Era pouco habitual, nas décadas de 50 e 60, o Teatro Capitol (bem como os outros Cine-teatros que tenho vindo a mencionar) projectar filmes chineses especialmente os “com diálogos em pequinense” (mandarim).(1)
Este filme “A Scholar´s Adventures” (王魁与桂英) é um deles.
É um filme de Hong Kong, de 1952, a preto e branco, falado em mandarim.
Director e produtor: Tu Guanqqi 屠光启. Foi director de 91 filmes de 1950 a 1970. Argumentista de 28 filmes (1952 a 1970) e actor em 3 filmes.
Argumento de Wang Zhibo.
Actores:
Ouyang Shafei (“Au-Ieong Sá-Fei“) , 歐陽莎菲 ( 1923 – 2010), actriz desde 1944 a 1990 ( 79 filmes)
Lo Wai / Luo Wei (“Ló Vâi“) 罗维/羅維 (1918-1996). Actor de 1949 a 1972 ( 87 filmes). Foi também director de 58 filmes de 1953 a 1983 e produtor de 1958 a 1993 (29 filmes). Também argumentista de 20 filmes de 1964 a 1977.
e Chen Qi (“Tch´ân K´ei”) 陳琦, actriz de 1946 a 1960 ( 14 filmes)
Dados recolhidos de: http://www.dianying.com/en/title/11344
(1) A população chinesa de Macau era maioritariamente de Macau ou nascidos na província de Guangdong (Cantão) pelo que só falavam cantonense.
nenotavaiconta 