Pequeno opúsculo editado pela Agência Geral do Ultramar, sem data , de 32 páginas (não numeradas), 17 cm x 12 cm,  impresso em offset – Tip. da E. N. P. ( Secção Anuário Comercial de Portugal).
Está redigida em francês “MACAO une ville portugaise” e trata-se de uma tradução do opúsculo MACAU (1) , editada pela mesma Agência-Geral do Ultramar, em 1964 – ver post anterior: FOLHETO PROPAGANDA – MACAU, PORTUGAL NO ORIENTE ( I)
Apresenta muitas fotografias do território: 13 fotos a preto-e-branco e 9 coloridas, a maioria delas idênticas à publicação referida em (1).  Nas páginas centrais (pp. 16-17), apresenta uma fotografia das Ruínas de S. Paulo (” Les ruines de S. Paul“), em vez da “Vista Geral de Macau” da publicação (1)
Está dividido em vários “capítulos” (os mesmos do original)

  • “Macao – terre de merveille” pp.2 -5
  • “Une grande ville” – pp. 6 – 11
  • “Un niveau de culture eleve” – pp. 12 – 15

“…Plus loin, dans cette pittoresque Rue de la Felicité, il y a des boutiques, toutes très propes, où l´on vend serpents, des cafards, des lésards et autres bestioles très utilisées dans la cuisine compliquée du Sud  de la Chine. Ces animaux sont vivants; le client n´a qu´à  indiquer celui qu´il désire, qui est immédiatement tué, pesé et placé dans le manier `provisions. Dans de grands aquariums s´ébattent les poissons les plus étranges”

  • ” Un peu d´histoire” – pp. 18 – 22
  • “La ville de Macao” – pp. 22- 23
  • “L´Ile de Taipa” – pp. 23 – 24
  • “L´Ile de Coloane” – p. 24
  • “Moyens de comunication” – (onde se inclui “Promenades et sites dignes d´interet”; “Formalites pour l´entree ou la residence  des etrangers a Macao”; “Principaux hotels europeens”; “Principaux hotels chinois”; “Restaurants”; “Theatres, cinemas, et autres divertissements”; “manifestations annuelles”; “Fêtes religieuses”; “Fêtes populaires”; “Horaires des vapeurs du service de Hong Kong”; “Consulats”; “principales Banques” e “Tourisme”) – pp. 28-32

Na última página. apresenta esta foto da estátua de Jorge Álvares; ao fundo à esquerda, o Liceu Nacional Infante D. Henrique

(1) MACAU, edição da Agência-Geral do Ultramar, 1964, 32 p., 16,5 cm x 12 cm