Outro postal da colecção (1) de seis da Ilha da Taipa e dois da Ilha de Coloane, da década de 90 (século XX), com edição da Câmara Municipal das Ilhas. Indicações em português, chinês e inglês. Fotografia de Fong Kam Kuan.
Este é referente à ilha de Coloane, o Templo de Tin Hau (2)

Fachada do templo de Tin Hau, Coloane
路環天后廟外貌 (3)
Tin Hau Temple´s facade – Coloane

TIN HAU / 天后廟
Construído segundo algumas fontes em 1677 mas a data mais consensual é de 1763 (data gravada no sino de ferro localizado no seu interior), o maior e mais antigo templo em Coloane. Está localizado no final da Avenida da República. É dedicado à deusa chinesa Tin Hau (Rainha do Céu e protetor dos pescadores e marinheiros), muito venerada nas ilhas da Taipa e em Coloane, mas existem no seu interior outras entidades nomeadamente Kuan Tai (Deus da Guerra e das Riquezas) Lu Ban (Deus dos Carpinteiros) Choi Bak (Deus da Riqueza) e Hua Tuo (Deus da Medicina).
Na entrada duas esculturas de leões guardam o templo, vistos do templo – a fêmea do lado direito e o macho do lado esquerdo.
(1) Anteriores postais em:
https://nenotavaiconta.wordpress.com/2017/10/08/postal-da-ilha-da-taipa-da-decada-de-90-seculo-xx-i/
https://nenotavaiconta.wordpress.com/2017/10/10/postal-da-ilha-da-taipa-da-decada-de-90-seculo-xx-ii-biblioteca-do-carmo/
https://nenotavaiconta.wordpress.com/2017/10/17/postal-da-ilha-da-taipa-da-decada-de-90-seculo-xx-iii-mosteiro-de-pou-tai/
https://nenotavaiconta.wordpress.com/2017/10/26/postal-da-ilha-da-taipa-da-decada-de-90-seculo-xx-iv-avenida-da-praia/
(2) Ver anteriores referências a este templo:
https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/templo-tin-hau-coloane/
(3) 路環天后廟外貌– mandarim pīnyīn:  lù huán tiān hòu miào wài mào; cantonense jyutping: lou6 waan4 tin1 hau6 miu6 ngoi6 maau6.