MACAU/MACAO, Agência Geral das Colónias, Lisbonne, sem data, 16 p., 23 cm x 16 cm.
Exemplar com deficiente estado de conservação.


Na contracapa, está impressa o logotipo “EXPOSIÇÂO COLONIAL PORTUGUESA – ANTUÉRPIA – 1930.”  
O opúsculo foi imprimido por ” Imprimerie des Anciens Etablissements August PUVREZ, avenue Fonsny, 59 – Bruxelles – Belgique“.
Apesar da capa estar “MACAU”, no seu interior que está escrito em francês (1-12 p.), o título é “MACAO“. A partir da página 13 (13-16 p.) é a tradução em inglês, com o mesmo título “MACAO”

A capa apresenta um quadro, possivelmente duma aguarela (com assinatura: RAQUEL), Macau vista do mar (dois juncos); à esquerda do quadro, possivelmente a Estrada de S. Francisco e no topo dessa rua, à direita, a casa de Silva Mendes (?); ao longe a colina da Guia. Visualizam-se ainda  a(s) chácara(s)s da praia de Cacilhas (não existia ainda os aterros do porto exterior)
Trata-se de pequeno opúsculo de propaganda turística (política ?), abordando muito sumáriamente os temas indicados no índice (página 39):
Apreçu historique……….5
La Ville de Macao ………..6
Le Port ……….8
Le Climat ………9
Commerce et Industrie ……….10
English translation  ……….13

De interessante, três pequenos desenhos a tinta de China (?) ou lápis carvão (?) , possivelmente da mesma autora da capa (RAQUEL) nas:

 

pág. 5 – Vue génerale Macao

 

 

 

pág. 8 – Port intérieur Macao

 

 

pág. 10 – Pagode Macao

 

 

 

 

e um mapa (PLANTA DE MACAU), na página 7, que abordarei numa próxima oportunidade (MAPAS DE MACAU – 1930).

Um pequeno extracto da página 6 “La Ville de Macao
” On appelle Macao la «Perle de l´Orient»: la ville est en effect trè spictoresque, et les visiteurs emportent de Macao un souvenir très agréable. Les rues, les avenues, les vieilles églises, les parcs et les jardins, le quartier chinois,  le curieux mélange de moeurs européennes et chinoises, tout cela offre l´attrait de l´imprévu, et le charme de l´Asie se combine, d´une façon en même temps harmonieuse et étrange, avec la tradition portugaise. Il faut parcourir les rues aux vieux noms portugais, les avenues bordées d´arbres, il faut  regarder le tableau aux couleurs variées et changeantes qui s´offre aux yeux des touristes, pour saisir l´impression d´un  passé glorieux qui se prolonge, et pour voir, ao coeur de l´Asie lontaine, l´empreinte d´une race qui a fourni autrefois un effort civilisateur admirable, et qui garde encore des énergies intactes. “

NOTA de 07-07-2017: Recebi esta informação de João Cabral que muito agradeço. Fica assim registada a autoria das pinturas do opúsculo.
“Boa tarde.
Parabéns pelo blog muito interessante sobre Macau.
No post “Archives for posts with tag: pinturas de Macau”, no final, a propósito do FOLHETO PROPAGANDA MACAU (de 12/01/2012), refere a autoria das ilustrações a RAQUEL.
Posso informar que se trata de Raquel Roque Gameiro, filha do aguarelista Alfredo Roque Gameiro.
Pode consultar esta e outras obras em “www.roquegameiro.org” -> Raquel -> Ilustrações -> Livros -> 1930.
Cumprimentos,
João Cabral
tribodospinceis@gmail.com”