“O edifício da “Santa Casa da Misericórdia”, a mais antiga instituição de beneficência que se fundou nesta Província”
“A Misericórdia foi fundada em Macau, em 1569, pelo bispo D. Melchior Carneiro, chegado a esta cidade em Junho de 1568; logo à sua chegada, êste grande bispo lançou as bases da Confraria ou Irmandade da Santa Casa da Misericórdia, indo de porta em porta esmolar os fundos necessários…”
“… O actual edifício da santa Casa foi construído no século XVIII.”
TEIXEIRA, Pe. Manuel – D. Melchior Carneiro, 1968.
“A entrada do Pagode da Barra ao qual está ligada a lenda da fundação de Macau”
“A origem do nome de Macau, a que prevalece entre a grande maioria dos historiadores é a que dá Mateus Ricci dizendo que os mandarins deram licença aos portugueses de se fixar na península de Macau “ …dove era venerata una pagoda, che chiamano Ama. (亞 馬) Por questo chiamavam quel luogo Amacao (亞馬交) che vuoldire in nostra língua Seno di Ama … “ (Fonti Ricciane, Roma, 1942, I Vol, p. 151 in TEIXEIRA, Pe. Manuel – Templo Chinês da Barra Ma-Kok-Miu, 1979.
亞 馬 交 –mandarim pinyin: yà mǎ jiāo ; cantonense jyutping: aa3 maa5 gaau1
NOTA: fotos de MACAU Boletim Informativo ANO III, 1955.
