ANO III-55 1955 Sta. Casa Misericórdia“O edifício da “Santa Casa da Misericórdia”, a mais antiga instituição de beneficência que se fundou nesta Província”

“A Misericórdia foi fundada em Macau, em 1569, pelo bispo D. Melchior Carneiro, chegado a esta cidade em Junho de 1568; logo à sua chegada, êste grande bispo lançou as bases da Confraria ou Irmandade da Santa Casa da Misericórdia, indo de porta em porta esmolar os fundos necessários…”
“… O actual edifício da santa Casa foi construído no século XVIII.”
TEIXEIRA, Pe. Manuel – D. Melchior Carneiro, 1968.

ANO III-50 1955 Pagode da Barra.“A entrada do Pagode da Barra ao qual está ligada a lenda da fundação de Macau”

 “A origem do nome de Macau, a que prevalece entre a grande maioria dos historiadores  é a que dá Mateus Ricci dizendo que os mandarins deram licença aos portugueses de se fixar na península de Macau …dove era venerata una pagoda, che chiamano Ama. (亞 馬) Por questo chiamavam quel luogo Amacao (亞馬交)  che  vuoldire in nostra língua Seno di Ama … “ (Fonti Ricciane, Roma, 1942, I Vol, p. 151 in TEIXEIRA, Pe. Manuel – Templo Chinês da Barra Ma-Kok-Miu, 1979.

mandarim pinyin:  yà mǎ jiāo ; cantonense jyutping: aa3 maa5 gaau1
NOTA: fotos de MACAU Boletim Informativo ANO III, 1955.