Archives for category: Caixas de Fósforos

Caixa de fósforo (só tenho um exemplar, um pouco danificada) do Hotel Beverly Plaza com a mesma dimensão do anterior do mesmo hotel que publiquei em (I), e pressuponho que seja mais recente que a anterior.

富豪酒店
HOTEL BEVERLY PLAZA

A diferença está no fundo branco (o anterior era castanho) mantendo o mesmo “design” nos dois lados. Acrescentaram em baixo o logótipo e o endereço da empresa gestora:

“Managed by Macau CTS Hotel Management (International) Ltd”.

Não possuo nenhum exemplar dos fósforos desta caixa, mas lembro-me que eram de cabeça vermelha.
Lateralmente, o mesmo endereço em chinês com alteração do número de telefone:

澳門羅理基博士大馬路富豪酒店
782288

Hotel Beverly Plaza – Maio de 2017

(1) https://nenotavaiconta.wordpress.com/2017/07/15/caixas-de-fosforos-do-hotel-beverly-plaza-i/

Caixas de fósforos do Hotel Beverly Plaza. Dimensões: 5,5 cm x 3,5 cm x 0,7 cm
Os dois lados da caixa com o mesmo design. O logótipo, o nome do hotel em chinês e em português

富豪酒店
HOTEL BEVERLY PLAZA

Num dos lados menores,  o endereço em chinês e o número de telefone.

澳門羅理基博士大馬路富豪酒店
337755

Cabeças dos fósforos de cor vermelhas.

O Beverly Plaza, situado na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.º 70-100,é um hotel de 4 estrelas, com 294 quartos e 6 suites (actualmente).
Tem 19 andares e foi inaugurado em 1989. Teve uma renovação em 2005.

Caixa de fósforo com a publicidade “Turismo Macau” nos dois lados, com as cores da bandeira portuguesa (verde por cima; vermelha, por baixo e as letras em amarelo). Possivelmente da década de 60 mas mais provável de 70 (século XX).
Dimensões : 5,5 cm x 2,5 cm x 0,8 cm.
Os telefones da sede em Macau n.º 5164 e as agências em Hong Kong: do lado de Hong Kong n.º 430118 e Kowloon 661265
Os fósforos de que tenho, somente 4 exemplares, têm a “cabeça” vermelha.

carteira-de-fosforos-banco-comercial-de-macau-iOutra carteira de fósforo do Banco Comercial de Macau (a anterior foi publicada em 19-09-2016) (1)
carteira-de-fosforos-banco-comercial-de-macau-iiCarteira de fósforos (dimensões: 9,5 cm x 7,5 cm), dobrável: num lado 7,5 cm x 4 cm e no outro 7,5 cm x 5,5 cm incluindo o topo com 0,5 cm.
De cor acastanhada com as letras em castanho mais escuro.
Do lado menor, logotipo do banco no centro e:

BANCO COMERCIAL DE MACAU

carteira-de-fosforos-banco-comercial-de-macau-iiiDo outro lado (maior), o logotipo do banco no centro e:

澳門商業銀行

carteira-de-fosforos-banco-comercial-de-macau-ivNo seu interior superior as informações em português e chinês.
A “cabeça” dos fósforos de cor vermelha.
carteira-de-fosforos-banco-comercial-de-macau-vSEDE: Rua da Praia Grande, 16
AGÊNCIAS: Taipa, Coloane, Sidónio Pais, S. Paulo e Almirante Lacerda
P. O. Box 545; TEL: 82711
(1) https://nenotavaiconta.wordpress.com/2016/09/17/carteira-de-fosforos-banco-comercial-de-macau/

caixa-de-fosforos-guia-lounge-city-bar-i

Caixa de fósforos (dimensões: 5,5 cm x 3, 5 cm x 0,8 cm) do Bar “GUIA LOUNGE” que estava na Travessa do Padre Soares, na década de 80 (século XX).

caixa-de-fosforos-guia-lounge-city-bar-iiGUIA LOUNGE   CITY BAR

Do outro lado,
caixa-de-fosforos-guia-lounge-city-bar-iii 東望洋扒房   酒廊

東望洋扒房mandarim pīnyīn: dōng  wàng yáng bā fáng; cantonense jyutping: dung1 mong6 joeng4 paa4 fong2
酒廊mandarim pīnyīn: jiǔ láng; cantonense jyutping: zau2 long4

caixa-de-fosforos-guia-lounge-city-bar-ivTRAVESSA DO PADRE SOARES NO. 1 – 15
Telefone: 86366, 82370

caixa-de-fosforos-guia-lounge-city-bar-v

Duas caixas de fósforos do mesmo tamanho (5,7 cm x 3, 5 cm x 0,9 cm) e imagem, diferenciando- as somente pela coloração das letras.
caixa-de-fosforos-restaurante-chiu-chow-iO Restaurante “LISBOA CHIU CHOW” (1) é o mais antigo restaurante do Hotel Lisboa, ainda em funcionamento. Fica no 3.º piso (agora na antiga ala) do Hotel Lisboa, e serve comida cantonense à moda de “chiu chow” (2)
Outra caixa de fósforo do mesmo tamanho e formato da anterior, do mesmo restaurante. Com as letras a vermelho/alaranjado num lado:
caixa-de-fosforos-restaurante-chiu-chow-iiO outro lado das caixas:
caixa-de-fosforos-restaurante-chiu-chow-i-versoEsta caixa tem na parte lateral, a indicação de:

caixa-de-fosforos-restaurante-chiu-chow-i-lateral3RD FLOOR HOTEL LISBOA MACAU
TEL: 7666 (ESXT: 8301-7)”

caixa-de-fosforos-restaurante-chiu-chow-ii-versoEsta caixa, na parte lateral tem o número de telefone diferente (provavelmente de data mais recente que a anterior)

caixa-de-fosforos-restaurante-chiu-chow-ii-lateral“3RD FLOOR HOTEL LISBOA MACAU
TEL: 7799
caixa-de-fosforos-restaurante-chiu-chow-salaRestaurante chinês “Chiu Chow”, do Hotel Lisboa (3)

(1) Chiu Chow (transliteração da pronúncia cantonense para inglês) ou Chiu Chau (transliteração da pronúncia cantonense para português) é a cidade de CHAOZHOU, que fica na região de Chao Shan no extremo este da província de Guangdong.
É também conhecida como Teochew (transliteração da pronúncia do próprio dialecto local)  Nos manuscritos antigos de Macau era conhecida como Chao´an ou Siu Chau.
潮州mandarin pīnyīn: cháo zhōu; cantonense jyutping:  ciu4 zau1

caixa-de-fosforos-mapa-chiu-chow潮州 Chaozhou na província de  廣東 (广东 – chinês simplificado) Guangdong
https://en.wikipedia.org/wiki/Chaozhou

(2) A cozinha de Chiu Chow é uma das mais afamadas da China e apesar de partilhar semelhanças no estilo e confecção de muitos dos pratos da cozinha de Fujian e a cozinha cantonense, possui características singulares principalmente na utilização dos temperos.
Lembro que neste restaurante (como os autênticos restaurantes desta cozinha) serve o famoso (e forte) chá de oolong (Tieguanyin ou Tikuanyin – 铁观) em pequenos copos antes e depois da refeição. É servido como um cerimonial conhecido como o chá de “Gonfu/Kung fu” –工夫茶 ou 功夫茶)
Para quem estiver interessado, leitura (em inglês) em:
https://en.wikipedia.org/wiki/Teochew_cuisine
(3) Sem data e autor não identificado. Muito provável, em 1970, aquando da inauguração do Hotel Lisboa.
Arquivo Histórico Ultramarino – http://actd.iict.pt/view/actd:AHUD21551

Outra caixa de fósforo (1) publicitando o “Clover Hotel / Lee Hong Kei Restaurant“, da década de 60/70 (século XX).
Esta caixa de fósforos de cor acastanhada com letras a preto e branco, dimensões:  5,5 cm x 3,5 cm x 0,9 cm e com o logótipo (desenho do Hotel) no campo superior esquerdo, é posterior à publicada anteriormente (1) . Tem indicação em português do endereço: Rua da Caldeira n.º 71.

caixa-fosforos-hotel-clover-e-rest-lee-hong-keiCLOVER HOTEL
N.º 71 rua da caldeira, Macau
高華酒店 (1)
澳門福隆下街71 號4樓
電話 5452 – 5599

No outro lado da caixa, o mesmo anúncio da anterior caixa (1)

caixa-fosforos-hotel-clover-e-rest-lee-hong-kei-outro-ladoLEE HONG KEI RESTAURANT
N.º 33 – 35 rua da caldeira, Macau
李康記海鮮 飯店
澳門 福隆 下街  33-35 號
電話 6670 – 5400 – 3886

caixa-fosforos-hotel-clover-e-rest-lee-hong-kei-cabecasAs cabeças dos fósforos de cor vermelha

caixa-fosforos-hotel-clover-e-rest-lee-hong-kei-um-ladocaixa-fosforos-hotel-clover-e-rest-lee-hong-kei-lado-superior(1) https://nenotavaiconta.wordpress.com/2015/05/18/caixa-de-fosforos-clover-hotel/