Archives for category: Sacos Comerciais

Outro saco comercial da Agência Comercial “Soi Cheong Lda.”, de plástico, muito semelhante aos apresentados em postagens anteriores (1), mas de tamanho maior (54 cm x 30 cm) e um design (simples) igual nos dois lados.
(1) https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/soi-cheong-lda/

Saco comercial de plástico (44 cm x 31 cm) com uma pega de bordos de cor preta. O saco é de cor verde e o design a preto.
O centro comercial TAI  PING´S  太平 時 奘 (1) estava situado na Rua da Palha賣草地街, (2) n.º 7ª (Tel: 82460) na década de 80 (século XX).
(1) 太平 –  mandarim pīnyīn: tài píng  shí zàng; cantonense jyutping: taai3 peng4/ping4  si4 zong1
(2) 賣草地街mandarim pīnyīn: mài cǎo dì jiē; cantonense jyutping: maai6 cou2 dei6 gaai1; tradução literal: rua do terreno ((sítio) venda palha/erva.

Saco de plástico com uma pega, de 45 xm x 33 cm da loja comercial “SAM TÓ CO” (tecidos) que ficava na Avenida Almeida Ribeiro n.º 15

Idêntico design em ambos os lados

Nessa morada e anterior à “Sam Tó”, estava o Bazar Bombaim “Bombaim Bazar” cujo proprietário era o indiano “Cheng Du”, vítima indirecta da invasão de Goa, Damão e Diu em 1961 pela União Indiana (1) pois foi-lhe confiscado a loja comercial e expulso de Macau (na altura, falava-se em mais 5 indianos comerciantes em Macau). Também os guardas mouros que estavam na Polícia foram dispensados e expulsos de Macau. O Cheng Du ficou em Hong-Kong onde terá reiniciado a sua actividade comercial.
(1) “17/18-12-1961 – Invasão de Goa Damão e Diu pela União Indiana que avança com um exército de cerca de 50 000 homens. Os resistentes, isolados há muito, são cerca de 3 500; rendem-se a 19 e ficam prisioneiros durante 6 meses. Alguns vêm a estabelecer-se em Macau, sendo repatriados para Lisboa, em 3 navios nacionais, aqueles que o desejarem. A ocupação militar dos territórios de Goa, Damão e Diu ditará a transferência do Tribunal da Relação de Goa para Moçambique, o que afecta naturalmente Macau por ver aumentada a distância a que ficará desse centro de decisão” (SILVA, Beatriz Basto da – Cronologia da história de Macau, Volume 5, 1998)

Outro saco comercial da Sapataria António (anterior publicado em 02-03-2014) (1), do mesmo formato e tamanho (47,5 cm x 28 cm), também de plástico branco, com letras a preto e a vermelho. Este apresenta um “design” diferente e somente a indicação de “António shoes – 大光皮鞋”. (2) O “design” (idêntico em ambos os lados do saco) tem  o «“SNOOPY” a conduzir um carro com o formado de um sapato».
A loja estava situada na Rua de S. Domingos, n.º 25, com o n.º de telefone: 75534.
(1) https://nenotavaiconta.wordpress.com/2014/03/02/saco-de-compras-sapataria-alex-antonio/
(2) 大光皮鞋  – mandarim pīnyīn: dà guāng pí xié; cantonense jyutping: daai6 gwong1 pei4 haai4
皮鞋tradução literal: sapatos de pele.

Saco comercial de papel, tipo envelope, de 28 cm x 16 cm de dimensões, da Loja do Museu do Palácio / “Palace Museum Shop”, fundo vermelho com letras douradas. Adquirido em 2015.

Outro lado

A Loja pertence ao Museu de Arte de Macau, situada no 1.º piso.

Saco de papel acastanhado (30 cm x 12 cm) com as letras do anúncio em azul escuro.

Lavandaria e tinturaria à máquina
VA MEI
Rua de S. Domingos n.º 9
TEL. 4070

Saco com o mesmo “design” nos dois lados, provavelmente da  década de 60 ou de 70 do século XX.

華美mandarim pīnyīn: huā, měi; cantonense jyutping: waa4, mei5

Saco de plástico preto do Instituto Português do Oriente (Avenida Conselheiro Ferreira de Almeida, n.º 95 –G Tel: 370642/3 Fax: 305426 – MACAU), da década de 90 (séc. XX) (1) (2)
O mesmo design em ambos os lados (dimensões: 43 cm x 23 cm): capa da 1.ª impressão de “Os Lusíadas” de Luís de Camões de 1572.
(1) Antiga sede; hoje: Rua de Pedro Nolasco da Silva, n.º 45-1.º

Capa da 1.ª edição, 1572

(2) Instituto Português do Oriente – 東方葡萄牙學會 (IPOR), é uma entidade pública empresarial portuguesa que visa promover a língua portuguesa e a cultura lusófona no continente asiático. O actual director João Laurentino Neves exerce o cargo desde 2012.  O IPOR foi fundado em Macau a 19 de Setembro de 1989 pela Fundação Oriente e pelo Instituto Camões.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Instituto_Portugu%C3%AAs_do_Oriente

Saco comercial de cor verde, de 40, 5 cm x 25,5 cm de dimensões, da Direcção dos Serviços de Turismo com o mesmo design em ambos os lados do saco comercial que publiquei em 30-03-2013, (1) da década de 80 (século XX) com a mensagem a preto, mas em inglês.

“MACAU
The past is present.”
Num dos lados como em (1) além da mensagem, o mapa de Macau e Ilhas englobando Hong Kong, Kowloon, parte do sul de Guangdong (Guanzhou) e o Rio das Pérolas.
No outro lado, uma impressão a preto da fachada do S. Paulo, como em (1)  com os dizeres em inglês:

In 1620  the Japanese gave us our sermon in stone.
St.Paul´s has been called a sermon in stone. I tis a moving sermon from another time. Look closely and you´ll see European saints, beside Chinese dragons and Japanese chrysanthemums carved in the the stone.
Today our great stone sermon is a symbol of the first meeting of East and West. I tis Macau.
Wander our streets, you´ll see history all around you.
Quiet cobblestone courtyards splashed with bounainvillea.
Old fortresses with silent cannon that have fired on pirate and invader. Crimson Chineses temples, pastel Portuguese churches and a sense of history you can feel.
And you can shop for antiques as old as Macau. Dine at restaurants that feature our unique cuisine with dishes from old Portugal or old China. Sample our Portuguese wines. Visit our border gate and take a day trip into China.
It takes justa na hour by jetfoil from Hong Kong to travel centuries back-in time.
Visit us soon.”
(1) https://nenotavaiconta.wordpress.com/2013/03/30/saco-comercial-macau-o-passado-e-presente/  

Um saco comercial de plástico (49 cm x 33 cm) de cor castanho claro (fundo) e “design”/ letras a azul, anunciando dum lado a “SAPATARIA FU TEN” e doutro lado a “SAPATARIA VAI MENG”
SAPATARIA FU TEN
Rua Pedro Nolasco da Silva
N.º 27 R/C Macau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SAPATARIA VAI MENG
Rua da Emenda n.º 1 r/c Macau
Tel: 87710

Saco comercial do Hotel Beverly Plaza, de plástico, de cor branca, 36,5 m(sem a alça ou asa) x 28  cm de dimensões.
O mesmo “design” nos dois lados.
Ver anteriores referências a este Hotel em:
https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/hotel-beverly-plaza/