.º, 8.º, 9.º e 10.º.
(2) 樓二店 酒央中路馬新門澳 – “lê-se” da direita para a esquerda.
路馬新門澳 mandarim pinyin: lù má xin mén Ào; cantonense jyutping: lou6 maa5 san1 mun4 Ou3 – Avenida Almeida Ribeiro, Macau
店酒央中 – mandarim pinyin: diàn jiu yang zhong; cantonense jyutping: dim3 zau2 joeng1 zung1 – Hotel Central
樓 二 – mandarim pinyin: lóu èr; cantonense jyutping: lau4 ji6 – segundo piso – 1.º andar.
(3) 飯店 – mandarim pinyin: fàn diàn; cantonense jyutping: faan6 dim3
七喜 – mandarim pinyin: qi xi; cantonense jyutping: cat1 hei2 (tradução literal: sete “coisas” alegres/agradáveis).
nenotavaiconta 