Embora o folheto não forneça o título original creio que este filme, estreado no Teatro Nam Vam no dia 27 de Outubro de 1966, é o mesmo com título original em francês “Les tribulations d´un chinois en Chine”(1), de 1965, filmado em Hong Kong pelo director Philippe de Broca (2) com argumento de Daniel Boulanger. Em Macau terá passado a versão inglesa Chinese Adventures in China” também conhecida como “Up to His Ears” (3)

Com os actores Jean Paul Belmondo no papel do ricaço (bilionário enfastiado) Arthur Lempereur; Valérie Lagrange no papel da namorada Alice e Ursula Andress no papel de Alexandrine , dançarina num clube nocturno de “striptease”
(1) “As atribulações dum chinês na China” inspirado no livro do mesmo nome de Júlio Verne, publicado em 1879.
(2) Philippe de Broca, (1933-2004) que foi assistente de Claude Chabol e Françõis Truffat (“Les 400 coups”), realizou cerca de 30 filmes de 1960 a 2004, três deles, êxitos cinematográficos de Jean Paul Belmondo, este filme, “Cartouche” (1962) e “L´Homme de Rio” (1964). Ainda dirigiu Belmondo em “Le Magnifique” (1973)¸ “L’Incorrigible” ( 1975) e “Amazone” (2000)
(3) Segundo dicionário, a expressão “be up to your ears” significa: “to be very busy, or to have more of something than you can manage”
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/be-up-to-your-ears-in-sth
Trailers do filme
https://www.youtube.com/watch?v=ogHg6UTl2pU
http://putlockers.fm/watch/zGW587vP-up-to-his-ears.html

Título em Itália “L´Uomo di Hong Kong”

BREVEMENTE
“High Wind in Jamaica” (“Tempestade em Jamaica”), de 1965, do realizador Alexander Mackendrick , um filme de piratas antimítico (filme duro por vezes cruel em que transforma os piratas em vítimas), talvez um dos melhores filmes de piratas ou que têm o mar como tema.
Trailers:
http://www.imdb.com/videoplayer/vi3852928281
https://www.youtube.com/watch?v=tb_0_W4FCIs