Livro de poesia de Maria Anna Acciaioli Tamagnini, de 1925.  Exemplar com a capa e contracapa em mau estado, sujo e lombada rasgada. (1)

Lin Tchi Fá 1925

Sobre folhas de lótus escrevi
As letras do teu nome, meu amor,
N´aquellas folhas que a sorrir colhi
Ao debruçar-me sobre o lago em flôr.

Sobre folhas de lótus desenhei
O mais risonho trecho da cidade;
E esse leve desenho que tracei
Dir-se-hia uma paisagem feita em jáde.

O teu nome mais bello se fizéra
No relèvo das letras bem gravadas.
A paisagem lembrava primavera
Sobre o verde das folhas espalmadas.

Apertei-as de encontro ao coração.
Senti meu peito como flôr a abrir …
E todo o Oriente feérico e pagão,
Sobre folhas de lótus vi surgir

Ah! Se eu pudesse, como outr´ora, ao luar,
Por esses lagos nos jardins dispersos,
Ir as folhas de lótus apanhar
Para sobre ellas escrever meus versos,

Essas folhas de extranha singeleza
Dariam á poesia outro valor,
E eu realizava um sonho de belleza:
Um livro cheio de perfume e côr.

Lin Tchi Fá 1925 - desenho japonesaNa primeira página, um desenho de uma japonesa, assinado “Maria Anna

NOTA: Maria Anna de Magalhães Colaço Acciaioli Tamagnini (1900-1933). Casada com o então governador de Macau, Artur Tamagnini de Sousa Barbosa (desposou-a em segundas núpcias), esteve em Macau durante o 2.º mandato deste Governador, de 08-12-1926 a 02-01-1931. Faleceu em Lisboa, à beira de completar 33 anos, de parto do seu quinto filho

(1)TAMAGNINI, Maria Anna Acciaioli – LIN TCHI FÁ – Flor de Lótus – Poesias do Extremo Oriente. Lisboa (composto e impresso no Centro Tipografico Colonial), 1925, 95 p +|4 – Índice, Erratas|, 23 cm x 15 cm.

A edição que possuo, de 1925, traz ainda na 1.ª página a etiqueta: Coimbra Editora, L.da. N.º de ordem 288; Preço 3$50

Lin Tchi Fá 1925 - etiqueta

Em 1991 o livro foi reeditado pelo Instituto Cultural de Macau.

Posteriormente nova edição em 2006 (2)

Lin Tchi Fá 2006

Esta edição tem uma introdução de Natália Correia “ Versos de Brisa Portuguesa Escritos Numa Flor De Lótus” e tem em relação à anterior mais um poema: “Santa Infância” (poema feito a favor do Asilo da Santa Infância em 1 de Abril de 1929)

(2) TAMAGNINI, Maria Anna Acciaioli – LIN TCHI FÁ – Flor de Lótus. Editorial Tágide, Lta. 2006, 99 pp. + |Glossário|, 21 cm x 15 cm. ISBN 989-95179-0-9