Termo pouco utilizado, mas em pequeno ainda ouvia dizer quando comia muito: “pichote é emado” – o pequeno é comilão
Emado (1) (2) – glutão, comilão, guloso
Emar ou Emá (2)(verbo) – comer demasiado, comer como um glutão, comer com avidez, comer gulosices.
Dito referente à Semana Santa cheio duma graça irreverente que reflecte bem o sentido humorístico do macaense (1)
Quarta batê (3)
Quinta corrê (4)
Sexta chorá (5)
Sábado alegrá (6)
Domingo èmá (7)
Segunda… desfazê …
(3) Batê – bater matracas
(4) Corrê – correr igrejas
(5) Chorá – chorar pela Paixão
(5) Alegrá – alegrar pela Ressurreição
(6) Emar (pron. èmá) – comer demasiadamente, com gula.
(1) BATALHA, Graciete – Aspectos do Vocabulário Macaense / Glossário do Dialecto Macaense
(2) FERREIRA, José dos Santos – Macau di Tempo Antigo
NOTA: Emado é também glutão no dialecto português de Malaca (António da Silva Rego)