Na sequência do post: “LUGARES DE OUTRORA – CASINO JAI ALAI – PELOTA BASCA (1), encontrei este anúncio, num dos panfletos turísticos, emitidos pela Direcção dos Serviços de Turismo (2). Como todos (?) os restaurantes dos casinos, esta estava aberta 24 horas.

“We serve delicious Cantonese cuisine and roasts. Our midnight Dim Sim is so distinguished that everyone visits Macau must not miss it.”

NOTA: há um erro de impressão neste anúncio, “Dim Sim” é o famoso “dim sam” (tradução portuguesa do cantonense; “dim sum” em inglês) (3).

點心 (pinyin: diǎn xin ; cantonense jyutping:  dim2 sam1)
(1) https://nenotavaiconta.wordpress.com/2012/07/31/lugares-de-outrora-casino-jai-alai-pelota-basca/
(2) MACAU Focus, (em inglês e chinês), “Macau Government Tourist Office, 1993
(3) Para quem quiser conhecer ou relembrar os componentes básicos do “Dim Sam”:
http://en.wikipedia.org/wiki/Dim_sum (em inglês)