TÁI NÂI TCHUN –大泥
Grande tijolo de barro

Na China fabricavam-se duas variedades de tijolos: a fó- tchun 火磚 (tijolo – fogo) (1) que é feito de barro amassado e depois cozido, sendo por isso bastante resistente, e o tâi-nâi-tchun 大泥(grande tijolo de barro) (2), que também é feito de barro, mas não cozido, sendo esta qualidade mais empregada nas construções.
Como se emprega muitas vezes os tijolos para tapar uma porta ou obstruir uma passagem, este termo é usado para designar um empecilho ou um indivíduo que nada faz e só serve para incomodar. (3)
(1) 火磚mandarim pīnyīn: huǒ zhuān ; cantonense jyutping: fó2 zyun1
(2) 大泥mandarim pīnyīn: dà ní zhuān;  cantonense jyutping: daai6 nai4 zyun1
(3) GOMES, Luís G. – Tropos Usados na Gíria Chinesa, Vol. V, n.º 25 e 26 de Setembro e Outubro de 1952, p. 40.