OS FUMOS QUE SAEM DAS NARINAS DO DRAGÂO TRANSFORMAM-SE NAS NUVENS DO CÉU

HAN YU

 HAN YU ( , Hán Yù, também conhecido como Han Wen-Kung) (768-824), escritor, um dos oito mestres da prosa chinesa, estadista, filósofo e poeta. É conhecido, sobretudo pelos seus ensaios, não isentos de humor apesar da vertente moral (1)
As duas fotos (CABEÇA DE DRAGÃO) foram tiradas na Delegação Económica e Comercial de Macau (Lisboa), e são da proa do barco-dragão ali exposto.
Ao contrário do dragão nocivo do Ocidente, o dragão chinês é um poderoso mas benevolente governante do céu, terra e do mar. É um dos quatros animais espirituais, um portador de boa sorte e figura fundadora das famílias reais (imperadores) (2). É um animal com uma energia rítmica que vive entre as nuvens. Da sua cabeça saem chifres, do focinho longos bigodes. tem escamas no corpo  e quatro patas.
(1)  http://pt.wikipedia.org/wiki/Han_Yu
(2) Por isso. há um ditado chinês de SHUO WEN:

QUEM SE PERMITE COÇAR AS ESCAMAS DO DRAGÃO ?

(Diz-se de uma acção temerária – como censura ao Imperador)

NOTA: Apesar de haver várias traduções dos ditados e dizeres chineses, a versão em português que apresento foi retirado do livro:
SERRES, Patrice (org) – Sabedoria Chinesa. Editora Pergaminho, 2003, 285 p. ISBN 972-711-516-0