Recibo do escritório forense de Adolfo Jorge (Av. Almeia Ribeiro, 50, 1.º MACAU) (1) com o número 1137 e datada de 31 de Julho de 1940.
“Recebi da Sra. Maria Yu, a quantia de $ 118.00 (cento e dezoito patacas) despesas feitas com os embargos à execução em vida contra os herdeiros da falecida Rosa Tam“
(1) Adolfo Adroaldo Jorge, advogado (encontra-se referenciado nos ANUÁRIOS DE MACAU de 1938 a 1973). Foi membro do Conselho de Macau,  vice presidente da União Nacional de Macau e vice presidente do conselho legislativo (2)
Um dos fundadores do Rotary Club de Macau em 1947 segundo
               http://macau.rotary3450.org/index.php?option=com_content&view=article&id=3&Itemid=5
(2) Nesta qualidade, integrou a delegação portuguesa, constituída pelo Major Manuel de Mesquita Borges, chefe de gabinete do Governador, Adolfo Jorge, vice presidente do conselho legislativo, e Roque Choi, assessor de Ho Yin e tradutor da delegação, acompanhada por Ge Zhenbing, que, em  27 de Janeiro de 1967, se deslocou, às 16h40m, a Gongbei para participar na última reunião plenária com representantes  do gabinete de Negócios Estrangeiros do Governo de Guangdong . Após terem chegado a um acordo sobre a redacção final em português e chinês dos dois documentos de capitulação, a delegação  regressou a Macau às 20h30m (SILVA, Beatriz Basto da – Cronologia da História de Macau Século XX, Volume 5. Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, Macau, 1998, 320 p. (ISBN 972-8091-64-8)

NOTA: O recibo foi passado em nome de “Maria Yu” mas terá sido engano pois o nome de solteira da minha avó é Amália Maria Yi (ou Hi) . depois Amália Maria Yi Leitão.