Os Correios de Portugal, no dia 19 de Novembro de 1999, lançou uma emissão – Bloco Filatélico, com o tema “Encontro de Culturas”.
1999-xi-19-encontro-de-culturas-envelopeEnvelope C5 de 23 cm x 16,3 cm, com obliteração do 1.º dia nos Correios de Portugal – CTT LISBOA. (1)
Esta emissão é formada apenas por um Bloco Filatélico contendo um selo (formato 30,6 mm x 40 mm) de 140$00 (cento e quarenta escudos) = €0,70 (setenta cêntimos) (2)

1999-xi-19-encontro-de-culturas-envelope-completoO desenho é de Carlos Marreiros.
1999-xi-19-encontro-de-culturas-pajelaA Pajela/Brochura  (100$00/ € 0,50) em português, francês e inglês.

Encontro de Culturas
Quando os Portugueses chegaram a Macau, em 1557, a península era ocupada por uma característica aldeia piscatória chinesa, escassamente povoada, iniciou-se então um percurso quadrissecular marcado por uma coexistência permanente e plácida entre duas culturas, a ocidental e a oriental, que gerou um quadro altamente original e enriquecedor para as duas comunidades. À medida que a presença portuguesa se consolidava, a pequena urbe foi-se desenvolvendo e dando lugar a uma cidade cuja arquitectura mais importante, civil, religiosa e militar, tinha uma feição ocidental e que se demarcava dos espaços onde predominava a construção chinesa. Mas como os europeus radicados no território não eram especializados em arquitectura, apenas procuravam reproduzir nas suas edificações – que eram realizadas por mão-de-obra chinesa – as memórias que tinham dos modelos pátrios, pelo que as suas construções adquiriram aspectos muito particulares onde se entremeavam diversas influências. Por isso, actualmente, apesar do betão e dos arranha-céus mascararem a fisionomia da cidade, um olhar mais atento ainda descobre facilmente em Macau uma urbe matizada de gostos e estilos, onde se mesclam áreas que predomina arquitectura de raiz lusitana, zonas de concepção marcadamente chinesa e espaços de confluência de linguagem urbanísticas de outras origens, numa demonstração cabal de profícuo intercâmbio cultural que aqui teve lugar.
1999-xi-19-encontro-de-culturas-pajela-verso(1) Obliterações do 1.º dia nos CTT de Lisboa, Porto, Coimbra, Évora, Faro, Funchal e Ponto Delgada.
(2) Sobrescritos de 1.º dia + envelope do 1.º doía – 125$00 / €0,47