Acerca do postal com o título “Macao, Pig Market(1), perguntaram-me, onde ficava esse mercado.
Embora o postal se intitulasse  “mercado”, eram lojas onde se vendiam carne de porco ou o porco inteiro (na foto, as gaiolas onde se transportavam os porcos, espalhadas pelo chão). Estas lojas estavam situadas na Rua Nova do Comércio / 通商新街, (2) uma das transversais da Av. Almeida Ribeiro ou melhor uma “bifurcação” da  Rua do Guimarães, (3) a primeira à esquerda da Avenida Almeida Ribeiro para quem vem da Ponte Cais n.º 16  e a rua vai até à Rua do Infante.

(1) http://nenotavaiconta.wordpress.com/2012/09/19/postal-antigo-macau-do-seculo-xix-iii-mercado-do-porco/
(2) 通商新街 (pinyin: tong shang xin jie; cantonense jyutping: tung1 soeng1 san1 gaai1)
(3) Na esquina do Hotel Cantão cuja porta principal fica situada na Rua do Constantino Brito n.º 10 (na mesma rua do Centro de Saúde Porto Interior /Hoi Pong Koi)