CAIXA DE FÓSFORO – RESTAURAN-TE «MACAU PALACE»

Mais uma caixa de fósforo (5,5 cm x3,5 cm x0,8 cm) do restaurante “Macau Palace Restaurant” (1) em que uma das faces apresenta uma foto do junco adaptado que serviu como casino e restaurante e  igual à foto da caixa de fósforo do «Macau Palace Casino» (2) mas com o anúncio de

MACAU PALACE RESTAURANT
PONTE N0. 12B TEL 4480
Macau

O Restaurante “MACAU PALACE” que ficava no rés do chão do “barco” (junco adaptado) conhecido como o Casino/Restaurante Flutuante, começou a funcionar no ano de 1962, no Porto Interior, atracado à Ponte Cais n.º 12/B até 2006. Depois transferido para o então Terminal Marítimo do Porto Exterior e finalmente desactivado em 2007 (abandonado na zona de Fai Chi Kei).
Do lado oposto, uma imitação gráfica de um envelope de correio aéreo com o endereço em chinês:

澳門皇宮大酒家 (3)
Fósforos com a “cabeça” vermelha
Lateral com indicação de “BUSINESS HOUR: 24 HOURS SERVICE”

(1) Referências anteriores ao “Macau Palace” quer o restaurante quer o casino em https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/restaurante-macau-palace/
(2) https://nenotavaiconta.wordpress.com/2013/03/16/caixa-de-fosforos-macau-palace-casino/
(3) 澳門皇宮大酒家 – mandarim pīnyīn: ào mén huáng gōng dà, jiǔ jiā; cantonense jyutping: ou3 mun4 wong4 gung1 daai6 zau2 gaa1 – tradução literal: (Macau) restaurante grande palácio imperial

NOTÍCIA DE 5 DE ABRIL DE 1975 – MOEDA COMEMORATIVA DA INAUGURA- ÇÃO DA PONTE MACAU-TAIPA

No Boletim Oficial n.º 14 de 05 de Abril de 1975: é autorizada a emissão de 1 milhão de moedas de prata comemorativas da inauguração da Ponte Macau-Taipa, com o nome de Ponte Governador Nobre de Carvalho «Nobre de Carvalho» destinadas a Macau, com o valor facial de 20 patacas (1)
A promulgação da emissão foi publicada no Decreto n.º 138/75 de 18 de Março:
“Considerando que a inauguração da ponte Macau-Taipa deve ficar assinalada com a emissão de uma moeda comemorativa;
Atendendo ao interesse nesse sentido expresso pelo Governo de Macau;
Ouvido o Banco Nacional Ultramarino;
Usando da faculdade conferida pelo § 1.º do artigo 136.º da Constituição e de acordo com o § 2.º do mesmo artigo, o Governo decreta e eu promulgo, para valer como lei nos territórios ultramarinos, o seguinte:
Artigo 1.º É autorizada a emissão de 1 milhão de moedas de prata comemorativas da inauguração da ponte Macau-Taipa, destinadas a Macau, com o valor facial de 20 patacas.
Art. 2.º – 1. As moedas serão serrilhadas, terão o toque de 650 milésimos, o diâmetro
de 35 mm e o peso de 18 g, com a tolerância de 5 milésimos, para mais ou para
menos, no toque e no peso.
2. O anverso terá na orla, em cima, a legenda «República Portuguesa», em baixo, a legenda «Ponte Macau-Taipa», e, no centro, além da legenda em chinês «Ponte Macau-Taipa», figurará a representação de um troço da ponte sob a qual se encontra um junco.
3. O reverso terá na orla, em cima, a legenda «Macau», em baixo, o valor «20 patacas», nos intervalos as mesmas legendas em caracteres chineses, e, no centro, a esfera armilar com os sete castelos e as cinco quinas.
Art. 3.º Na Repartição Provincial dos Serviços de Finanças de Macau será aberta uma conta de operações de tesouraria sob a epígrafe «Cunhagem de moeda divisionária», pela qual serão satisfeitos todos os encargos resultantes do custo, frete, despacho, seguro e despesas de amoedação.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros. – Vasco dos Santos Gonçalves – António de Almeida Santos.
Promulgado em 11 de Março de 1975.
Publique-se.
O Presidente da República, FRANCISCO DA COSTA GOMES.
Para ser publicado no Boletim Oficial de Macau. – A. Almeida Santos.”

Outras especificações desta moeda:
Data de emissão: 1975
Distribuição: Circulação padrão
Fabricantes: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, Portugal
Composição: Prata
Bordo: Serrilhado/Grão
Formato: Circular
Orla: em relevo. sem decoração. os dois lados
Peso: 18 gramas
Diâmetro: 35 mm
Valor facial: 20  patacas
Cunhagem conhecida: 1.010.000
Detalhes da composição: prata  650/1000
(1)  A inauguração oficial da Ponte Macau-Taipa, com o nome de Ponte Governador Nobre de Carvalho foi a 5 de Outubro de 1974.  A cerimónia estava incluída na celebração do 64.º aniversário da implantação da República Portuguesa (Cfr. B. O. n.º 39-S, de 4 de Outubro). A ponte é obra do Eng. Edgar Cardoso, tem 3,78 Km de comprimento e levou cerca de 5 anos a ser construída. Entre 1974 e 1981, cobrava-se pela circulação de veículos, uma portagem inicial de cinco patacas na entrada da ponte do lado da Ilha da Taipa. Posteriormente abolida e hoje, desde 2007, somente é circulada por veículos de transportes públicos (Táxis e “Buses”)
SILVA, Beatriz Bastos da – Cronologia da História de Macau, Volume 5.
Referências anteriores em:
https://nenotavaiconta.wordpress.com/2012/06/28/leitura-a-ponte-macau-taipa-iii-e-mapa-de-macau-1965-1966/

CAIXA DE FÓSFOROS – MACAU PALACE CASINO

O casino “MACAU PALACE CASINO” (1 e 2.º andar) e Restaurante “MACAU PALACE” (“rés do chão”) mais conhecidos como o Casino/Restaurante  Flutuante, começaram a funcionar no ano de 1962, no Porto Interior, num “junco adaptado”, atracado à Ponte Cais n.º 12/B, e propriedade da  Sociedade de Turismo e Diversões de Macau (S. T. D. M.) (1). Foi o 1.º casino da era “STDM”, embora o considerado 1.º casino “terrestre” – o novo Hotel Estoril (2) – tivesse sido só inaugurado a 15 de Novembro de 1963. (1)
Por apresentar degradação das suas estruturas, foi renovado, entrando de novo em funcionamento em 1996. Em 23/07/2006 foi aumentado e transferido para o Porto Exterior, onde ficou fundeado junto ao então Terminal Marítimo do Porto Exterior, mantendo o «Casino Macau Palace» e o «Restaurante de Comidas Palácio». Mas em Outubro de 2007 deixou de funcionar e foi levado para zona Fai Chi Kei.(3)

 

POSTAL de 1970 – “View of the Inner Harbour and the Floating Casino”

As duas caixas de fósforos que apresento publicitam o Casino Flutuante e o Hotel Lisboa (portanto são do princípio da década de 70) (4) e tem as seguintes dimensões: 5,5 cm x 3,5 cm x 1 cm.
Ambas as caixas, num dos lados, apresentam a fotografia do casino/restaurante flutuante mas têm inscrições diferentes: um, “MACAU PALACE CASINO“, o outro “MACAU PALACE CASINO TEL 5166“ 
Do lado oposto, ambas as caixas com a mesma fotografia do Hotel Lisboa mas aí, também com inscrições diferentes:
Um (anterior) “LISBOA CASINO MACAU TEL 5111”

O outro : “ NEW CASINO DE MACAU” (4)  Na “lombada” , também apresentam indicações diferentes:

O Porto Interior na década de 60 com o Casino Flutuante e o barco da carreira marítima Macau- Hong Kong

 Anúncio de 1966 – Restaurante Flutuante “MACAU PALACE” de Comida Chinesa

 (1) “1962 – A STDM adapta para fins de ««Casino Flutuante» um barco típico – junco -que fica conhecido pela sua situação pitoresca, atracado no Porto Interior, e que servirá para algumas das filmagens da série James Bond – «Man with a golden gun». Este casino  deu origem ao «Macau Palace»”
“15-XI-1963 – Abertura de novo Hotel Estoril, estabelecido junto à Piscina Municipal, também ela remodelada. A  nova unidade pferece as suas instalações, que contam com um Casino, considerado o primeiro da cidade, já que o anterior é apenas um Casino Flutuante”
SILVA, Beatriz Basto da – Cronologia da História de Macau Século XX, Volume 5. Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, Macau, 1998, 320 p. (ISBN 972-8091-64-8)
(2) Sobre o Hotel Estoril, ver anterior:
            https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/hotel-estoril/
(3) Em Junho de 2007, era noticiado que o histórico casino flutuante iria ser remodelado, reconvertido a partir de Agosto num centro de “slot machines” e passaria a chamar-se “Paradise Casino” . No entanto o projecto de remodelação não foi concretizado e desde Outubro desse ano, o “barco”  encontra-se na zona do Fai-Chi-Kei para onde foi rebocado, em estado de degradação, aguardando uma solução. No ano passado, 2012, Ângela Leong (Angela Leong On Kei 梁安琪, 4.ª esposa de Stanley Ho) deputada e administradora delegada da Sociedade de Jogos de Macau (SJM), lançou a ideia de transformar o antigo casino flutuante MACAU PALACE CASINO num museu salientando o seu valor histórico. (Jornal Tribuna de Macau, 2 de Agosto de 2012, p. 8)
(4) O Hotel Casino Lisboa foi inaugurado a 3 de Fevereiro de 1970

LEITURA – O CLUBE DE MACAU

SINOPSE
Macau, 1984: um juiz (o futuro procurador-geral da República), três polícias, um médico e um apresentador da televisão formam um bordel secreto a que chamam o Clube de Macau, recorrendo a adolescentes chinesas dispostas a pagar o preço mais elevado para fugirem da China para o Ocidente. Quando uma delas é assassinada, o Clube de Macau dissolve-se. Mas, vinte anos mais tarde, em Lisboa, os membros do antigo Clube de Macau vão voltar a encontrar-se quando a ambição do procurador-geral de querer ser Presidente da República se cruza com o escândalo de pedofilia que abalou o país. E, desta vez, não é o prazer que os espera mas uma guerra sem tréguas. Inspirado pelo «Processo Casa Pia», O Clube de Macau é o terceiro romance de Pedro G. Rosado sobre os submundos da realidade portuguesa. (1)

Pedro G. Rosado nasceu em Lisboa em 1955. É jornalista e crítico de cinema. Publicou anteriormente a este “Clube de Macau“, “Crimes Solitários” (sobre as relações entre a Polícia e o jornalismo) e “Ulianov e o Diabo” (a história de um ex-agente do KGB que enfrenta, em Lisboa, os homens que lhe assassinaram a irmã,  completando assim a chamada trilogia O Estado do Crime. Tem-se dedicado à ficção policial.
“Pedro Garcia Rosado é a prova que se faz boa ficção policial em Portugal.”  (2) Recomendo!

Outros livros do autor:
“A Guerra de Gil”. Temas e Debates, 2008, 351 p., ISBN 9789727598731
“A cidade do medo”. Edições Asa, 2010, 293 p. ISBN: 9789892309514
“Vermelho da cor do sangue”. Edições Asa, 2011, 304 p., ISBN: 9789892315447

(1) ROSADO, Pedro G. O Clube de Macau. Bertrand Editora,2007, 314 p. , ISBN 978-972-25-1546-7
(2) http://wwwcontamehistorias.blogspot.pt/2008/10/o-clube-de-macau-pedro-g-rosado.html