SACO COMERCIAL – STARLIGHT BOOKSTORE – 星光書店

Pequeno saco comercial (24 cm x 18 cm) de plástico na década de 80 do séc. XX duma antiga livraria/papelaria muito popular entre os chineses, então existente na Rua Pedro Nolasco da Silva n.º 43 (telefone: 75570) (esquina para a Calçada do Monte), mas que posteriormente mudou, num espaço mais reduzido, para a Calçada do Monte n.º 3. (1) (2)

Saco de plástico, com o mesmo design em ambos os lados, fundo branco, letras e desenho a vermelho.

星光書店  – STARLIGHT BOOKSTORE

圖書 – mandarim pīnyīn: tú shū ; cantonense jyutping: tou4 syu1 – livros

雜誌 – mandarim pīnyīn: zá zhì; cantonense jyutping: zaap (mistura) zi (magazine)

中國 郵票- mandarim pīnyīn: zhōng guó yóu piāo; cantonense jyutping: zung1 gwok3 jau4 (postal) piu3 (bilhete) – bilhete postal da China

盒带 – mandarim pīnyīn: hé dài; cantonense jyutping: haap6 daai2 – cassetes

唱片- mandarim pīnyīn: chàng piān; cantonense jyutping: coeng3 pin3 – disco (música)

文敎用品- mandarim pīnyīn: wén (literatura) jiào (ensinar) yòng (usar) pǐn (produto); cantonense jyutping: man4 (cultura) gaau3 (ensinar) jung6 ban2 (produtos)

(1)

(2) 星光書店 – mandarim pīnyīn: xīng guāng shū diàn; cantonense jyutping: seng1 gwong1 syu1 dim3

SACO COMERCIAL – ATHENS SPORTING GOODS

Saco de plástico (55 cm x 38 cm) – loja de artigos desportivos “ATHENS SPORTING GOODS”, na Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida 16-16ª, R/C. Tel.: 303300

SACO DE PANO DOS SERVIÇOS DE SAÚDE DE MACAU

Saco de pano, de cor azul, (36 cm x 29 cm) dos Serviços de Saúde de Macau, da década de 90 (século XX) com o lema, em letras brancas (design num só lado)

CIDADES SAUDÁVEIS 健康的城市 (1)

Serviços de Saúde de Macau 澳 門 衛 生 司

 (1) 健康的城市 – mandarim pīnyīn: jiàn kāng de chéng shì; cantonense jyutping: gin6 hong1 di1 seng4 si5

Anteriores referências ao programa “cidades saudáveis”, ver em: https://nenotavaiconta.wordpress.com/2020/02/14/capa-macau-cidade-saudavel-ii/ https://nenotavaiconta.wordpress.com/2018/12/12/lembranca-gravata-macau-cidade-saudavel/ https://nenotavaiconta.wordpress.com/2016/07/25/porta-chaves-cidade-saudavel-vida-melhor/

SACO DE PANO DOS SERVIÇOS DE SAÚDE DE MACAU (I) – S. S. M.

Saco de pano. 36.5 cm x 30 cm, de cor verde com alças para ser usado à tiracolo. Lembrança dos Cuidados de Saúde Primários dos SSM – Serviços de Saúde de Macau, da década de 90 (século XX). Design  num só lado do saco, em letras brancas , com o lema:

COM SAÚDE, ALEGRIA DE VIVER! 活得健康 ,  活出姿彩 !(1)

S. S. M. Serviços de Saúde de Macau 澳 門 衛 生 司

No canto inferior direito, o logotipo dos Cuidados de Saúde Primários

(1) 活得健康 ,  活出姿彩 ! – mandarim pīnyīn: guō dé jiàn kāng , guō chū zī cǎi !; cantonense jyutping: wut6 dak1 gin6 hong1 ; wut6 ceot1 zi1 coi2 !

SACO COMERCIAL – LOJA DE ROUPA YEP GUN KEI

Saco de plástico com uma pega (em preto) (dimensões: 33, 5 cm x 22, 7 cm) de cor acastanhada, somente com caracteres chineses de cor preta e apresenta o mesmo design nos dois lados. Loja de roupa, “Yep Gun Kei”, creio da década de 80 (século XX)

葉根記  百貨 (1)

毛 衫 (2)

服 裝 (3)

澳門渡船街六十七號 電話 – 八四七一三 (4)

(1) 葉根記 百貨 –mandarim pīnyīn: yè gēn jì bǎi huò; cantonense jyutping: jip6 gan1 gei3 baak3 fo3

(2) 毛 衫 – mandarim pīnyīn: máo shān; cantonense jyutping: mou4 saam1 – roupa camisola de pelo/lã

(3) 服 裝 – mandarim pīnyīn: fú zhuāng; cantonense jyutping: fuk6 zong1.

(4) 澳門渡船街六十七號 – Rua da Barca, n.º67 – Macau. TEL: 84713 渡船街 – mandarim pīnyīn: ào mén dù chuán jié; cantonense jyutping:  ou3 mun4 dou6 syun4 gaai1

SACO COMERCIAL – OSAKA SHOES

Saco comercial de plástico com as dimensões: 35,5 cm x 33 cm, de cor vermelho/laranja da loja “OSAKA SHOES”, que estava no 1.º andar do prédio n-º 38 ds Rua de S. Domingos (Teatro Capitol) – Loja C. Design idêntico em ambos os lados.

大阪鞋 – mandarim pīnyīn: dà bǎn xié; cantonense jyutping: daai6 baan2 haai4

SACO COMERCIAL – BENFICA ARTIGOS DESPORTIVOS

Saco comercial de plástico de 47 cm x 34,5 cm, com pegas de plástico branco. Fundo de cor branca, design igual nos dois lados, variando somente nas cores.

Dum lado, letras a amarelo com a publicidade ao “BENFICA ARTIGOS DESPORTIVOS” a verde

Do outro lado o mesmo design com as letras a verde e a faixa do  “BENFICA ARTIGOS DESPORTIVOS”, a amarelo

A loja “Benfica” de venda de artigos desportivos ficava na década de 80 (século XX), no Edifício Nam Kwong, na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, no 1. º Andar – F, numa área comercial denominada Rua de Compras -購物街 (1)

奔飛家 (2) – BENFICA ARTIGOS DESPORTIVOS 體育用品 (3)

(1) 購 物 街 – mandarim pīnyīn: gòu wù jiē ; cantonense jyutping: gau3 mat6 gaai1; 塲 – mandarim pīnyīn: cháng ; cantonense jyutping: coeng4

(2) 奔飛家 – mandarim pīnyīn: bēn fēi jiā ; cantonense jyutping: ban1 fei1 gaa1

(3) 體育用品 – mandarim pīnyīn: tǐ yù yòng pǐn; cantonense jyutping: tai2 juk6 jung ban2     

SACO COMERCIAL DA DÉCADA DE 80/90 E ANÚNCIO DE 2016 – INDIAN EMPORIUM

LADO A em inglês

LADO B em chinês

Saco de plástico de cor preta (43 cm x 35 cm) e letras douradas, da década de 80/90 (1) da loja que estava (e ainda está) localizada no Hotel Lisboa (Macau), rés do chão. Tel: 84045

JEWELARTS “Indian Emporium”

“House of: “Exclusive Gifts, Gems, Indian Jewellery, Ivory Jewellery, andal Wood Carvings, Tapestries, Evening Bags, Old Tankas, Watches, Carpets, Marble Inlaio, Paintings, Antiques, Etc.”

(1) “Indian Emporium Ltd” – Tel 28384045

Anúncio 2016

SACO COMERCIAL – WAI HONG – WELLCOME SUPERMERCADO LDA

Saco de plástico, 47, 3m (com as pegas de 6cm) x 26 cm, cor: amarelo com design igual em ambos os lados (de cor vermelha) do supermercado «WAI HONG – WELLCOME», muito conhecido e popular nas décdas de 80 e 90 (século XX) na Avenida de Horta e Costa n.º 23 – 29 R/C – Macau

WAI HONG – 惠康 – mandarim pīnyīn: huì kāng; cantonense jyutping: wai6 hong1

Actualmente, vem referenciada nas «Páginas Amarelas de Macau»
“ Wellcome Supermarket Ltd” – Av Cons Ferrª Almª 7-9 r/c – Tel: 28337833
荷蘭園大馬路7-9號地下

SACO COMERCIAL – RESTAURAN TE FOOK LAM MUN

Igual design em ambos os lados
福臨門

Saco comercial de plástico, com pegas (de dimensões: 47,5 cm x 28 cm x 17 cm) do restaurante “FOOK LAM MUN SEAFOOD“ situado na Avenida de Amizade, n.º 63, Edifício Cam Va. Coc, Macau

福臨門
澳門新口岸友誼大馬路六十三號

NOTA: actualmente existe um outro restaurante “Fook Lam Moon Cantonese Cuisine “ 福臨 no COTAI (Galaxy Macau Shopping Mall, Loja 2008) que é uma sucursal da casa mãe que existe em Hong Kong desde 1948.