NOTÍCIA DE 8 DE OUTUBRO DE 1960 – COMEMORAÇÕES HENRIQUINAS NO COLÉGIO DE SANTA ROSA DE LIMA (III)

No dia 8 de Outubro de 1960, realizou-se uma sessão de homenagem ao Infante D. Henrique. (1) À sessão, em que se fez a distribuição de prémios às alunas da secção portuguesa que mais se distinguiram nos estudos durante o ano lectivo de 1959-1960, presidiu sua Exa. o Governador da Província, tenente – coronel Jaime Silvério Marques, acompanhado de sua Exma. Esposa. O programa abriu com o Hino do Colégio, seguido de uma alocução proferida pela aluna Maria José Borges Martins.

A peça intitulada «O Infante de Sagres», (em 3 actos) adaptação de uma obra de J. Cortezão, ocupou o centro da festa. (2)

O «Infante» olhando o mar infindo

Uma cena da peça

«Frei Gaspar» (2) manifesta cepticismo

A sessão terminou com o Hino Nacional. (3)

(1) Um dos programas realizado em 1960 das “Comemorações, em Macau, do V Centenário da Morte do Infante D. Henrique”, 

(2) No drama épico de Jaime Cortesão «O Infante de Sagres», representado em 4 actos pela 1.ª vez em Lisboa em Dezembro de 1916 – Frei Gaspar, Prior da Batalha vindo da corte para dissuadir o Infante (que estava em Sagres) da expedição a Tânger.

(3) Informações retiradas de “Comemorações, em Macau, do V Centenário da Morte do Infante D. Henrique”, ver em: https://nenotavaiconta.wordpress.com/2013/01/16/leitura-comemora-coes-em-macau-do-v-centenario-da-morte-do-infante-d-henrique-ii/ https://nenotavaiconta.wordpress.com/2012/11/13/comemora-coes-em-macau-do-v-centenario-da-morte-do-infante-d-henrique-1460-1960-i/

NOTÍCIA DE 14 DE JULHO DE 1960 – FOLHETO DE CINEMA – TEATRO VITÓRIA (XLIII) – THE MUMMY

Começou a 14 de Julho de 1960, no Teatro Vitória, o filme “A Múmia”

“The Mummy” (A múmia) filme britânico de 1959, classificado como filme de terror (1) dirigido por Terence Fisher com os actores Peter Cushing (John Banning), Christopher Lee (Kharis/The Mummy), Raymond Huntley (Joseph Whemple) e Yvonne Furneaux (Isobel Banning/Princess Ananka). Produzido por Michael Carreras e Anthony Nelson Keys para o celebre “Hammer Film Productions. Filme colorido “Eastman Color” Argumento de Jimmy Sangster, não sendo no entanto, uma nova versão de um filme , de 1932, com o mesmo título, o clássico do cinema de terror interpretado por Boris Karloff e dirigido por Karl Freund.

https://www.imdb.com/title/tt0053085/ https://en.wikipedia.org/wiki/The_Mummy_(1959_film)

Trailers do filme: https://www.youtube.com/watch?v=nTnkLTRR6v8 https://www.youtube.com/watch?v=CX27D0aMjZc

BREVEMENTE: “Hell Bent for Leather”

“Hell Bent for Leather” filme americano, de 1960, um «western» dirigido por George Sherman com os actores: Audie Murphy, Felicia Farr, Stephen McNally e Robert Middleton. É o primeiro filme duma série de sete filmes «western» de baixo orçamento que Audie Murphy (1925–1971) protagonizou, já no declínio da sua carreira cinematográfica. https://en.wikipedia.org/wiki/Hell_Bent_for_Leather_(film)

(1) Do género “necrofilia” como tema central, mito da múmia “ressuscitada”, inspiradas nas expedições arqueológicas  e lendas em torno da descoberta do túmulo de Tutankhamon adaptado de uma obscura novela popular de Nina Wilcox Putman, pelo argumentista Richard Schayer (escreveu para mais de 100 filmes entre 1916 e 1956).

LEITURA – OS SINOS MAIS ANTIGOS EM MACAU

O mais antigo sino em Macau é o que se acha no campanário da igreja de S. Clara, cuja inscrição diz:

Em vez de ARO deve ser ORA; e significa: «Roga por nós, bem-aventurada Madre Clara. Ano do Senhor de 1674»

Francisco Tavares deve ser filho de Manuel Tavares Bocarro, (1) o grande fundidor de sinos e canhões em Macau por um quarto de século. Frei Manuel de Madalena de Lampreia, O. F. M., natural de Macau, foi várias vezes guardião ou superior do Convento de S. Francisco e em 1674 era comissário do Convento de S. Clara (2)

Segue-se o sino de N. Sra da Guia no qual se lê:

Foto de 1998

No outro lado do mesmo sino lê-se:

D. Diogo de Pinho Teixeira foi Capitão-Geral de Macau de 1706 (posse do cargo a 5 de agosto, dia da celebração anual à Nossa Senhora das Neves, celebrada na capela de Nossa Senhora da Guia) (3) a 1710. Posteriormente nomeado para a Capitania de Diu 1716 regressando a Goa em 1719.

Domingos Pio Marques (de Noronha e Castelo Branco) nasceu em Macau, a 06-05-1783 e faleceu a 8-02-1840; sepultado no jazigo de família no Cemitério de S. Miguel) sendo filho de Domingos Marques e de Maria Ribeiro Guimarães. (4) Domingos Pio Marques, proprietário e armador, cavaleiro, comendador da Ordem de Cristo, e comendador da Ordem de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa (1825), foi ao Brasil em 1819, como representante do Leal Senado, para saudar D. João VI, que por decreto de 06-02-1818, outorgara ao Leal Senado o tratamento de «Senhoria».

D. Frei Francisco de N. Senhora da Luz Chacim, O. F. M., foi bispo de Macau de 1804 a 1828, falecendo a 31 de Janeiro de 1828. (5)

(1) Manuel Tavares Bocarro que possuía uma fundição de canhões em Macau de 1625 a 1664, informava que em 1635, o baluarte da Guia tinha 5 peças, i. é, uma colubrina, um pedreiro e 3 sagres, todas de metal; Marco d´Avalo afirmava que, em 1638, tinha 4 ou 5 peças.

(2) TEIXEIRA, P: Manuel – A Voz das Pedras de Macau, 1980, pp. 110-111.

(3) https://nenotavaiconta.wordpress.com/2020/08/05/noticia-de-5-de-agosto-festa-de-nossa-senhora-das-neves-ii/ https://nenotavaiconta.wordpress.com/2012/08/05/5-de-agosto-festa-de-nossa-senhora-das-neves-i-2/

(4) Domingos Marques (1730-1787) e sua mulher estavam sepultados na Igreja de S. Agostinho. A lápide foi removida em 1960 para as ruínas de S. Paulo onde foi partida em dois pedaços em 1967, e depois depositada  na Fortaleza do Monte. (2)

(5) https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/d-francisco-de-n-s-da-luz-chacim/

NOTÍCIA DE 15 DE JANEIRO DE 1960 – FOLHETO DE CINEMA – TEATRO APOLLO (XLIX) – ANATOMY OF A MURDER

A começar em 15 de Janeiro de 1960 com as três sessões habituais, no Teatro Apollo, o filme “Anatomia de um Assassínio” (“Anatomy of a Murder” )

“Anatomy of a Murder” (“Anatomia de um crime” em Portugal)  é um filme americano de 1959, um drama/suspense passado durante um julgamento no tribunal,  produzido e dirigido por Otto Preminger, argumento de Wendell Mayes, baseado numa novela de 1958 escrita por  John D. Voelker (juiz do Tribunal Superior de Michigan)  com o nome literário de Robert Traver. Voelker baseou-se num caso de assassinato de 1952, em que actuou como advogado de defesa. Actores principais: James Stewart, Lee Remick, Ben Gazzara, Eve Arden, George C. Scott, Arthur O’Connell, Kathryn Grant, Brooks West, Orson Bean, e Murray Hamilton. O papel de juiz, foi interpretado por Joseph N. Welch, que, na vida real,  foi um famoso advogado. Música de Duke Ellington. O filme foi seleccionado para preservação no Registro Nacional de Cinema dos Estados Unidos pela Biblioteca do Congresso pela sua importância estética, cultural e histórica. https://en.wikipedia.org/wiki/Anatomy_of_a_Murder.

Trailers: https://www.youtube.com/watch?v=JTnF14D https://www.youtube.com/watch?v=meHflk7RYk https://www.youtube.com/watch?v=fi0pstB0mW

BREVEMENTE: quanto ao filme “The Man Who Could Cheat Death” já fiz referência em: https://nenotavaiconta.wordpress.com/2017/01/21/noticia-de-21-de-janeiro-de-1960-folheto-de-cinema-teatro-apollo-xxx/

Quanto ao segundo, “Don´t Give Up The Ship” trata-se de um filme do “ impagável Jerry Lewis”, de 1959, da “Paramount Pictures”, produzido por Hal B. Wallis, e dirigido por  Norman Taurog. Actores: Jerry Lewis, Dina Merrill, Diana Spencer, Claude Akins, Robert Middleton, Gale Gordon, e Mickey Shaughnessy.

LEITURA – MACAU SÃ ASSI

Livro de José dos Santos Ferreira publicado em 1967, (1) composto e impresso na Tipografia da Missão do Padroado (2), com versos (Laia-laia rabusénga) e prosas no dialecto macaense e breve vocabulário de alguns termos utilizados. A maioria dos versos foram publicados anteriormente no jornal «O Clarim», de 1953 a 1955 e depois na «Gazeta Macaense» de 1963. Inclui ainda uma comédia em 1 acto “Mui-mui Sua Neto” e uma opereta em 2 actos (para rir) “Cabo Tamêm Sã Gente”. A ilustração é de Leonel A. S. Barros.

Retiro da Introdução (pp. 9-11) , o seguinte: “O dialecto macaense, como muito bem ensinou João Feliciano Marques Pereira, (3) não se apresenta sob uma única forma, mas sem debaixo de três pelo menos, que é conveniente distinguir: a) o macaísta cerrado ou macaísta puro (se assim se pode chamar) e que é o mais interessante; era falado principalmente pelas classes humildes; b) o macaísta modificado pela tendência a aproximar-se do português corrente, era usado pela gente mais polida e que estava mais em contacto com o elemento metropolitano; c) o macaísta falado pelos chineses. Das duas primeiras formas, sobretudo a primeira, se aproximam mais os escritos contidos neste volume. Sob a última, vem publicado um original, em simples monólogo – MERENDA AI! – que o autor põe na boca de um conhecido chinês de Macau.

Desenho de Leonel A. S. Barros (pág. 7)

MERENDA AI! “Iou sã Merenda Ai!. Tudo gente na Macau, assi chamá pa iou, Seléa nóme nunca muto agradá. Masqui geniado, tamêm pacéncia… Qui cuza pôde fazê, si ilôtro querê batizá iou com estunga nóme? Merenda Ai tamêm sã nóme cristám… Iou sã Macau-filo. Quelê-modo iou sã Macau-filo ? Iuo sã já nacê na Macau, j´olá? Têm tanto ano-iá … Mamã fica na Básso-mónti, quelóra larga iou vêm fora. Cavá crecê, Mamã já ensiná iou fazê merenda, pa ganhá sapéca. Sã assi que iou nuncassá vai escola, j´olá? “…. (continua)

(1) Na última página “Acabou de se imprimir este livro aos 2 de Janeiro de 1968“

(2) Trata-se do primeiro livro impresso de Adé Santos Ferreira em “língu maquista” (patuá). Anteriormente, publicou o 1.º, um relato de viagens “Escandinávia, Região de Encantos Mil, em 1960, FERREIRA, José dos Santos – Macau Sã Assi. Macau, 1967, 138 p + Índice., 20, 5 cm x 14 cm x 0,7 cm.

(3) Pequeno trecho de João Feliciano Marques Pereira assinalado na capa (interior)

NOTÍCIA DE 20 DE MAIO DE 1960 – FOLHETO DE CINEMA – TEATRO APOLLO (XLV) – THIS EARTH IS MINE

Com as três sessões habituais, o Teatro Apollo apresentou em estreia no dia 20 de Maio de 1960 o filme de Henry King “ This Earth is Mine” (“Esta terra é Minha”). (1)

Filme (melodrama) de 1959, produzido por “Vintage Productions,”, distribuído pela “Universal International Picture”, baseado na novela de Alice Tisdale Hobart “The Cup and the Sword”, e publicado em 1942  (argumento de Casey Robinson) – a vida, os amores, as dificuldades e sobrevivência da família “Rambeau” ligados á produção de vinhos na Califórnia (vale do Napa), em 1931/1932, no tempo da proibição de consumo de bebidas alcoólicas. https://en.wikipedia.org/wiki/This_Earth_Is_Mine_(1959_film)

Actores principais: Rock Hudson (John Rambeau); Jean Simmons (Elizabeth Rambeau); Dorothy McGuire (Martha Fairon) e Claude Rains (Philippe Rambeau). Trailers em:

O Filme “The Five Pennies” estreou-se neste cinema no dia 26 de Maio de 1960. Publicarei o folheto numa próxima postagem. Ver anterior citação a este filme em: https://nenotavaiconta.wordpress.com/2018/01/11/noticia-de-11-de-janeiro-de-1957-folheto-de-cinema-teatro-vitoria-xxxii-rock-rock-rock/

(1) Com o mesmo título em português “Esta Terra é Minha” mas em inglês “This Land is mine” é outro filme de 1943 que Jean Renoir dirigiu nos EUA aquando da sua fuga de França ocupada pelos nazis. É um drama de guerra com os excelentes actores: Charles Laughton, Maureen O’Hara, George Sanders, Walter Slezak. O filme foi premiado com um Oscar, na categoria Melhor Mixstura de Som. https://pt.wikipedia.org/wiki/Esta_Terra_%C3%89_Minha

Também com este título em português “Esta Terra é Minha” é um filme de 1976 – título original “Bound for Glory” (O Caminho da Glória), do gênero drama-biográfico-musical, abordando a vida do cantor e compositor Woody Guthrie (interpretado por David Carradine) autor da música e letra de “This Land is Your Land” (2) O filme é dirigido por Hal Ashby, argumento de Robert Getchell baseado no livro autobiográfico de Woody Guthrie, “Bound for Glory”, escrito em 1943. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=gNled6wh18c

 (2 https://www.youtube.com/watch?v=wxiMrvDbq3s

NOTÍCIA DE 25 DE AGOSTO DE 1952 – V ANIVERSÁRIO DO “NOTÍCIAS DE MACAU”

No dia 25 de Agosto de 1952, celebrando o quinto aniversário do “Notícias de Macau”, (1) o proprietário deste diário local, Hermann Machado Monteiro, (2) ofereceu, no restaurante “Fat Siu Lau”, um almoço a todo o pessoal do seu jornal (3)

O pessoal do “Notícias de Macau” confraternizando-se à mesa do almoço
O grupo formado pelo numeroso pessoal do “ Notícias de Macau”

(1) “25-08-1947 – O diário «Notícias de Macau» segue desde esta data até 20-02-1960, com 3 710 números.” (SILVA, Beatriz Basto da – Cronologia da História de Macau, Vol 4, 1997)
“25- 08-1953 – «Notícias de Macau» completou seis anos de existência, no dia 25. Único diário português que se publica em todo o Extremo Oriente. Proprietário: Hermann Machado Monteiro (director: Dr. Cassiano de Castro Fonseca.” ( «Macau Boletim Informativo»  I – 2, 1953.).
O Dr. Cassiano de Castro Fonseca, natural de Macau, médico municipal, foi director do “Notícias de Macau» até 1955 (16-03-1955 foi a festa de despedida no edifício daquele jornal; partiu para Portugal a 18-03-1955; faleceu em Lisboa no dia 07-08-1955).
Em 10-08-1955, foi nomeado director do “Notícias de Macau” o Dr. António Alberto de Barros Lopes ( «Macau  Boletim Informativo» III- 49, 1956)
“08-03-1960 – O periódico «Notícias de Macau» segue como diário desde esta data até 14-02-1962, com 577 números.” (SILVA, Beatriz Basto da – Cronologia da História de Macau, Vol 5, 1998)
(2) Herman Machado Monteiro (1899 – ?), republicano que após o golpe de 28 de Maio de 1926, em Portugal, se auto-exilou em Macau (segundo outras fontes, por ordem do Estado Novo por ser maçónico), esteve ligado ao comércio do ouro e foi o fundador, proprietário, editor e jornalista (polémico) do “Notícias de Macau” (25-08-1947 até 20-02-1960). Antes em 1927, Herman Machado Monteiro sucedeu a Rosa Duque na direção do periódico, “O Combate” (semanário de Macau de 06-01-1927 a  24-07-1927  Foi um dos fundadores do Rotary Club de Macau.
Em 14-10-1940, foi fixada, por 2 anos, residência em Coloane (deportado) ao cidadão Herman Machado Monteiro ( B.O. n.º 41 – S)
Anteriores referências ao jornal e a Herman Monteiro
https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/noticias-de-macau/
https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/herman-machado-monteiro/
(3) Extraído de «Mosaico», V- 25/26 de SET/OUT 1952, p. 62.

NOTÍCIA DE 1 DE AGOSTO DE 1987 – FIM DO CINEMA DO TEATRO CAPITOL + FOLHETO DE CINEMA DESTE TEATRO (LI) DE 1960

Nesta data, 1 de Agosto de 1987, foi o último dia de projecção cinematográfica no Teatro Capitol (Kok Vá)  (1)
A sua abertura foi a 13 de Abril de 1931 com o filme de Maurice Chevalier e Jeanette MacDonald., “The Love Parade” (2) (3)
Apresento um anúncio de 1932, publicitando o teatro como

“O melhor e o mais confortável cinema sonoro da colónia. Reprodução sonora pelo sistema «Western Electric». Exibição dos filmes das melhores casas produtoras: «Paramount», «Fox», «Universal», «Columbia», e «United Artists»

O último folheto de cinema deste Teatro que tenho na minha colecção, é de 15 de Abril de 1960 (o único desse ano). A partir da década de 60 a maioria dos filmes passaram a ser de origem chinesa (Hong Kong e Taiwan) e por isso foram descontinuando a emissão de folhetos em português.
“Shake Hands with the Devil”é um filme de 1959 produzido e dirigido por Michael Anderson. Foi filmado na Irlanda, baseado no romance de 1933 de mesmo nome de Rearden Conner. retratando o ambiente em 1921, em Dublin, onde o Exército Republicano Irlandês lutava contra os «Black and Tans», ex-soldados britânicos enviados para reprimir os rebeldes. Os actores envolvidos: James Cagney, Don Murray. Dana Wynter , Glynis Johns , Sybil Thorndike e Michael Redgrave.
https://en.wikipedia.org/wiki/Shake_Hands_with_the_Devil_(1959_film)
(1) O Teatro Capitol  retomaria as sessões de cinema em 1991 até ao fecho definitivo em 1997. Nos últimos anos já o espaço estava decadente bem como a qualidade dos filmes apresentados, a maioria eram pornográficos.
(2) http://cinematreasures.org/theaters/22349
(3) https://nentavaiconta.wordpress.com/2012/01/05/folhetos-de-cinema-teatro-capitol/
Ver anteriores referências a este Teatro em:
https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/teatro-capitol/
Trailers do filme:
https://www.youtube.com/watch?v=vLir6vVpDhM
https://www.youtube.com/watch?v=nJmVUo766h0

NOTÍCIA DE 13 DE JULHO DE 1960 – LEMBRANDO O COMBATE DE COLOANE

Extraído de «BGU» , XXXVI – 420-421, 1960.

NOTÍCIA DE 6 DE MAIO DE 1960 – FOLHETO DE CINEMA – TEATRO VITÓRIA – (XXXIX) – “Pane, amore e…”

“Scandal in Sorrento” título em inglês (filme dublado em inglês para circulação internacional, como o que foi apresentado em Macau) do filme italiano “Pane, amore e…” (1)
Comédia ((“cinemascope” e cor: ”eastmancolor) de 1955, filmado na Baía de Nápoles e na pequena vila de Sorrento, dirigido por Dino Risi. Foi o terceiro filme da trilogia iniciado por “Pane, amore e fantasia” (1953) e “Pane, amore e gelosia “ (1954) ambos dirigidos por Luigi Comencini e protagonizados por Vittorio De Sica e Gina Lollobrigida,
Este teve a participação, além de Vittorio De Sica, dos actores, Sophia Loren e Antonio Cifariello.
Uma cena que ficou para a história do cinema; a dança de “Mambo Italiano” (2)
(1) Trailers do filme, em  italiano:
https://www.youtube.com/watch?v=XL8_WRJmFJU
https://www.youtube.com/watch?v=V0JtVe6UU5g
(2) “Mambo Italiano” é uma canção escrita por Bob Merrill em 1954 e popularizada por Rosemary Clooney
https://www.youtube.com/watch?v=Q4icqhM1vTw