Clover HotelCLOVER HOTEL
高華酒店 (1)
澳門福隆下街71 號4樓
電話 5599

Embora o endereço enunciado seja: 福隆下街  (2) – rua “abaixo” da Rua da Felicidade, trata- se da Rua de Caldeira (prolongamento da Rua da Felicidade em direcção ao Porto Interior) que em chinês (nome oficial) é: 白眼塘横街 (3)
Portanto o Hotel ficava na Rua da Caldeira, n.º7, 4.º andar.
Não consegui documentar-me melhor quanto à categoria do hotel,  muito possivelmente classificado como Pensão/Pousada ou Hospedaria/estalagens pois na décadas de 60 e 70 existiam algumas na Rua da Caldeira.

O outro lado da caixa tem o anúncio do “Restaurante Lei Hong Kei” (romanização do cantonense em português) ou “Lee Hong Kee Restaurant” (romanização do cantonense em inglês).

Clover Hotel versoLEE HONG KEE RESTAURANT (4)
李康記 飯店
澳門 福隆  下街  33-35
6670 – 5400 – 3886

Este restaurante esteve referenciado no Anuário de Macau em toda a década de 70 (1972 até 1980) com o endereço na Rua da Caldeira 33-35, Macau, Tel. 28376670.
(1) 高華酒店mandarim pinyin: gāo huà jiǔ diàn; cantonense jyutping: gou1waa4 zau2 dim3. Tradução literal: Hotel Trevo (clover) Alto.
(2) 福隆下街  – mandarim pinyin: fù lóng xià jiē; cantonense jyutping: fuk1 lung4 haa5 gaai1.
福隆街 é a Rua da Felicidade pelo que  福隆下街   é uma rua “abaixo” da Rua da Felicidade.
(3) 白眼塘横街 (又名福隆下街)mandarim pinyin: bái yǎn táng guāng jiē (yòu míng fù lóng xià jiē); cantonense jyutping: baak6 ngaan5 tong4 waang4 gaai1 (jau6 meng4 fuk1 lung4 haa5 gaai1) – Rua da Caldeira também conhecida como Rua abaixo da Rua da Felicidade.
(4) Este restaurante de comida cantonense ainda se mantém no mesmo sítio e vem referenciado como
李康記海鮮酒家 Lei Hong Kei Restaurante
新馬路福隆新街33-37號 Avenida Almeida Ribeiro, Rua Nova da Felicidade
+853 2837 6670
http://www.openrice.com/macau/restaurant/photos.htm?shopid=24071&photoid=90452&con=door