Livro (1) escrito em francês, por Hippolyte Vattemare (na 1.ª folha traz a indicação de “ABRÉGÉS PAR H. VATTEMARE“) sobre os 10 anos de viagens efectuadas por J. Thomson (2) à Indochina e China.
John Thomson é recordado em Macau por ter sido um dos primeiros fotógrafos a registar as viagens que fez e é dele, as primeiras películas do Território no ano de 1870. (3)
John Thomson partiu de Inglaterra no ano de 1861. Como nessa época o canal de Suez não estava ainda terminado (4) , fez o trajecto por terra até Suez, onde embarcou a caminho da Indochina. Depois da estadia na Indochina, vai para a China, passando por Hong Kong (Capítulo IV), Cantão e Macau ( Capítulo V). Daqui seguiu para Amoy e Ilha Formosa com destino a Pequim via Shanghai.
” Ce batelet, don´t l´equipage se composait de trois jeunes filles, le conduisit à une jonque en partance pour Macao (5).
Macao est durant l´été l´un des endroits les plus fréquentés, par les résidents anglais de Hong Kong.
Dans cette jolie ville on peut jouir des fraîches brises de mer et se figurer presque, en se promenant sur la Praya Grande (Grande Place), qui entourne à demi une baie vraiment pittoresque, qu´on a été soudainement transporté sur le quai de quelque ancienne cité maritime de l´Europe.
On ne voit, pour ainsi dire, personne dans les principales rues de Macao. Les maisons sont peintes de toutes sortes de couleurs, et quelques-unes des fenètres sont bordées de rouge, ce qui les fait ressembler à des yeux enflammés sur des visages peints. En revanche, les portes demaisons sont larges, les escaliers magnifiques, les salles vastes, trop vastes peut-être pour la race diminutive qui les habite. Cette race est, dit-on, portugaise; mais, s´il faut tout dire, la comparaison entre ces gens-là et les Portugais récemment arrivés n´est pas à l´avantage des premiers. Ils ont le teint plus foncé que celui des Portugais d´Europe, voire que celui des Chinois. (1)
Praia Grande 1870 (John Thomson) http://images.wellcome.ac.uk/indexplus/image/L0055552.html
(1) THOMSON, J. (Abréges par H. VATTEMARE) – L´Indo-Chine et la Chine, récits de voyages. Bibliothèque des Écoles et des Familles. Paris, Librairie Hachette et C.ie, 1879, 190 p. + |1|, 22. 5 cm x 12, 5 cm
Exemplar em estado satisfatório embora com algumas páginas parcialmente rasgadas (mas completas), capa cartonada. Com ilustrações a preto e branco e um mapa da China e Indochina.
(2) John Thomson (1837-1921), aprendiz de aparelhos ópticos e científicos (1851 a 1857 ), estudou no Wytt Institution and School of Arts (hoje, Edinburg School of Arts) de 1856 a 1858. Em 29 de Abril de 1862 (no livro citado refere o ano de 1861) foi para Singapura onde um seu irmão trabalhava como relojoeiro e fotógrafo. A partir daí viajou por toda Ásia, desenhando e fazendo as primeiras fotografias dessa região.
http://academic.reed.edu/formosa/texts/thomsonbio.html
(3) Pode-se ver fotos deste autor em
http://images.wellcome.ac.uk/indexplus/image/L0018761.html
É uma coleção de negativos de vidro originais, feitos por J. Thomson entre 1868 e 1872
As fotos referentes a Macau num total de 16 fotos de 1870 estão em:
http://encore.wellcome.ac.uk/iii/encore/search/C__SJ%20Thomson%20Macao__Orightresult__U1?lang=eng&suite=cobalt
Duas destas fotos, foram publicadas por mim em:
https://nenotavaiconta.wordpress.com/tag/john-thomson/
https://nenotavaiconta.wordpress.com/2012/08/18/igreja-de-s-paulo/
(4) As obras para a abertura do canal de Suez iniciaram-se em 1856 e foi inaugurado a 20 de Novembro de 1869. Projecto de M. Ferdinand de Lesseps de 1854. Parte de Port-Said e termina em Suez, no mar Vermelho. Tinha no início, 160 Km de comprimento e 75 metros de largura.
(5) ” Macao, en chinois Ngao-men, est une ville très commerçante de la Chine propre, située dans une presqu´île de la baie de Canton, à 120 Kilomètres de cette capitale. Elle fut donnée aus Portugais, en 1580, par l´empereur Tchi-Tsong, pour avoir délivré le pays d´un redoutable chef de pirates. De nom, elle leur appartient; mais un mandarin chinois y exerce une surveillance génerale. Elle renferme une population de 35 000 hommes, dont environ 5 000 portugais.” (1)
NOTA : Recorda-se aqui outro “fotógrafo”, anterior a J. Thomson, chamado Jules Itier.
Jules Alphonse Eugéne Itier (1802-77),francês, inspector de alfândegas e amador “daguerreotipista“. Viajou pela China (incluindo Macau onde realizou este “daguerrótipo” em 1844) de 1843 a 1845
http://en.wikipedia.org/wiki/Jules_Itier
Daguerreótipo foi o primeiro processo comercial fotográfico (sem imagem negativa) com sucesso inventado por volta de 1837 por Louis Jacques Mandé Daguerre.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Daguerre%C3%B3tipo
Sobre Jules Etier e as primeiras fotografias de Macau, aconselho
http://caderno-do-oriente.blogspot.pt/2010/03/jules-etier-e-as-primeiras-fotografias.html
nenotavaiconta 