Do caderno de exercícios da Colecção Editora, do ano lectivo 1968-69, referente ao 1.º ciclo – Língua e História Pátria, (1) encontrei um texto adaptado de Camilo Pessanha que vem referenciado como retirado da revista “Mundo Português”, n.º 17 – Maio de 1935. (2)

Exercício Escolar I

O texto foi retirado de “Macau e a Gruta de Camões” que foi publicado no semanário «A Pátria», de Macau, em 7 de Junho de 1924 e depois inserido no livro “China (Estudos e Traduções)”, publicado pela Agência Geral das Colónias (3).

Parte do texto:
“Assim é Macau a única terra do ultramar português em que as estações são as mesmas da Metrópole e sincrónicas com estas. É a única em que a Missa do galo é celebrada em uma noite frígida de Inverno; em que a exultação da aleluia nas almas religiosas coincide com o alvoroço da Primavera – Páscoa florida com a alegria das aves novas ensaiando os seus primeiros voos; em que a comemoração dos mortos queridos se realiza no Outono.”

A fotografia inserida nesta folha, da Agência-Geral do Ultramar, é da Rua da Felicidade. A mesma fotografia que anteriormente foi publicada neste blogue (4) tinha sido retirada do opúsculo: Macau, Portugal no Oriente. Agência-Geral do Ultramar, 1964, 32 p,  16,5 cm x 12 cm.

Exercício Escolar II

Após leitura do texto, interrogo-me quantos dos actuais alunos de 12 anos (que corresponderiam ao antigo 1.º Ciclo) conseguiriam interpretar e responder correctamente às perguntas do exercício.

(1)   Exercício n.º 7 da Colecção Editora (1.º ciclo; 1968-69) – Exercício de Língua e História Pátria. Porto Editora Lda.
(2)    A revista “O Mundo Português” foi publicada entre 1934 e 1947, e era uma edição conjunta da Agência Geral das Colónias e do Secretariado da Propaganda Nacional (SPN; a partir de 1944, SNI).
(3)   PESSANHA, Camilo – China (Estudos e Traduções). Agência Geral das Colónias, Lisboa, 1944, 131 p.
(4)   https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/rua-da-felicidade/